| Subject | Arabic | Russian |
| comp., MS | بيان نشاط تجاري | отчёт по деловым операциям |
| comp., MS | سجل نشاط | журнал изменений |
| econ. | عديم نشاط | бездействие |
| IMF. | مجال نشاط | отрасль |
| fishery | مُعامِل نشاط القوارب | коэффициент судовой активности |
| environ. | نشاط أرضي | хозяйственная деятельность на суше |
| environ. | نشاط أعمال | вид хозяйственной или коммерческой деятельности (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| environ. | نشاط اجتماعي - تعليمي | общественно-просветительская деятельность (Обучение или мероприятия, предлагаемые для получения образовательного или культурного опыта населению, не имеющего доступа к традиционным образовательным учреждениям в силу социальных или экономических препятствий) |
| econ. | نشاط استثمارى | инвестиционная деятельность |
| econ. | نشاط اقتصادى | экономическая активность |
| IMF. | نشاط اقتصادي | деловая активность |
| IMF. | نشاط اقتصادي | хозяйственная деятельность |
| IMF. | نشاط اقتصادي | отрасль |
| environ. | نشاط اقتصادي | экономическая деятельность (Любая деятельность, связанная с производством или распределением товаров. Экономическая деятельность включает производство, обмен и использование товаров и услуг) |
| econ. | نشاط الاستثمار في شئون التسويق | консалтинг |
| food.serv. | نشاط التغدية التطبيقية | прикладная методика кормления питания |
| corp.gov. | نشاط الإجراء المبكر | деятельность, связанная с принятием превентивных мер |
| comp., MS | نشاط الخدمة | действие сервиса |
| social. | نشاط الرعاية | деятельность по уходу и лечению |
| social. | نشاط الرعاية | уход и лечение |
| econ. | نشاط السوق العالمية | оживление на мировом рынке |
| corp.gov. | نشاط المشروع | деятельность в рамках проекта |
| environ. | نشاط المواد | свойства веществ (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| corp.gov. | نشاط بتمويل مشتركاً | совместно финансируемая деятельность |
| biotechn. | نشاط بروتيوليتى | протеолитическая активность |
| environ. | نشاط بشري | деятельность человека (Действия, вызванные или находящиеся под влиянием человека или в результате его вмешательства) |
| IMF. | نشاط تجاري | хозяйственная деятельность |
| IMF. | نشاط تجاري | деловая активность |
| environ. | نشاط تجاري | торговая деятельность |
| IMF. | نشاط تجاري وصناعي | деловая активность |
| IMF. | نشاط تجاري وصناعي | хозяйственная деятельность |
| biotechn. | نشاط تحلل البروتين | протеолитическая активность |
| environ. | نشاط ترويحي | отдых (Занятия спортом, оздоровительно-развлекательная деятельность в свободное от работы или других обязанностей время) |
| environ. | نشاط تصنيعي | производственная деятельность (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| corp.gov. | نشاط جاري | постоянная деятельность |
| scient. | نشاط جيولوجي | геологическая активность (النشاط الجيولوجي Alex_Odeychuk) |
| gen. | نشاط حاسم | наиболее важное направление деятельности |
| environ. | نشاط حيوي - نشاط بيولوجي | биологическая активность |
| IMF. | نشاط خارج السوق | нерыночная деятельность |
| IMF. | نشاط خارج عن الميزانية | внебюджетная деятельность |
| IMF. | نشاط خارج عن الميزانية | внебюджетная операция |
| corp.gov. | نشاط دعم الاستثمار | деятельность по поддержке инвестиций |
| environ. | نشاط زلزالي | сейсмическая активность (Явление движения земной коры) |
| comp., MS | نشاط سابق | родительский элемент |
| comp., MS | نشاط سير العمل | действие бизнес-процесса |
| environ. | نشاط إشعاعي | радиоактивность (Свойство, которым обладают некоторые атомные ядра, состоящее в спонтанном распаде с выделением энергии в виде потока заряженных частиц и/или гамма-излучения) |
| environ. | نشاط إشعاعي طبيعي | естественная радиоактивность (Излучение, источником которого является чаще всего уран, присутствующее в малых дозах во многих породах, почвах, строительных материалах и пр.) |
| environ. | نشاط صناعي | промышленная деятельность (Операции, функции и процессы, связанные с промышленным производством) |
| agric. | نشاط على علاقة بالبذور | деятельность, связанная с семеноводством |
| corp.gov. | نشاط/عمل ميداني | деятельность на местах |
| IMF. | نشاط غير سوقي | нерыночная деятельность |
| econ. | نشاط فعالية | активность |
| comp., MS | نشاط لاحق | последующий элемент |
| econ. | نشاط مالي | финансовая активность |
| fishery | نشاط متصل بصيد الأسماك | деятельность, связанная с рыбным промыслом |
| fishery | نشاط متصل بصيد الأسماك | деятельность, связанная с рыболовством |
| corp.gov. | نشاط متعلق بالمعاملات | операции по сделкам |
| corp.gov. | نشاط محوري | наиболее важное направление деятельности |
| environ. | نشاط مؤسسي | ведомственная деятельность (Конкретные задачи, мероприятия и функции государственных, коммерческих и других организаций) |
| gen. | نشاط مشترك التمويل | совместно финансируемая деятельность |
| fishery | نشاط معتمد على المياه | деятельность, связанная с водой |
| corp.gov. | نشاط منخفض القيمة المضافة | деятельность с низкой добавленной стоимостью |
