Terms for subject Fishery

Arabic	Russian
آليات للحد من المحصول العرضي	приспособление для сокращения прилова
ألسن منبسطة من الجداول	верхнее течение
ألسن منبسطة من الجداول	верховье
اقتفاء الأثر من البداية إلى النهاية	полная прослеживаемость цепочки
الأسماك المهاجرة من البحر إلى النهر	анадромные виды
الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة	связь с мостика на мостик
الاتصالات من جسر سفينة إلى جسر سفينة أخرى	связь с мостика на мостик
الرصيد الاعتيادي من السمك	условная единица поголовья рыбы
الرصيد الاعتيادي من السمك	рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением
الرصيد الاعتيادي من السمك	регулируемые рыбные запасы
الصعود من الرصيف إلى متن السفن	швартовка у причала
الصعود من الرصيف إلى متن السفن	швартовка лагом
المتحصل من البروتين الحيواني	потребление животных белков
المتحصل من البروتين الحيواني	поступление животных белков в организм
المصيد المنقول من سفينة الى أخرى	перегруженный улов
الموارد من رأسيات الأرجل	запасы головоногих
برنامج الحد من الرّخَص	программа ограничения зоны действия лицензии
برنامج الحد من الرّخَص	программа ограничения действия лицензий
تصريح بالخروج من منطقة الصيد	уведомление о выходе из зоны промысла
تصريح بالخروج من منطقة الصيد	уведомление о выходе из зоны
إجراءات الحدّ من التحفيزات	стимулирующая запретная мера
جمع عيّنات من الأسماك	отбор образцов проб рыбы
طريقة الإنتاج اليومي من البيض	метод подсчёта выметаемой за день икры
قسم من الأسطول	сегмент флота
قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج	мера ограничения мощностей в зависимости от производительности
قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج	мера регулирования потенциала по производительности
من البحر إلى المائدة	из моря на стол
نقل الأسماك من سفينة إلى أخرى	перегружать улов