 |
| Arabic | Chinese |
| استخدام الماء | 用水 (水的使用可分为三种类型：1.回收，水来自河流、地表或地下水库，取用后返回到天然水体，如：用于工业生产过程中进行冷却的水。这种回流对于河流下游的用户从河流中取水非常重要；2.消耗，开始于回收，但在这种情况下没有任何返回，如灌溉、蒸汽散发到大气中、最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供日后使用；3.非回收，即水的就地使用(包括木材业中原木的飘浮)、钓鱼、休闲、污水处理和水电发电。) |
| الانبعاث في الماء | 水排放 (将固态、液态或气态污染物排放至水体中。) |
| التخلص من الماء المستهلك | 废水排放 (来自任何废水处理过程中的已处理过的流出物。) |
| الحفاظ على الماء العذب | 淡水保护 (对较少含量溶解盐和矿物质的湖泊水或河水进行的控制利用，保护或改善。) |
| الطلب على الماء | 水需求 |
| الكمية المتبقية من الماء | 水剩余量 (水力发电厂用过之后的水道中水的流量，这也是为了保持满足生物区生存需要的旱季流量。) |
| الماء العذب | 淡水 (矿物质含量相对较低的水，通常少于溶解固体少于500 mg/l.) |
| الماء المستهلك الناجم عن التجارة | 商业废水 (商业经营所污染的液体或水性废物。) |
| انسياب الماء | 渗水 (水通过非饱和土表面的小开口和空间缓慢移动进入或离开地面或地下的水。) |
| برغوث الماء | 水蚤 (淡水鳃足甲壳类动物，特点是有一个透明的双壳。) |
| بيولوجيا الماء العذب | 淡水生物学 (对生活在含有较少含量溶解盐和矿物质的湖泊或河流中的生物进行的科学研究。) |
| تدهور الماء العذب | 淡水恶化 (涉及到地球水循环的即时或最终的污染，因为即使污染物排放到空气和土壤中，也会逐渐洗涤沉淀。当水的成分或条件发生变化使其不再适合它原先在自然状态下的某些或全部功用时，认为是水被被污染了。这个定义包括水的物理，化学和生物学特性的变化，或液体、气体或固体物质进入水中，造成或可能造成麻烦或使水对公共健康、公共安全、公共财产造成危害，或对住宅、商业、工业、农业、鱼类或其他水生生物造成危害。同时也包括水温的变化，如排放热水。) |
| تسرب الماء في التربة | 水渗透到地下 (地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。) |
| تسعير الماء | 水定价 (制定购买或出售水的利率或价格。) |
| تعريض الماء للخطر | 水危害 (可能由各种方式造成，如各种动物废弃物和青贮酒(出自家畜食用绿叶的酒，已加入糖蜜促进发酵和保护，它们是高度污染，也可能是在小溪内鱼类死亡的季节性原因)引起的农场污染、垃圾填埋场的渗滤液，和煤矸石的堆积，溶剂排放到下水道或土地以及污水处理厂处理能力的不足。) |
| تلوث الماء | 水污染 |
| تلوث الماء العذب | 淡水污染 (人类直接或间接地改变淡水的生物、物理、化学或辐射完整性。) |
| تملح الماء | 水盐化 (水变得更咸的过程，常见于炎热的实行灌溉的国家。) |
| توجيه نوعية الماء | 水质指令 (由欧盟委员会制定的与人类消费的水有关的规则。) |
| إدخار الماء | 节水 (为确保人类和自然生态系统使用的水的持续可用性而进行的水资源管理。) |
| رسوم على الماء المستهلك | 废水费 (为管理来自家庭、社区农场、或工业中使用过的水中可溶物或悬浮物而征收的费用、开支或成本。) |
| إزالة المعادن من الماء | 水去除矿物质 (通过化学、离子交换、或蒸馏程序去除水中的矿物质。) |
| إزالة ملوحة الماء | 水去盐化 (去除水中的部分或全部盐的任何手工程序或过程。) |
| صلابة الماء | 水的硬度 (钙和镁的盐类在水中的溶解量。) |
| طرد الماء المستهلك | 废水处理 (通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。) |
| طعم الماء | 水味 (水味可由异物杂质所造成，如有机化合物、无机盐或溶解的气体。这些材料可能来自家庭、农业和自然来源。有些物质在地下水中自然存在，而不一定是有害的，可能会给水带来一种不愉快的味道或不良属性。硫酸镁、硫酸钠、氯化钠只是其中几种。可接受的水使用时应没有任何不良的味道。) |
| قاع الماء | 水底 (任何水体都依赖其上的基底。) |
| كائنات عضوية تعيش في الماء العذب | 淡水生物 (淡水中的生物。) |
| إمدادات الماء في المناطق الريفية | 农村水供给 |
| مراقبة الماء العذب | 淡水监测 |
| مستوى الماء | 水位 (水体表面所达到的水平。) |
| مطر من تكثف الماء حول جزيئات الجو | 雨除 (水以空气中的微粒为中心形成雨滴然后降雨的过程。) |
| ملوحة الماء | 水盐度 (按重量计算，每千份水所溶解盐的程度。) |
| منفذ تحت الماء | 水下排水口 (位于海平面以下的排水口。) |
| نظام توزيع الماء | 配水系统 (对社区和工业供水的管道系统。) |
| نقل الماء | 水路运输 (通过海上或内河航道行驶的船舶运输货物或人员。) |
| نوعية الماء | 水质 (构成水的性质的成份(有机和无机，化学或物理)的分等级的值。) |
| وحل الماء المستهلك | 废水污泥 (废水进行物理的、生物的和化学的处理所产生的移除物。) |
| ياقوت الماء | 水葫芦 (浮动水生植物，美洲热带地区的水葫芦，有华丽的蓝紫色花朵和肿胀的叶柄：雨久花科。它形成于河流、池塘等的密集区，是美国南部、爪哇、澳大利亚、新西兰以及非洲部分地区的一种严重的有害植物。) |