| Subject | Arabic | Russian |
| med. | آثار النقص المزمن في الطاقة | постоянная нехватка калорийного питания |
| med. | آثار النقص المزمن في الطاقة | постоянная нехватка калорий в пище |
| environ. | أثر الطاقة على البيئة | воздействие производства энергии на окружающую среду (Энергетические и экологические проблемы тесно переплетены, потому что практически невозможно производить, транспортировать или потреблять энергию без серьезного воздействия на окружающую среду. Экологические проблемы, напрямую связанные с производством и потреблением энергии, включают в себя: загрязнение воздуха, воды, термическое загрязнение и загрязнение твердыми отходами. Выбросы загрязняющих веществ в воздух в результате сжигания минерального топлива являются основной причиной загрязнения воздуха в городах. Крупнейшей экологической проблемой в водной среде является разлив нефти. Во всех операциях, связанных с переработкой нефти, всегда есть вероятность разлива нефти либо на землю, либо в водную среду. Добыча угля может также являться причиной загрязнения окружающей среды. Изменения в потоках подземных вод в результате шахтных разработок угля приводят к взаимодействию ранее незагрязненных вод с различными минеральными материалами. При этом образуются кислотосодержащие продукты, которые просачиваются через почву. Твердые отходы также являются результатом использования различных форм энергии. Добыча угля, к примеру, предполагает извлечение на поверхность больших объемов почвы наряду с углем. В принципе, экологические проблемы возрастают с расширением использования энергии, и этот факт при ограниченности энергетической базы становится очень важным в условиях энергетического кризиса. Оценка воздействия энергетики на окружающую среду должна содержать учет всех этих аспектов и сравнение с предполагаемыми выгодами от использовании энергии) |
| energ.ind. | أسعار الطاقة | цены на энергоносители |
| energ.ind. | أمن الطاقة الغذائية | энергобезопасность |
| UN, polit. | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| UN, polit. | اجتماع مراكز التنسيق المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| food.serv. | احتياجات من الطاقة | потребности в энергии |
| environ. | ادخار الطاقة | экономия энергии (Предотвращение неоправданной траты энергии) |
| environ. | استخدام الطاقة | использование энергии |
| IMF. | استخدام الطاقة الإنتاجية | использование производственных мощностей |
| environ. | استخدام الطاقة النووية | использование ядерной энергии (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| environ. | استرداد الطاقة | вторичное использование энергии (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| IMF. | استغلال الطاقة الإنتاجية | использование производственных мощностей |
| med. | استنفاد الطاقة | истощение энергии |
| food.serv. | استهلاك الطاقة | расход калорий |
| environ. | استهلاك الطاقة | потребление энергии (Количество потребленной энергии человеком или прибором, приводимая как параметр) |
| food.serv. | استهلاك الطاقة | расход энергии |
| environ. | استهلاك الطاقة الأولية | первичное потребление энергии (Потребление энергии в той же самой форме, в какой она встречается в природе, например, сырая нефть, природный газ и пр., т.е. до того, как эта энергия будет превращена в электричество) |
| econ. | استهلاك الطاقة اليومي | суточные расходы энергии (في 24 ساعة) |
| environ. | اقتصاد الطاقة | энергетика (Производство, распределение и потребление используемой энергии в таком виде, как минеральное топливо, электричество или солнечный свет) |
| food.serv. | الأغذية ذات الكثافة من حيث الطاقة | высококалорийная пища |
| UN, polit. | الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتعبئة الموارد المالية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة | Региональная программа развития энергетики |
| UN, clim. | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| UN | التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| energ.ind. | التوفير في الطاقة الكهربائية | экономия электричества |
| food.serv. | الحد الأدنى من متطلبات الطاقة الغذائية | минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей |
| environ. | الحفاظ على الطاقة | сохранение энергии (Стратегия сокращения энергетических потребностей на единицу промышленного производства или личного благосостояния без ущерба для прогресса в области социально-экономического развития или нарушения жизненного цикла. В умеренно развитых странах значительная доля энергии расходуется на отопление и освещение промышленных и жилых зданий. Крупными потребителями энергии являются также промышленность, транспорт и сельское хозяйство. В течение 70-х годов ХХ века было доказано, что значительное сокращение потребления энергии может быть достигнуто в результате использования специальных энергосберегающих строительных технологий, а также технологий для кондиционирования воздуха, обогрева и освещения) |
| UN, polit. | الحلقة الدراسية الإقليمية حفظ الطاقة في الأواني الخزفية وغيرها من الصناعات السليكاوية | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
| UN, polit. | الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| bioenerg. | الطاقة الأحيائية | энергия биомассы |
| UN, biol., sec.sys. | الطاقة الأحيائية | биоэнергия |
| UN, biol., sec.sys. | الطاقة الأحيائية | биоэнергетика |
| IMF. | الطاقة الاستيعابية | ёмкость |
| IMF. | الطاقة الاستيعابية المحلية | абсорбция |
| IMF. | الطاقة الاستيعابية المحلية | внутренний спрос |
| environ. | الطاقة البشرية - اليد العاملة | рабочая сила (1. Сила, с которой человек работает. 2. Число людей, имеющихся в наличии для работы, обслуживания и пр.) |
| environ. | الطاقة التقليدية | традиционный источник энергии (Энергия, получаемая из традиционных источников, таких как уголь, древесина, газ и пр., в отличие от альтернативных источников, таких как солнечная энергия, энергия приливов, ветра и пр.) |
| IMF. | الطاقة التكريرية | производственная мощность нефтеперерабатывающих предприятий |
| environ. | الطاقة الحرارية الأرضية | геотермальная энергия (Энергия, производимая с использованием подземного тепла. В настоящее время существуют лишь технологии, позволяющие добывать тепло из геотермальных конвекционных систем, в которых вода или пар переносят тепло из недр земли в места, где эта энергия может быть использована. В составе геотермальных вод могут быть загрязняющие вещества, такие как мышьяк, бор, селен, свинец, кадмий, соединения фтора, а также сульфид водорода, ртуть, аммиак, радон, углекислый газ и метан) |
| forestr. | الطاقة الخشبية | древесная энергетика |
| econ. | الطاقة الربحية | источник дохода |
| econ. | الطاقة الربحية | доходность |
| gen. | الطاقة الرمادية | глубинная энергия |
| gen. | الطاقة الرمادية | овеществлённая энергия |
| gen. | الطاقة الرمادية | серая энергия |
| IMF. | الطاقة الزائدة | резервные мощности |
| IMF. | الطاقة الزائدة | незадействованный потенциал |
| clim. | الطاقة الزراعية | агроэнергия |
| energ.ind. | الطاقة الشمسية | солнечная энергия |
| IMF. | الطاقة الضريبية | платежёспособность |
| IMF. | الطاقة الضريبية | налоговый потенциал |
| clim. | الطاقة العامة على التكيّف | типовая способность к адаптации |
| IMF. | الطاقة الفائضة | незадействованный потенциал |
| IMF. | الطاقة الفائضة | резервные мощности |
| fishery | الطاقة الفائضة | избыточные производственные мощности |
| environ. | الطاقة المائية | энергия воды (Энергия, получаемая из природных или искусственных водопадов напрямую, путем вращения водяного колеса, или косвенно, в процессе генерации электричества в динамо-машине, вращаемой турбиной) |
| bioenerg. | الطاقة المتجددة | возобновляемая энергия |
| energ.ind. | الطاقة المستترة | глубинная энергия |
| energ.ind. | الطاقة المستترة | овеществлённая энергия |
| energ.ind. | الطاقة المستترة | серая энергия |
| forestr. | الطاقة المستخلصة من الأشجار | древесная энергетика |
| food.serv. | الطاقة المستمدة من الأغذية المأكولة | усвоенная с пищей энергия |
| food.serv. | الطاقة المستمدة من البروتين | калорийность белков |
| fishery | الطاقة المستهدفة | планируемый уровень мощностей |
| fishery | الطاقة المستهدفة | планируемый уровень потенциала |
| fishery | الطاقة المفرطة | избыточные мощности |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية | мощность нефтедобывающих предприятий |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية الاسمية | проектная мощность предприятия |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية الاسمية | установленная мощность предприятия |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية الجاھزة | проектная мощность предприятия |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية الجاھزة | установленная мощность предприятия |
| fishery | الطاقة الإنتاجية السمكية | добывающие мощности |
| econ. | الطاقة الإنتاجية الصافية | чистая продуктивность |
| econ. | الطاقة الإنتاجية الصافية | чистая производительность |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية المركبة | проектная мощность предприятия |
| IMF. | الطاقة الإنتاجية المركبة | установленная мощность предприятия |
| econ. | الطاقة الإنتاجية للمزارع | производительные способности фермера |
| econ. | الطاقة الإنتاجية للمزارع | производительные способности фермы |
| nucl.phys. | الطاقة النووية | ядерная энергия |
| fish.farm. | الطلب على الطاقة | потребление энергии |
| fish.farm. | الطلب على الطاقة | спрос на энергию |
| environ. | الطلب على الطاقة | потребности в энергии |
| stat. | العجز في الطاقة الغذائية | нехватка калорийной пищи |
| UN, ecol. | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| IMF. | المتأخرات المستحقة لموردي الطاقة | просроченные платежи за энергоресурсы |
| food.serv. | المتحصل من الطاقة الغذائية | потребление энергии с питанием |
| food.serv. | المتحصل من الطاقة الغذائية | калорийность пищи |
| food.serv. | المتحصل من الطاقة الغذائية | потребление энергии с приёмом пищи |
| food.serv. | المتطلبات من الطاقة الغذائية | необходимая энергетическая ценность рациона питания |
| UN, polit. | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| UN | المؤتمر الدولي المعني بموارد الطاقة الصغيرة | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| UN, polit. | المشروع الإقليمي لتنمية الطاقة | Региональный проект развития энергетики |
| org.name. | المنشآت التقنية وإدارة الطاقة | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| food.serv. | الوطني المستوى امدادات الطاقة على | национальные запасы калорий |
| food.serv. | امدادات الطاقةالتغذوية | энергоресурсы |
| food.serv. | امدادات الطاقةالتغذوية | потребление энергии |
| food.serv. | امدادات الطاقة الغذائية | энергетическая ценность рациона питания |
| UN, polit. | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| UN, clim. | برنامج الطاقة والغلاف الجوي | Программа по энергетике и атмосфере |
| UN, polit. | برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| UN, polit. | تأمين الطاقة | энергетическая безопасность |
| environ. | تبدد الطاقة | потеря энергии (Любая потеря энергии, обычно в процессе превращения в тепло) |
| environ. | تحويل الطاقة | преобразование энергии (Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| environ. | تخزين الطاقة | запасы энергии (Размер запасов энергии; часто применяется в отношении невозобновляемых видов топлива, как, например, нефть, которыми располагает страна) |
| agric. | تدفق الطاقة | энергетические потоки |
| oil | تشتت الطاقة | рассеяние энергии |
| comp., MS | تشخيص فعالية الطاقة | Диагностика эффективности энергопотребления |
| environ. | تشريع قانون الطاقة | законодательство в области использования энергии |
| environ. | تشريع الطاقة النووية | законодательство в области ядерной энергетики |
| electr.eng. | تعزيز كفاءة استخدام الطاقة | повышение энергетической эффективности (Alex_Odeychuk) |
| bioenerg. | تقييم تأثير الطاقة الأحيائية | оценка воздействия биоэнергии |
| energ.ind. | تكاليف الطاقة | расходы на топливо |
| environ. | تكنولوجيا الطاقة | энергетическая технология |
| environ. | تكنولوجيا الطاقة الشمسية | технология использования солнечной энергии (Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| bioenerg. | تكنولوجيا الطاقة القائمة على تخفيض الكربون | Низкоуглеродная энергетическая технология |
| UN, polit. | تكنولوجيا استغلال الطاقة المتجددة | технология использования возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| energ.ind. | تنمية الطاقة الحيوية بصفة مستدامة | устойчивое развитие биоэнергетики |
| energ.ind. | تنمية قطاع الطاقة الحيوية تنمية مستدامة | устойчивое развитие биоэнергетики |
| food.serv. | توازن الطاقة الغذائية | энергетический баланс |
| electr.eng. | توفير الطاقة | энергосбережение (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| forestr. | توليد الطاقة | энергетическая плантация |
| food.serv. | حالة رصيد الطاقة | состояние энергетического баланса |
| food.serv. | حالة ميزانية الطاقة | состояние энергетического баланса |
| bioenerg. | حاملة الطاقة | энергоноситель |
| UN, ecol. | حساب الطاقة والبيئة | энергоэкологический счёт |
| bioenerg. | خطة استخدام الطاقة الأحيائية | порядок использования биоэнергии |
| comp., MS | خيارات الطاقة | электропитание |
| comp., MS | إدارة الطاقة | управление питанием |
| environ. | إدارة الطاقة | управление в области производства энергии (Управление энергией, полученной из таких источников, как минеральное топливо, электричество и свет) |
| comp., MS | إدارة الطاقة المتقدمة | автоматическое управление питанием |
| comp., MS | إدارة الطاقة في الحالة النشطة | управление питанием в активном состоянии |
| comp., MS | إدارة الطاقة في حالة الخمول | управление питанием в состоянии простоя |
| IMF. | دعم الطاقة | энергетические субсидии |
| food.serv. | رصيد الطاقة الإيجابي المزمن | постоянный положительный энергетический баланс |
| comp., MS | زر الطاقة | кнопка питания |
| food.serv. | سوء التغذية الناجم عن نقص الطاقة | недополучение энергии с питанием |
| environ. | سوق الطاقة | рынок энергоресурсов (Торговля или обмен энергетическими источниками, которые рассматриваются как товары (например, минеральное топливо, электричество или солнечный свет)) |
| environ. | سياسة الطاقة | энергетическая политика (Изложение планов государства в секторе энергетики) |
| UN, ecol. | شبكة تخطيط الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| UN | شعبة الطاقة المستدامة والبيئة | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| food.serv. | صافي الطاقة | чистая энергия |
| environ. | صناعة الطاقة | производство энергии (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют преобразование различных типов топлива, а также источников солнечной, гидро-, приливной и геотермальной энергии в другие формы энергии для различных бытовых, коммерческих, промышленных и транспортных нужд) |
| IMF. | عجز الطاقة الإنتاجية | ограничения, связанные с производственными мощностями |
| IMF. | عجز الطاقة الإنتاجية | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями |
| el., meas.inst. | عداد الطاقة الظاهرة | счётчик измеритель полной кажущейся энергии |
| el., meas.inst. | عداد الطاقة الفعالة | счётчик ватт - часов |
| el., meas.inst. | عداد الطاقة غير الفعالة | счётчик измеритель реактивной энергии |
| IMF. | عدم استخدام الطاقة الإنتاجية الكاملة | неполное использование производственной мощности |
| UN, polit. | إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| gen. | علم الطاقة | энергетика |
| agric. | عليقة عالية الطاقة | высококалорийный рацион |
| environ. | عملية تعتمد على الطاقة | энергетический процесс (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования) |
| UN | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| environ. | فعلية الطاقة | эффективность использования энергии (Относится к мерам, направленным на экономию топлива в результате улучшения строительных технологий, модификации производственных процессов, улучшенной транспортной политики, принятия местных планов подачи тепла одновременно с производством электрической энергии, использования термоизоляции и двойного остекления в быту) |
| UN, ecol. | قسم الطاقة | Секция по энергетике |
| UN, ecol. | قسم موارد الطاقة | Секция энергетических ресурсов |
| IMF. | قصور استخدام الطاقة الإنتاجية | неполное использование производственной мощности |
| IMF. | قصور الطاقة الإنتاجية | ограничения, связанные с производственными мощностями |
| IMF. | قصور الطاقة الإنتاجية | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями |
| forestr. | قطاع الطاقة | энергетический сектор |
| energ.ind. | قطاع الطاقة الحيوية | биоэнергетический сектор |
| IMF. | قيد على الطاقة الإنتاجية | ограничения, связанные с производственными мощностями |
| IMF. | قيد على الطاقة الإنتاجية | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями |
| bioenerg. | كثافة الطاقة | отношение энергии к весу |
| bioenerg. | كثافة الطاقة | удельная энергия |
| energ.ind. | كفاءة استخدام الطاقة | энергетическая эффективность |
| oil | لحام الطاقة المخزونة | сварка контактная с накоплением энергии |
| comp., MS | مانع تدفق الطاقة | сетевой фильтр |
| IMF. | مبادرة الطاقة للفقراء | Инициатива "Энергия для бедных" |
| UN, polit. | مبادرة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بأمن الطاقة | инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС |
| food.serv. | متطلبات من الطاقة | потребности в энергии |
| org.name. | مؤتمر الأمم المتحدة المعنى بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, polit. | مؤتمر الجزر المعني بالطاقة الشمسية - الطاقة المتجددة من أجل الجزر | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| UN, ecol. | مجموع الطاقة الكامنة لمياه التربة | общий водный потенциал почвы |
| UN, ecol. | مجموع الطاقة الكامنة لمياه التربة | общая сосущая сила почвы |
| forestr. | مجموع إمدادات الطاقة الأولية | общий объём поставок первичной энергии |
| bioenerg. | محاصيل الطاقة | энергетическая культура |
| bioenerg. | محاصيل الطاقة | топливная культура |
| bioenerg. | محاصيل الطاقة | агротопливная сельскохозяйственная культура |
| bioenerg. | محاصيل سليلوز الخشب لإنتاج الطاقة | лигноцеллюлозная энергетическая культура |
| food.serv. | محتوى الطاقة | энергетический эквивалент |
| bioenerg. | محتوى الطاقة | энергоёмкость |
| food.serv. | محتوى الطاقة | энергосодержание |
| UN, clim. | محفوظات بيانات ميزانية الطاقة العالمية | Банк данных об энергетическом балансе Земли |
| comp., MS | مخطط الطاقة | схема управления питанием |
| comp., MS | مخطط الطاقة النشط | текущая схема управления питанием |
| food.serv. | مخطط مستوى الطاقة | энергетическая диаграмма |
| fishery | مدخلات الطاقة المستهدفة | целевой потенциал по вводимым ресурсам |
| UN | مركز التعاون في مجال الطاقة والبيئة | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| IMF. | مستوى الطاقة الإنتاجية الكاملة | уровень полной загрузки мощностей |
| UN, clim. | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| food.serv. | مُعامل تحويل الطاقة | фактор превращения энергии |
| food.serv. | مُعامل تحويل الطاقة المستمدة من الغذاء | коэффициент пересчёта калорийности пищи |
| forestr. | منشأة حرجية لإنتاج الطاقة | энергетическая плантация |
| org.name. | منظمة الطاقة فى أمركيا اللاتينية | Латиноамериканская организация по энергетике |
| org.name. | منظمة الطاقة فى أمركيا اللاتينية | Латиноамериканская энергетическая организация |
| environ. | موارد الطاقة | энергетический ресурс (Потенциальные запасы энергии, которые еще не использованы (например, залежи угля в недрах, солнечное тепло, энергия ветра, геотермальная энергия и пр.)) |
| UN, polit. | موارد الطاقة غير القابلة للتجديد | невозобновляемый энергетический ресурс |
| oil | موارد الوقود و الطاقة | топливно-энергетические ресурсы |
| comp., MS | موصول الطاقة | включённый |
| bioenerg. | ميزان الطاقة | энергетический баланс |
| environ. | ميزان الطاقة | энергетический баланс (Энергетическое состояние системы в конкретный момент) |
| environ. | إنتاج الطاقة | производство энергии (Производство энергии на станции, работающей на угле, нефти или ядерном топливе) |
| energ.ind. | إنتاج الطاقة الحيوية | производство выделение биоэнергии |
| IMF. | إنتاج بكامل الطاقة | производственный потенциал |
| IMF. | إنتاج بكامل الطاقة | объём производства при полной загрузке мощностей |
| stat. | إنتاجية الطاقة | силовая производительность |
| stat. | إنتاجية الطاقة الطبيعية | силовая физическая производительность |
| food.serv. | نسبة البروتينات الى الطاقة | доля протеина как источника энергии |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | соотношение между жиром и энергией |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | коэффициент использования энергии, получаемой из жира |
| food.serv. | نسبة الطاقة البروتينة | соотношение белков и калорий |
| food.serv. | نسبة الطاقة البروتينة | белково-калорийное соотношение |
| food.serv. | نسبة الطاقة المستمدة من الدهون | процентная доля энергии, приходящаяся на жир |
| food.serv. | نسبة صافي الطاقة البروتينية القوتية | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах |
| comp., MS | نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة | высокоскоростное соединение по силовым линиям |
| comp., MS | نظام الطاقة | схема управления питанием |
| bioenerg. | نظام الطاقة الأحيائية | биоэнергетическая система |
| UN | نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة للبلدان الأقل نموا | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| environ. | نظام توزيع الطاقة | система распределения энергии (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| environ. | نظام غذائي ذو بصمة منخفضة من حيث الطاقة | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| food.serv. | نظام غذائي ناقص الطاقة التغذوية | низкокалорийное питание |
| IMF. | نقص الطاقة الإنتاجية | ограничения, связанные с производственными мощностями |
| IMF. | نقص الطاقة الإنتاجية | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями |
| food.serv. | نقص مزمن في الطاقة | хроническая белково-калорийная недостаточность |
| food.serv. | نقص مزمن في الطاقة | хронический дефицит калорий |
| environ. | نمط استخدام الطاقة | структура использования энергии |
| environ. | نوعية الطاقة | тип энергии (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| comp., MS | واجهة الطاقة والتكوين المتقدم | AСPI |
| UN | وحدة الطاقة والمناخ والتلوث | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| org.name. | وكالة الطاقة النووية | Агентство по ядерной энергии |
