| Subject | Arabic | Russian |
| oil | آوة شحن | загрузочный люк |
| econ. | أجرة شحن مدفوعة | оплаченный фрахт |
| corp.gov. | أمر شحن | погрузочный ордер |
| econ. | البضاعوثيقة شحن | коносамент |
| econ. | باخرة شحن | грузовой пароход |
| econ. | بوليصة شحن | накладная |
| comp., MS | بوليصة شحن | транспортная накладная |
| econ. | بوليصة شحن | коносамент (يقدمها الشاحن لمرسل) |
| econ. | بوليصة شحن بالقطار | железнодорожная накладная |
| econ. | بوليصة شحن و استلام علي الباخرة | декларация судового груза |
| econ. | بيع فوب علي ظهر السفينة لحد شحن البضاعة علي السفين | продажа ФОБ франко борт |
| econ. | تصريح شحن | погрузочная декларация |
| pack. | حاوية شحن | транспортная тара |
| environ. | سفينة شحن مواد سائلة | танкер (Судно, предназначенное для перевозки жидкостей или газов) |
| UN | شحن او ارسال, النفايات0 | отгрузка (отходов) |
| econ. | شحن آوم | насыпной груз |
| transp. | شحن الأمتعة الشخصية والمنزلية | транспортировка личных вещей и предметов домашнего обихода |
| econ. | شحن برى | фрахтовка на суше |
| econ. | شحن بضائع اضافية | догрузить |
| econ. | شحن بضاعة آومة | грузить товар навалом (بدون تعبئة) |
| econ. | شحن دون آفاية | недогрузить |
| econ. | شحن دون آفاية | недогружать |
| econ. | شحن سائل | наливной груз |
| econ. | شحن سريع الفساد | скоропортящийся груз |
| econ. | شحن سوائل | наливом |
| stat. | شحن عابر | перегрузка |
| comp., MS | شحن مباشر | прямая поставка |
| avia., transp. | شحن و رجوع إلى مكان الحريق | заправиться и возвратиться |
| IMF. | شحن وتأمين على البضائع | фрахт и страхование товаров |
| comp., MS | إشعار شحن مسبق | предварительное уведомление об отгрузке |
| econ. | فاتورة شحن بالسكة الحديد | железнодорожная накладная |
| econ. | فاتورة شحن مباشرة | прямая накладная |
| econ. | فرط شحن | перегрузка |
| comp., MS | كود مسلسل حاوية شحن | SSCC |
| econ. | مذآرة شحن | прописка на погрузку |
| comp., MS | مستوى شحن البطارية | заряд батареи |
| econ. | مسندات شحن | документы погрузки |
| econ. | مصاريف شحن | фрахтовые расходы |
| comp., MS | منطقة شحن UPS | зона UPS |
| econ. | نفقات شحن | фрахтовые расходы |
| econ. | نفقات شحن و تفريغ | расходы погрузки и разгрузки |
| agric. | وثيقة شحن B/L | коносамент |
| agric. | وثيقة شحن B/L | транспортная накладная |
| econ. | وثيقة شحن مباشرة | прямой коносамент |
| agric. | وكالة شحن | экспедитор |
| environ. | وكيل شحن | экспедитор (Лицо или компания, специализирующиеся на отправках и получении грузов) |
