| Subject | Arabic | Russian |
| egypt.arab. | يرحمنا ويرحمكم | спасибо, буду (Когда кто-то чихнул, то по-арабски может сказать "الحمد لله", по-русски иногда в таком случае говорят "и правда что". В ответ по-арабски могут сказать "يرحمكم الله", по-русски в таком случае говорят "будьте здоровы". На что чихнувший может по-арабски ответить "يرحمنا ويرحمكم" или "يرحمنا ويرحمكم ويغفر لنا ولكم", по-русски в таком случае могут сказать "спасибо, буду". Alex_Odeychuk) |
| relig. | يرحمنا ويرحمكم | да помилует Он нас и вас (под Он имеется в виду Бог Alex_Odeychuk) |
| egypt.arab. | يرحمنا ويرحمكم ويغفر لنا ولكم | спасибо, буду (Когда кто-то чихнул, то по-арабски может сказать "الحمد لله", по-русски иногда в таком случае говорят "и правда что". В ответ по-арабски могут сказать "يرحمكم الله", по-русски в таком случае говорят "будьте здоровы". На что чихнувший может по-арабски ответить "يرحمنا ويرحمكم" или "يرحمنا ويرحمكم ويغفر لنا ولكم", по-русски в таком случае могут сказать "спасибо, буду". Alex_Odeychuk) |
| relig. | يرحمنا ويرحمكم ويغفر لنا ولكم | да помилует и простит Он нас и вас (под Он имеется в виду Бог Alex_Odeychuk) |
