| Arabic | Russian |
| بيانات حول حالة البيئة | данные о состоянии окружающей среды |
| تعديل حالة الجو | изменение климата (Изменение природных климатических явлений техническими средствами) |
| تقرير حول حالة البيئة | отчет о состоянии окружающей среды (Письменный отчет об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| حالة الانبعاثات | ситуация с выбросами |
| حالة التربة | состояние почвы (Описание характера земной поверхности в момент наблюдения, особенно по отношению к воздействию снега или дождя) |
| حالة السُبات | форма покоя (Жесткая конструкция, позволяющая организму выдерживать неблагоприятные жизненные условия) |
| حالة المادة | состояние вещества (Одно из трех основных состояний материи: твердое, жидкое или газообразное) |
| حالة النفايات | состояние отходов |
| حالة صلبة | твердое состояние (Агрегатное состояние вещества, при котором составляющие молекулы. атомы или ионы совершают малые колебания вокруг положения равновесия в составе кристаллической решетки) |
| حالة غروية | коллоидное состояние (Система частиц в дисперсной среде, чьи свойства отличаются от чистого раствора в силу большего размера частиц. Присутствие таких частиц часто может быть обнаружено посредством ультрамикроскопа) |
| حالة - وضع | государство (Политическая организация общества, постоянно проживающего на конкретной территории, связанного воедино общим правом и обычаями, реализующая посредством организованного правительства независимый суверенитет и контроль над всеми людьми и объектами в ее границах, то того момента, когда власть будет передана федерации или союзу других государств) |
| حد حالة الطوائ العامة | предельный уровень концентрации ядовитого вещества |
| في حالة خطر شديد بالإندراس | высокий риск вымирания |
| في حالة خطر شديد بالإندراس | высокий риск исчезновения |
