| Subject | Arabic | Russian |
| for.pol. | أهمية حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي | важность решения острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне (Alex_Odeychuk) |
| econ. | استعراض توافق القوانين القطاعية | анализ совместимости отраслевых законов |
| UN | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة | Принципы в отношении лесов |
| UN | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| comp., MS | تجميع توافق أساسي | основная сборка взаимодействия |
| energ.ind. | توافق آراء دولي بشأن إنتاج الوقود الأحيائي | международный консенсус по биотопливу |
| UN, polit. | توافق آراء مونتيري | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| UN, polit. | توافق آراء مونتيري | Монтеррейский консенсус |
| UN, polit. | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| UN, polit. | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية | Монтеррейский консенсус |
| UN, police | توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية | Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| law | توافق آراء/إجماع دولي | международный консенсус |
| IMF. | توافق الآراء المنبثق عن الاجتماع | общее мнение |
| IMF. | توافق الآراء في مونتيري | Монтеррейский консенсус |
| econ. | توافق الحوافز | совместимость стимулов |
| comp., MS | توافق الإصدارات السابقة | обратная совместимость |
| horticult. | توافق - تجانس | гармонизация |
| math. | توافق جزئي | частичная сопряжённость |
| oil | توافق خلوص | посадка с зазором |
| gen. | توافق عالمي في الآراء | глобальный консенсус |
| for.pol. | توافق لبناني/ لبناني | внутриливанский консенсус (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | توافق معايير التقييم | согласованность стоимостной оценки |
| IMF. | توافق معايير التقييم | непротиворечивость стоимостной оценки |
| biotechn. | توافق نسيجى | гистосовместимость |
| math. | جدول توافق | факторная таблица |
| math. | جدول توافق مركب | политомическая таблица |
| for.pol. | حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق | решение острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | حل القضايا الحادة في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي | решение острых вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | حل القضايا في الأجندة الوطنية على أساس توافق | решение вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | حل القضايا في الأجندة الوطنية على أساس توافق دون تدخل خارجي | решение вопросов национальной повестки дня на основе консенсуса без вмешательства извне (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | عدم توافق آجال الاستحقاق في الميزانية العمومية | асимметричность баланса |
| IMF. | عدم توافق آجال الاستحقاق في الميزانية العمومية | несогласованность баланса активов и пассивов |
| IMF. | عدم توافق أسعار الفائدة | несоответствие процентных ставок |
| IMF. | عدم توافق الأصول والخصوم في الميزانية العمومية | асимметричность баланса |
| IMF. | عدم توافق الأصول والخصوم في الميزانية العمومية | несогласованность баланса активов и пассивов |
| IMF. | عدم توافق الميزانية العمومية | асимметричность баланса |
| IMF. | عدم توافق الميزانية العمومية | несогласованность баланса активов и пассивов |
| for.pol. | على أساس توافق | консенсуально (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | على أساس توافق | на основе консенсуса (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | على أساس توافق لبناني/ لبناني | на основе внутриливанского консенсуса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | قائمة توافق الأجهزة | список совместимого оборудования |
| comp., MS | قاعدة بيانات توافق التطبيقات | база данных совместимости приложений |
| org.name. | مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| comp., MS | مرشد توافق تثبيت Windows | консультант по установке и совместимости Windows |
| comp., MS | مساعد توافق البرامج | помощник по совместимости программ |
| comp., MS | مستكشف أخطاء توافق البرامج ومصلحها | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| comp., MS | ملف تعريف توافق Office | файл с данными о совместимости для Office |
