Terms for subject General containing من

Arabic	Russian
أثار العديد من المشاكل	вызвать множество проблем
أخذ العينة من	опробование (onastasiy)
أكثر من	более
الحد من الائتمان	ограниченная доступность кредитов
الشق الثاني من السؤال	вторая часть вопроса (Alex_Odeychuk)
المزيد من العمل	сделать больше (...+ل – для ...: .حث الحكومة على المزيد من العمل لتوفير السكن والعلاج وتعويض المتضررين — Он призвал правительство сделать больше для обеспечения пострадавших жильём, медицинской помощью и компенсациями. alarabiya.net Alex_Odeychuk)
تأمين من المخاطر	наложить ограничения
تأمين من المخاطر	установить особый порядок пользования
تأمين من المخاطر	оградить
تحت أي ظرف من الظروف	ни при каких условиях (с отрицанием onastasiy)
تداعية من الكارثة	последствие катастрофы (Alex_Odeychuk)
تصفية الحسابات من البنوك	разрешение
تمنح مزيدًا من التحكم	давать больше контроля (... في – над ... aitnews.com Alex_Odeychuk)
دير بال من	подождать
طرد من الطريق	смести с дороги
عديد من	множество
عديد من	много
على الرغم من	несмотря
على الرغم من أن	хотя (alhurra.com Alex_Odeychuk)
على الرغم من أن	несмотря на то, что (alhurra.com Alex_Odeychuk)
غور من وشي	вон
فريد من نوعه	своеобразный
فوبيا من الدين	фобия религии
في أواخر فبراير من العام الماضي	в конце февраля прошлого года
في وقت لاحق من هذا العام	позднее в этом году (alarabiya.net Alex_Odeychuk)
في وقت لاحق من هذا العام	позже в этом году (alarabiya.net Alex_Odeychuk)
فيروس من مجموعة باراميكسوفيروس من النوع الأول	птичий парамиксовирус
ليس من بينهم	не считая (investing.com Alex_Odeychuk)
ما يقرب من	около
من أجل ذلك	по этой причине (albayan.ae Alex_Odeychuk)
من أجل لا شيء	зря
من أول دقيقة	с первой минуты (youtube.com Alex_Odeychuk)
من أين	откуда (Alex_Odeychuk)
من اجل	ради (Alex_Odeychuk)
من اجل	для того, чтобы (Alex_Odeychuk)
من اجل	чтобы (Alex_Odeychuk)
من الآن فصاعدا	отныне
من الأسفل	снизу
من البداية	изначально
من الحين لآخر	периодически
من العمر نحو 23 عاما	около 23 лет (говоря о возрасте человека)
من القرون الوسطى	средневековый
من المرجح	вполне вероятно (Alex_Odeychuk)
من المرجح	вполне возможно (Alex_Odeychuk)
من المرجح	скорее всего (Alex_Odeychuk)
من المرجح	по всей видимости (Alex_Odeychuk)
من المرجح	по-видимому (Alex_Odeychuk)
من المرجح	может быть (Alex_Odeychuk)
من المهم	важно (aawsat.com Alex_Odeychuk)
من الوراء	сзади
من بدايته	с самого начала (говоря о нём Alex_Odeychuk)
من بدايتها	с самого начала (говоря о ней Alex_Odeychuk)
من بين	между
من بين	среди
من جديد	заново
من حيث	по (أكبر 10 مدن في العالم من حيث عدد الأثرياء — ‎10 крупнейших городов мира по числу богатых людей)
من خلال	через (Alex_Odeychuk)
من خلال	за счёт (Alex_Odeychuk)
من خلال	посредством (من خلال حوار شامل — посредством инклюзивного диалога Alex_Odeychuk)
من خلال	на основе (من خلال حوار شامل — на основе всеобъемлющего диалога Alex_Odeychuk)
من خلال	путём (Alex_Odeychuk)
من خلال	с (... من خلال استخدام — с использованием ... Alex_Odeychuk)
من خلال استخدام	с использованием (чего именно Alex_Odeychuk)
من داخل	изнутри
من زمان	давно
من غير المرجح	вряд ли (skynewsarabia.com Alex_Odeychuk)
من غير الواضح	непонятно (albayan.ae Alex_Odeychuk)
من غير الواضح	неочевидно (albayan.ae Alex_Odeychuk)
من فضلك	будьте любезны (пожалуйста Alex_Odeychuk)
من فضلك	пожалуйста
من فوق	сверху
من قبل	ранее (aitnews.com Alex_Odeychuk)
من قبل	от рук (кого-л. Alex_Odeychuk)
من قبل	переводится творительным падежом (وعلى المدارس أن تهيئ الفرص لمناقشة هذه الأمور من قِبل الطالبات ومن قِبل أولياء أمورهن — в школах должны быть созданы возможности для обсуждения этих вопросов учащимися и их родителями Alex_Odeychuk)
من قبل	прежде
من قبل ما	до того, как (Alex_Odeychuk)
من نصر إلى نصر	от победы к победе (Alex_Odeychuk)
من هؤلاء الناس؟	кто эти люди?
من وراء	путём (albayan.ae Alex_Odeychuk)
من وراء	вслед
من يناير المقبل	с января следующего года
من يوم إلى آخر	изо дня в день (albayan.ae Alex_Odeychuk)
نظراً للعديد من الأسباب	по многим причинам
نظراً للعديد من الأسباب	по ряду причин (albayan.ae Alex_Odeychuk)
هل بإمكاني تجربة هذا من فضلك؟	подскажите, пожалуйста, могу ли я это попробовать? (Alex_Odeychuk)
وانت من أهله	спокойной ночи (в ответ на пожелание تصبح على خير Alex_Odeychuk)
وذلك من خلال تحريك	наведя (.يمكن استخدام هذه الميزة بكل سهولة، وذلك من خلال تحريك المؤشر فوق أي تبويب في شريط التبويبات — Эту функцию можно легко использовать, наведя курсор на любую вкладку на панели вкладок. akhbrna.co Alex_Odeychuk)
يعاني من	страдающий от (Alex_Odeychuk)
يعاني من	неблагополучный в плане (Alex_Odeychuk)
يعاني من	не обладающий (Alex_Odeychuk)