| Arabic | Russian |
| القيمة الحدية | пороговая величина (Максимальная концентрация конкретного вещества, воздействию которого работник может подвергнуться в течение конкретного периода времени) |
| القيمة الزراعية | цена на сельхозпродукцию (Денежная или материальная стоимость, о которой продавцы и покупатели договариваются при осуществлении сделок с сельскохозяйственными товарами и услугами) |
| القيمة الغذائية للطعام | питательная ценность продуктов (Количество или доступность питательных веществ, находящихся в продуктах, потребляемых и перевариваемых человеком и животными в качестве источника энергии и питания) |
| بخس القيمة الزراعية | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| تغير القيمة | изменение стоимости |
| حد القيمة | предельная величина (Критерий или стандарт условий труда, определяющий концентрацию вещества на объекте или в помещении, воздействию которого работники могут подвергаться без ущерба или вреда для здоровья) |
| صافي القيمة | стоимость имущества за вычетом обязательств |
| صافي القيمة | собственные средства |
| مَعلَم - بارامتر - مقدار متغير القيمة | параметр (1. Значение в уравнении, которое необходимо уточнить, кроме независимых переменных, для того, чтобы установить зависимые переменные. 2. Значение, которое постоянно при данных условиях, однако может измениться при других условиях) |
| مكون إيكولوجي عالي القيمة | ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
