| Subject | Arabic | Chinese |
| soil. | أراضي ذات طِين متَراكُم بها نِسبة عَالِيَة من كربونات الكالسيوم | 钙积淋溶土 |
| soil. | أراضي صَحرَاوِيه شديدة الجفاف بها طَبَقة بها نِسبة من الطِين | 淋淀漠境土 |
| soil. | أُفُق ترسيب تحت سَطحي يحتوي على نِسبة من السِّلت والطِين والدُبال | 黏化层 |
| stat. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | 方差比率检验 |
| stat. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | F检验 |
| math. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | 方差比率检验 |
| math. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | F 检验 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال | 概率比1/4煅 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال | 概率比检验 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى | 序贯概率比检验 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى | 序贯概率比1/4煅 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال التتابعي | 序贯概率比检验 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمالية | 类似比值测验 |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمالية | 似然比值测验 |
| stat. | اختبار نسبة الامكان | 似然比检验 |
| stat. | اختبار نسبة التباين | 方差比检验 |
| stat. | اختبار نسبة التباين | *1/2差比1/4煅 |
| stat. | اختبار نسبة التباين الانية | 联合方差比检验 |
| stat. | اختبار نسبة الميل | 斜率比测定 |
| stat. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | 哈特利检验 |
| stat. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | 极大F比 |
| math. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | 极大 F 比 |
| math. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | 哈特利检验 |
| forestr. | اختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | 毕特利希角规测树法 |
| math. | اصغر لوغارتيم نسبة احتمالية لمربع كاي | 最小分对数卡方 |
| math. | اعتمادية نسبة الامكان | 似然比相关 |
| econ. | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية | 千年发展目标关于减少饥饿的具体目标 |
| food.serv. | انخفاض نسبة الطول إلى السن | 低年龄别身高 |
| food.serv. | انخفاض نسبة المغنسيوم | 低镁水平 |
| math. | بدل نسبة - t | 替代 t 比 |
| stat. | بدل نسبة - t | 替代t比 |
| stat. | بدل نسبة - F | 替代F比 |
| math. | بدل نسبة - F | 替代 F 比 |
| forestr. | تحليل الفوائد نسبة إلى التكاليف | 成本效益分析 |
| IMF. | تحليل نسبة الانتفاع | 受益归属分析 |
| IMF. | تحويل نسبة من الحصص | 份额调整 |
| IMF. | تخفيض نسبة الدين في رأس المال | 降低债务比率 |
| IMF. | تخفيض نسبة الدين في رأس المال | 去杠杆化 |
| commer. | تطبيق نسبة الفائدة | 收取利息 |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | 世代分析 |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | 以体长组成为基础的资源评估 |
| stat. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | 斯内德克F分布 |
| stat. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | F分布 |
| stat. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | 方差比率分布 |
| math. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | 斯内德克 F 分布 |
| math. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | F 分布 |
| stat. | توزيع نسبة - t | t比率分布 |
| math. | توزيع نسبة - t | t 比率分布 |
| stat. | توزيع نسبة التباين | 方差比率分布 |
| stat. | توزيع نسبة التباين | *1/2差比率*植1/4 |
| math. | توزيع نسبة المخاطرة | 机遇率分布 |
| stat. | توزيع نسبة المخاطرة الخطي | 线性失误率分布 |
| fishery | إجمالي نسبة التفعيل | 总执行率 |
| soil. | حَالَة التُّربَة تَحْتَوِي على نِسبة عَالِيَة من الصوديوم | 含钠相 |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | 角规测树法 |
| food.serv. | دقيق ذو نسبة استخلاص منخفضة | 低出粉率面粉 |
| clim. | دليل نسبة المطر للحرارة | 降雨/温度指数 |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | 火险测试棒 |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | 危险测试棒 |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | 可燃物测试棒 |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | 燃料含水量指示标签 |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | 可燃物湿度测试棒 |
| stat. | عملية متوسط نسبة المعيب | 生产过程中平均缺陷率 |
| stat. | عملية متوسط نسبة المعيب | 过程平均分数缺陷 |
| UN | قلة نسبة الوقود الى الهواء في المزيج المشتعل | 更稀的空气燃油比 |
| milk. | لبن عالي الدسم أو ذو نسبة دهن عالية | 高脂奶粉 |
| milk. | لبن نصف دسم: لبن خفضت نسبة الدهن فيه لتغذية الأطفال الرضع | 半脂奶 |
| stat. | لوغارتيم نسبة احتمالية | 分对数 |
| stat. | لوغاريتم نسبة الاحتمالين | 分对数 |
| stat. | لوغاريتم نسبة الاحتمالين | 对数单位 |
| el., meas.inst. | مُرَحِّل نسبة الجهد الى التردد مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي | 伏赫比继电器 |
| el., meas.inst. | مُرَحِّل نسبة مئوية | 比率继电器 |
| forestr. | مَسْح عشوائي نسبة إلى الحجم | 与规模成正比的随机取样 |
| econ. | معامل أن نسبة الأداء التنفيذ | 执行比率 |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | 百分数标准差 |
| stat. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | 变异系数 |
| stat. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | 差异系数 |
| stat. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | 变差系数 |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | 变异系数，变差系数，差异系数 |
| corp.gov. | معدل العائد السنوي الحقيقي بعد تعديله استناداً إلى نسبة التضخم | 通胀调整后收益率 |
| corp.gov. | معدل العائد السنوي الحقيقي بعد تعديله استناداً إلى نسبة التضخم | 实际收益率 |
| econ. | معدل العائد ـ نسبة المردود | 回报率 |
| econ. | معدل العائد ـ نسبة المردود | 利润率 |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | 可燃物测试棒 |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | 燃料含水量指示标签 |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | 危险测试棒 |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | 火险测试棒 |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | 可燃物湿度测试棒 |
| food.serv. | مميتة نسبة | 致死率 |
| water.res. | إنتاجية المحاصيل نسبة إلى المياه | 作物水分生产率 |
| water.res. | إنتاجية المحاصيل نسبة إلى المياه | 作物水生产力 |
| hydrol. | نِسبة الجريان السَطحي | 径流率 |
| soil. | نِسبة السيليكا لأكاسيد الحديد | 硅铝铁率 |
| soil. | نِسبة السيليكا لأكاسيد الحديد | 硅铝铁氧化物分子比 |
| soil. | نِسبة السيليكا إلى أَكَاسِيد الحَديد والألومنيوم | 硅铝铁率 |
| soil. | نِسبة السيليكا إلى أَكَاسِيد الحَديد والألومنيوم | 硅铝铁氧化物分子比 |
| hydrol. | نِسبة الكلوريد/الكبريتات في ملوحة التُّربَة | 氯化物/硫酸盐盐渍度 |
| corp.gov. | نسبة احلال/تعويض الدخل معاشات تقاعدية | 收入折合比率 |
| IMF. | نسبة اختبار السيولة | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة اختبار السيولة | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة اختبار السيولة | 速动比率 |
| IMF. | نسبة اختبار السيولة | 现金比率 |
| IMF. | نسبة اختبار السيولة | 速动资产比率 |
| anim.husb. | نسبة اعداد الذبيحة | 胴体屠宰率 |
| anim.husb. | نسبة اعداد الذبيحة | 屠宰率 |
| anim.husb. | نسبة الأتام | 双胎百分率 |
| anim.husb. | نسبة الأتام | 双胎率 |
| water.res. | نسبة الأراضي الخاضعة لإدارة المياه الزراعية من مجموع المساحة المجهزة للري | 配备灌溉设施的面积占农业用水管理面积的百分比 |
| econ. | نسبة الأرباع أو المرابعة | 资产负债比率英国 |
| econ., amer. | نسبة الأرباع أو المرابعة | 举债经营比率 |
| econ. | نسبة الأصول الثابتة إلى مجموع الأصول | 固定资产比率 |
| econ. | نسبة الأصول الجارية إلى الالتزامات الجارية | 酸性测试比率会计 |
| IMF. | نسبة الأصول الحاضرة | 银行现金比率 |
| IMF. | نسبة الأصول الخطرة | 风险资产比率 |
| stat. | نسبة الاتجاه الشهرية | 月趋势值 |
| stat. | نسبة الاحتمالية | 似然比率 |
| water.res. | نسبة الاحتياجات الزراعية من المياه المسحوبة لأغراض الزراعة | 农业需水量占农业取水量的百分比 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي القانوني | 准备金要求 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي القانوني | 最低准备金比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي القانوني | 法定准备金比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي الإلزامي | 准备金要求 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي الإلزامي | 最低准备金比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي الإلزامي | 法定准备金比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي النقدي | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي النقدي | 速动比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي النقدي | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي النقدي | 现金比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطي النقدي | 速动资产比率 |
| IMF. | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية | 最低现金要求 |
| IMF. | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية | 现金比率要求 |
| econ. | نسبة الاختبار الحاسم نسبة اليسار | 酸性测试比率会计 |
| IMF. | نسبة الارتباط | 相关率 |
| stat. | نسبة الارتباط | 相关比 |
| work.fl. | نسبة الاستجابة | "命中率" |
| econ. | نسبة الاستدانة | 债务资产净值比率 |
| econ. | نسبة الاستدانة | 资产负债比率英国 |
| econ., amer. | نسبة الاستدانة | 举债经营比率 |
| econ. | نسبة الاستدانة | 产权比率 |
| econ. | نسبة الاستدانة | 负债比率 |
| work.fl. | نسبة الاستدعاء | "命中率" |
| R&D. | نسبة الاستزراع أ | 放养比例a |
| agric. | نسبة الاستزراع ب | 养殖比例b |
| rem.sens. | نسبة الاستقطاب | 偏振度 |
| rem.sens. | نسبة الاستنساخ | 缩放晒印 |
| IMF. | نسبة الاستيراد إلى الاستھلاك | 进口－消费比率 |
| corp.gov. | نسبة الاعالة | 抚养率 |
| stat. | نسبة الاعتماد على الاستيراد | 进口依存率 |
| anim.husb. | نسبة الاعداد | 胴体屠宰率 |
| anim.husb. | نسبة الاعداد | 屠宰率 |
| IMF. | نسبة الاقتراض | 借款比率 |
| IMF. | نسبة الاقتراض إلى الحصة | 借款与份额的比率 |
| econ. | نسبة الاقراض | 贷款比率 |
| stat. | نسبة الاكتفاء الذاتي | 自给率 |
| econ. | نسبة الاكتفاء الذاتي من الغذاء | 粮食自给率 |
| rem.sens. | نسبة الامتصاصية-الانبعاثية | 吸收-发射比 |
| math. | نسبة الامكان | 似然比 |
| vet.med. | نسبة الانتشار | 流行 |
| vet.med. | نسبة الانتشار | 流行程度 |
| genet. | نسبة الاندوسبرم إلى الجنين | 胚-胚乳比率 |
| corp.gov. | نسبة الايجار إلى الدخل | 房租与收入比例 |
| food.serv. | نسبة البروتينات | 蛋白质比率 |
| food.serv. | نسبة البروتينات الى الطاقة | 能量蛋白质比 |
| food.serv. | نسبة البروتينات والسعرات | 蛋白—热量百分数 |
| stat. | نسبة التباين | 方差比率 |
| stat. | نسبة التباين | *1/2差比率 |
| hydrol. | نسبة التبعية | 负担系数% |
| water.res. | نسبة التبعية المائية | 依存度 |
| IMF. | نسبة التحوط | 对冲比率 |
| IMF. | نسبة التحوط | 套头比率 |
| anim.husb. | نسبة التحول المصلي | 血清转化率 |
| water.res. | نسبة التخصيب | 富集率 |
| soil. | نسبة التربة الى المياه | 土壤吸水率 |
| forestr. | نسبة التشجير المفرطة | 蓄集丰富 |
| work.fl. | نسبة التشويش | 噪声率 |
| work.fl. | نسبة التشويش | 误检率 |
| wood. | نسبة التصاق الألياف في المائة | 木材断裂率 |
| stat. | نسبة التعادل | 比价率 |
| stat. | نسبة التعادل | 比1/4勐 |
| nucl.phys. | نسبة التعرض | 接触速度 |
| ed. | نسبة التعلّم | 识字率 |
| IMF. | نسبة التغطية | 套头比率 |
| IMF. | نسبة التغطية | 对冲比率 |
| gen. | نسبة التغطية | 盖度 |
| gen. | نسبة التغطية | 覆盖度 |
| IMF. | نسبة التغيب | 缺勤率 |
| stat. | نسبة التكرار | 频率比例 |
| stat. | نسبة التكرار | 相对频率 |
| math. | نسبة التماس او التجاور لجيري | 吉尔里接触比率 |
| ed. | نسبة التمدرس | 就学率 |
| corp.gov. | نسبة التمويل | 资金提存比例 |
| corp.gov. | نسبة التمويل | 出资比例 |
| IMF. | نسبة التمويل بالاستدانة | 杠杆率 |
| IMF. | نسبة التمويل بالاستدانة | 杠杆作用 |
| IMF. | نسبة التمويل بالاستدانة | 连动比率借入资本与自有资金的比率 |
| IMF. | نسبة التمويل بالديون | 杠杆率 |
| IMF. | نسبة التمويل بالديون | 杠杆作用 |
| IMF. | نسبة التمويل بالديون | 连动比率借入资本与自有资金的比率 |
| econ. | نسبة التنمية | 开发商数 |
| econ. | نسبة التويع المئوية للكمية الواجب توفيرها | 销售占总供货量的百分比 |
| chem.fib. | نسبة التيلة | 皮棉含量 |
| wood. | نسبة الجسأة إلى الوزن | 劲度/重量比 |
| anim.husb. | نسبة الإجْهاض | 流产率 |
| IMF. | نسبة الحد الأقصى من الحصة | 份额限额 |
| health. | نسبة الحدوث/الانتشار | 发生率 |
| IMF. | نسبة الإحلال | 替代率 |
| IMF. | نسبة الحيازة الزائدة | 超额持有比率 |
| cables | نسبة الخطوة | 节径比 |
| phys. | نسبة الخلط | 混合比 |
| phys. | نسبة الخلط بين بخار الماء والغاز الجاف | 混合比 |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | 脂肪热量比 |
| IMF. | نسبة الدين | 债务比率 |
| fin. | نسبة الدين | 负债比例 |
| IMF. | نسبة الدين إلى أسھم رأس المال | 债务－股本比率 |
| IMF. | نسبة الدين إلى الصادرات | 债务－出口比率 |
| IMF. | نسبة الدين إلى إجمالي الناتج المحلي | 债务与国内生产总值的比率 |
| IMF. | نسبة الدين إلى حقوق المساھمين | 债务－股本比率 |
| IMF. | نسبة الدين إلى حقوق الملكية | 债务－股本比率 |
| econ. | نسبة الديون للربحية | 债务收入比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية | 产权比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية | 债务资产净值比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية | 负债比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي | 产权比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي | 债务资产净值比率 |
| econ. | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي | 负债比率 |
| social. | نسبة الذكور إلى الإناث في مواقع اتخاذ القرار | 决策职位的男女比例 |
| IMF. | نسبة الربح | 利润率 |
| social. | نسبة الرجال والنساء في مراكز اتخاذ القرار | 决策职位的男女比例 |
| el., meas.inst. | نسبة الرجوع | 复归系数 |
| forestr. | نسبة الرطوبة في الوقود | 可燃物含水量模拟器 |
| magn. | نسبة الرفض للإستجابة العرضية إضعاف على التردد الطفيلي | 乱真响应抑制比 |
| magn. | نسبة الرفض للإستجابة العرضية إضعاف على التردد الطفيلي | 寄生响应抑制比 |
| el., meas.inst. | نسبة الرفض لنمط تسلسلي | 周期和/或随机偏移 |
| el., meas.inst. | نسبة الرفض لنمط مشترك | 串模抑制比 |
| IMF. | نسبة الرفع المالي | 杠杆率 |
| IMF. | نسبة الرفع المالي | 杠杆作用 |
| IMF. | نسبة الرفع المالي | 连动比率借入资本与自有资金的比率 |
| IMF. | نسبة الرفع المالي البسيطة | 简单杠杆率 |
| forestr. | نسبة الزَرْع/الغَرْس | 人工林种植速度 |
| fishery | نسبة الإستغلال | 开发率 |
| phys. | نسبة السعة الحرارية النوعية | 比热比 |
| phys. | نسبة السعة الحرارية النوعية | 比热容比 |
| econ. | نسبة السعر/ الدخل من الأسهم | 价格－收益比率 |
| IMF. | نسبة السعر إلى الأرباح | 市盈率 |
| IMF. | نسبة السعر إلى الأرباح | 价格收益比率 |
| comp., MS | نسبة السعر إلى التكلفة | 加成百分比 |
| IMF. | نسبة السعر إلى الربحية | 市盈率 |
| IMF. | نسبة السعر إلى الربحية | 价格收益比率 |
| econ. | نسبة السعر إلى الكلفة | 成本-价格比率 |
| econ. | نسبة السيولة | 流动比率 |
| econ. | نسبة السيولة | 酸性测试比率会计 |
| IMF. | نسبة السيولة | 流动性比率 |
| econ. | نسبة السيولة | 清算比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الحاضرة | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الحاضرة | 现金比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الحاضرة | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الحاضرة | 速动比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الحاضرة | 速动资产比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الفورية | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الفورية | 速动比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الفورية | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الفورية | 现金比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الفورية | 速动资产比率 |
| IMF. | نسبة السيولة الإلزامية | 现金比率要求 |
| IMF. | نسبة السيولة الإلزامية | 最低现金要求 |
| IMF. | نسبة السيولة الإلزامية | 流动性要求 |
| econ. | نسبة السيولة المتناقصة | 酸性测试比率会计 |
| IMF. | نسبة السيولة المصرفية | 银行流动性比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المصرفية | 银行现金比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المطلقة | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المطلقة | 现金比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المطلقة | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المطلقة | 速动比率 |
| IMF. | نسبة السيولة المطلقة | 速动资产比率 |
| fin. | نسبة السيولة النقدية | 现金比例 |
| IMF. | نسبة السيولة في البنوك | 银行流动性比率 |
| IMF. | نسبة السيولة إلى الأصول | 流动性－资产比率 |
| el., meas.inst. | نسبة الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص | 特性量整定比 |
| work.fl. | نسبة الضجيج | 噪声率 |
| work.fl. | نسبة الضجيج | 误检率 |
| IMF. | نسبة الضريبة | 税收系数 |
| IMF. | نسبة الضريبة | 税收比率 |
| work.fl. | نسبة الضوضاء | 噪声率 |
| work.fl. | نسبة الضوضاء | 误检率 |
| food.serv. | نسبة الطاقة البروتينة | 蛋白-能量比 |
| food.serv. | نسبة الطاقة المستمدة من الدهون | 脂肪热量比 |
| food.serv. | نسبة الطاقة المستمدة من الدهون | 脂肪热量百分比 |
| math. | نسبة الطرفين | 极值商 |
| IMF. | نسبة الطلبات المسجلة إلى الطلبات الملباة | 订单出货比 |
| agric. | نسبة الطول إلى الوزن | 长/重比率 |
| corp.gov. | نسبة العائد إلى التكلفة | 成本效益比率 |
| IMF. | نسبة العاطلين إلى العاملين | 抚养率 |
| IMF. | نسبة العاطلين إلى العاملين | 赡养率 |
| IMF. | نسبة الإعالة | 抚养率 |
| IMF. | نسبة الإعالة | 赡养率 |
| stat. | نسبة العاملين في قطاع الصيد | 渔业就业率 |
| IMF. | نسبة العاملين إلى العاطلين | 抚养比率 |
| IMF. | نسبة العاملين إلى العاطلين | 赡养比率 |
| IMF. | نسبة العبء الضريبي | 税收系数 |
| IMF. | نسبة العبء الضريبي | 税收比率 |
| stat. | نسبة العزم | 矩比 |
| stat. | نسبة العزم | 3/4乇 |
| stat. | نسبة العزوم | 矩比 |
| econ. | نسبة العمل إلى رأس المال | 资本于劳动力的比率 |
| water.res. | نسبة الإغناء | 富集率 |
| stat. | نسبة الفشل المتصاعدة | 递增故障率 (المتزايدة) |
| math. | نسبة الفشل المتصاعدة المتزايدة | 递增故障率 |
| math. | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة | 失效率 |
| el., meas.inst. | نسبة الفقد الإضعاف | 测量结果 |
| forestr. | نسبة الفوائد إلى التكاليف | 成本效益比率 |
| econ. | نسبة القبول | 接受率 |
| IMF. | نسبة القروض إلى رأس المال | 债务－股本比率 |
| chem. | نسبة الكربون/النتروجين | 碳氮比 |
| agric. | نسبة اللب إلى القشرة | 果肉/皮之比率 |
| forestr. | نسبة الماء إلى الهواء في الوقود | 可燃物含水量模拟器 |
| forestr. | نسبة المحصول المئوية | 收获率 |
| math. | نسبة المخاطرة المتزايدة أو نسبة المجازفة المتزايدة | 递增危险率 |
| math. | نسبة المخاطرة المشروطة | 机遇 |
| math. | نسبة المخاطرة المشروطة | 条件失误率 |
| econ. | نسبة المخزون إلى الاستخدام | 库存利用率 |
| econ. | نسبة المخزون إلى الاستغلال | 库存利用率 |
| IMF. | نسبة المدخرات | 储蓄率 |
| econ. | نسبة المدخلات/ المخرجات | 农业投入/产出比率 |
| econ. | نسبة المدخلات والمخرجات | 投入产出比率在工业上 |
| IMF. | نسبة المديونية | 连动比率借入资本与自有资金的比率 |
| IMF. | نسبة المديونية | 杠杆作用 |
| IMF. | نسبة المديونية | 杠杆率 |
| econ. | نسبة المديونية | 借款比例 |
| econ. | نسبة المديونية | 资本搭配 |
| econ. | نسبة المديونية للأصول | 债务资产比率 |
| water.res. | نسبة المساحة الخاضعة للصرف من الأراضي المجهزة للري السطحي بنظام التحكم الكامل | 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المجهزة للري من مجموع الأراضي المزروعة | 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المجهزة للري من مجموع إمكانات الري | 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المروية بالطاقة الكهربائية من مجموع الأراضي المجهزة للري | 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المروية من المصادر المختلطة ومصادر أخرى من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المروية من المياه الجوفية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكلي | 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المروية من المياه السطحية من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل | 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المزروعة الخاضعة للصرف من مجموع المساحة المزروعة | 排水耕地面积占总耕地面积的百分比 |
| water.res. | نسبة المساحة المملّحة من الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل | 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| econ. | نسبة المستخدم والمنتج في الزراعة | 农业投入/产出比率 |
| social. | نسبة المستفيدين الذكور إلى المستفيدات الإناث من أنشطة منظمة الأغذية والزراعة | 粮农组织活动受益者的男女比例 |
| IMF. | نسبة المشاركة | 劳动力参与率 |
| IMF. | نسبة المشاركة | 参加比率 |
| IMF. | نسبة المشاركة في القوة العاملة | 劳动力参与率 |
| IMF. | نسبة المشاركة في القوة العاملة | 参加比率 |
| IMF. | نسبة المشاركة في سوق العمل | 劳动力参与率 |
| IMF. | نسبة المشاركة في سوق العمل | 参加比率 |
| clim. | نسبة المطرية | 降雨比率 |
| IMF. | نسبة المعالين | 抚养比率 |
| IMF. | نسبة المعالين | 赡养比率 |
| stat. | نسبة المعاينة | 抽样比率 |
| stat. | نسبة المعاينة | 抽样比 |
| stat. | نسبة المعاينة | 抽样比例 |
| stat. | نسبة المعاينة ، جزء المعاينة | 抽样比率 |
| stat. | نسبة المعاينة ، جزء المعاينة | 抽样比 |
| math. | نسبة المعيب | 废品率 |
| semicond. | نسبة المقاومة المغناطيسية | 磁电阻比 |
| IMF. | نسبة الملاءة | 偿付能力比率 |
| food.serv. | نسبة المواد الدهنية | 脂肪含量 |
| corp.gov. | نسبة الموظفين إلى غير الموظفين | 职工与非职工资源的比例 |
| water.res. | نسبة المياه العذبة المسحوبة من مجموع الموارد المائية المتجددة الفعلية | 淡水资源开采总量占实际可再生水资源总量的百分比 |
| water.res. | نسبة المياه العذبة المسحوبة من موارد المياه المتجددة الداخلية | 淡水开采量占境内可再生水资源的百分比 |
| water.res. | نسبة المياه المسحوبة لأغراض الاستخدام العام من مجموع المياه المسحوبة | 城市取水量占总取水量的百分比 |
| water.res. | نسبة المياه المسحوبة لأغراض الزراعة من مجموع الموارد المائية المتجددة الفعلية | 农业取水量占实际可再生水资源总量的百分比 |
| water.res. | نسبة المياه المسحوبة للأغراض الزراعية من مجموع المياه المسحوبة | 农业取水量占总取水量的百分比 |
| water.res. | نسبة المياه المسحوبة للأغراض الصناعية من مجموع المياه المسحوبة | 工业取水量占总取水量的百分比 |
| econ. | نسبة الناتج إلى رأس المال | 资本－产出比率 |
| econ. | نسبة الإنتاج إلى رأس المال | 产出与资本的比率 |
| chem.fib. | نسبة النخاع في الألياف | 纤维髓心含量 |
| anim.husb. | نسبة النعاج التي ولدت | 产羔率 |
| econ. | نسبة النقد في التعهدات | 抵押品的现金部分 |
| econ. | نسبة النقدية إلى الالتزامات المطلوبة | 现金与即期债务的比率 |
| fishery | نسبة النمو الفردي | 生长率 |
| IMF. | نسبة الودائع إلى القروض | 存款/贷款比率 |
| IMF. | نسبة الودائع إلى القروض | 存贷比 |
| food.serv. | نسبة الوزن إلى الطول الاسنادية | 参考身高体重 |
| food.serv. | نسبة الوزن إلى الطول المرجعية | 参考身高体重 |
| anim.husb. | نسبة الوَضْع | 产羔率 |
| math. | نسبة الوفاة القياسية SMR | 标准化死亡率 |
| med. | نسبة الوفاة بين الحالات | 疾病致死比 |
| med. | نسبة الوفاة بين الحالات | 1/4膊≈滤辣 |
| clim. | نسبة الوفرة للغطاء | 覆盖丰裕 |
| anim.husb. | نسبة الولادة | 产犊率 |
| virol. | نسبة انتشار المرض | 疫情 |
| virol. | نسبة انتشار المرض | 发病率 |
| stat. | نسبة بيرسون ودوربن | 皮尔逊―德宾比率 |
| agric., chem. | نسبة تحميل أمونيا | 氨填充量 |
| food.serv. | نسبة تحويل الأغذية | 食物转化率 |
| forestr. | نسبة تخوم الغابة إلى مركزها | 边心比率 |
| food.serv. | نسبة تغذوية | 营养比 |
| food.serv. | نسبة تغذوية | 营养率 |
| IMF. | نسبة تغلغل الواردات | 进口渗透比率 |
| stat. | نسبة توافر الوقت | 时间利用率 |
| stat. | نسبة توافر الوقت | 利用比率 |
| stat. | نسبة توافر الوقت | 利用比率, 时1/4淅寐 |
| agric., chem. | نسبة جزئيئية | 摩尔比 |
| wood. | نسبة جفاف اللب التجاري النظري | 理论上的纸浆商业干度 |
| IMF. | نسبة إجمالي الأجور إلى صافي الأجور | 工资楔子 |
| math. | نسبة جيري | 吉尔里比率 |
| stat. | نسبة جيني | 基尼比率 |
| forestr. | نسبة حاشية الغابة / مركز الغابة | 边心比率 |
| R&D. | نسبة حدوث | 发生率 |
| econ. | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | 产权比率 |
| econ. | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | 债务资产净值比率 |
| econ. | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | 负债比率 |
| IMF. | نسبة إحلال معاشات الدخل | 替代率 |
| IMF. | نسبة خدمة الدين | 外债偿还率 |
| IMF. | نسبة خدمة الدين | 偿债率 |
| IMF. | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات | 还本付息与出口的比率 |
| IMF. | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات | 偿债额与出口的比率 |
| stat. | نسبة خطر حدوث الحرائق | 火险指数 |
| auto.ctrl. | نسبة إخماد | 阻尼比 |
| econ. | نسبة دوران المخزون | 存货周转比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال | 资本－资产比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال | 资本比率 |
| econ. | نسبة رأس المال الأصلي إلى رؤوس الأموال المقترضة | 自有资本与借贷资本的比例 |
| IMF. | نسبة رأس المال المرجح بالمخاطر | 经风险加权的资本比率 |
| econ. | نسبة رأس المال المملوك إلى رأس المال المقترض | 自有资本与借贷资本的比例 |
| econ. | نسبة رأس المال/ الإنتاج الحدي | 边际资本－产出比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى الأصول | 资本－资产比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى الأصول | 资本比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى الديون | 股本－债务比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى الديون | 资本－债务比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى العمالة | 资本－劳动力比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى القروض | 资本－贷款比率 |
| IMF. | نسبة رأس المال إلى الإنتاج | 资本－产出比率 |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود الخفيف | 细小可燃物含水量 |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود السريع الاشتعال | 细小可燃物含水量 |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود ذات التخلف الزمني المعادل لساعة واحدة | 枯死的薄层地被物含水量 |
| radio | نسبة رفض الاستجابة العرضية | 乱真响应抑制比 无线电接收器的 |
| radio | نسبة رفض الاستجابة العرضية | 寄生响应抑制比 无线电接收器的 |
| IMF. | نسبة سرعة التداول | 现金比率 |
| IMF. | نسبة سرعة التداول | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة سرعة التداول | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة سرعة التداول | 速动比率 |
| IMF. | نسبة سرعة التداول | 速动资产比率 |
| IMF. | نسبة سرعة دوران الأصول | 流动性比率 |
| IMF. | نسبة سرعة دوران الأصول | 酸性测试比率 |
| IMF. | نسبة سرعة دوران الأصول | 速动比率 |
| IMF. | نسبة سرعة دوران الأصول | 现金比率 |
| IMF. | نسبة سرعة دوران الأصول | 速动资产比率 |
| math. | نسبة سعة الذبذبة | 幅比 |
| food.serv. | نسبة سعرات البروتين | 蛋白质热量百分数 |
| stat. | نسبة شهرية | 月比率 |
| food.serv. | نسبة صافي البروتينات | 蛋白质净比值 |
| econ. | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار | 净效益投资比简写为N/K比 |
| food.serv. | نسبة صافي الطاقة البروتينية القوتية | 膳食蛋白质热能净比值 |
| food.serv. | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية | 相对净蛋白率 |
| food.serv. | نسبة صافي سعرات البروتينات الغذائية | 膳食蛋白质热量净百分数 |
| rem.sens. | نسبة طاقة الإشعاع الضوئي | 发光度 |
| environ. | نسبة طَرْح الملوِّثات | 排放率 |
| math. | نسبة عدم الامكان | 非似然比 |
| forestr. | نسبة علو التاج مقارنةمع العلو الكامل | 树冠率 |
| UN, agric. | نسبة فجوة الفقر | 贫穷深度比 |
| UN, agric. | نسبة فجوة الفقر | 贫穷深度指数 |
| el., meas.inst. | نسبة فك الارتباط | 返回系数 |
| stat. | نسبة فون نيمان المعدلة | 修正的冯诺曼比率 |
| math. | نسبة فون ونيمان | 冯纽曼比率 |
| stat. | نسبة قياس الأسماك | 体长分布频率 |
| stat. | نسبة قياس الأسماك | 体长组成分布 |
| stat. | نسبة قيمة المحصول | 渔获价值 |
| agric. | نسبة كربون للنيتروجين | 碳氮比C:N比 |
| IMF. | نسبة كفاية رأس المال | 资本充足率 |
| IMF. | نسبة كفاية رأس المال حسب تعريف اتفاقية بازل | 资本充足率规则 |
| IMF. | نسبة كفاية رأس المال حسب تعريف اتفاقية بازل | 巴塞尔资本充足率 |
| IMF. | نسبة "كوك" | 风险资产比率 |
| med. | نسبة كولسترول الدم | 血胆固醇水平 |
| stat. | نسبة للسعر | 价比 |
| stat. | نسبة للسعر | 价格相对数 |
| math. | نسبة للسعر | 价比，价格相对数 |
| math. | نسبة للكمية | 数量关系 |
| stat. | نسبة ليكسيس | 莱克塞斯比率 |
| math. | نسبة ليكيس | 莱克塞斯比律 |
| comp., MS | نسبة مئوية من القائمة | 定價百分比 |
| econ. | نسبة مالية | 财务比率 |
| UN, ecol. | نسبة مساحة الماء إلى نسبة مساحة اليابسة | 水陆比 |
| IMF. | نسبة مضاعفة رأس المال | 杠杆率 |
| IMF. | نسبة مضاعفة رأس المال | 杠杆作用 |
| IMF. | نسبة مضاعفة رأس المال | 连动比率借入资本与自有资金的比率 |
| stat. | نسبة معاينة متغيرة | 可变抽样比 |
| IMF. | نسبة معيارية | 基准比率 |
| IMF. | نسبة من مجموع الحصص | 在实际份额中的比重 |
| IMF. | نسبة من مجموع الحصص | 份额比重 |
| math. | نسبة موحدة للمعاينة | 一致抽样比 |
| corp.gov. | نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى الموظفين من الفئة الفنية | 一般服务人员与专业人员比例 |
| math. | نسبة ميل | 米尔比率 |
| water.res. | نسبة إنتاج الحبوب المروية من مجموع إنتاج الحبوب | 灌溉粮食产量占粮食总产量的百分比 |
| el. | نسبة نقل أمامي | 正向传递比 |
| el. | نسبة نقل أمامي | 传递比 |
| el. | نسبة نقل أمامي | 转移比 |
| el. | نسبة نقل أمامي | 正向转移比 |
| semicond. | نسبة نقل التيار الأمامى الساكن | 静态正向电流传输比 |
| semicond. | نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة | 小信号短路正向电流传输比 |
| semicond. | نسبة نقل تيار تردد الوحدة | 单位电流传输比频率 |
| el. | نسبة نقل عكسي | 反向传递比 |
| el. | نسبة نقل عكسي | 反向转移比 |
| econ. | نسبة إنمائية | 开发商数 |
| med. | نسبة هيدروكسي البرولين - الكرياتين | 羟脯氨酸肌氨酸指数 |
| stat. | نسبة وزن المحصول | 渔获重量 |
| clim. | نسبة وفرة - غطاء | 覆盖丰裕 |
| anim.husb. | نِسْبة المنطقة المعالجة إلى المنطقة المستصلحة | 处置面积与开垦面积的比率 |
