| Arabic | Russian |
| برمجيات - برنامج كميوتر | программное обеспечение (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| برنامج التوسع | программа укрупнения |
| برنامج الحفاظ على الأنواع | программа сохранения видов (Организованный комплекс мероприятий и процедур, часто осуществляемый государственной или неправительственной организацией в целях сохранения и защиты живых организмов, существование которых находится под угрозой) |
| برنامج الإسكان | программа жилищного строительства (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| برنامج القياس | программа измерений |
| برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| برنامج بيئي | экологическая программа (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| برنامج تحليل | программа анализа |
| برنامج تليفزيوني | телевизионная программа (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| برنامج حفاظ وطني | национальная программа сохранения окружающей среды |
| برنامج حماية الطبيعة | программа сохранения природы (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| برنامج إذاعي | радиовещательная программа (Представление или передача звуковых сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| برنامج عمل حضري | программа городского развития (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм) |
| برنامج مساعدة ذاتية | программа самопомощи (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи) |
