Terms containing الماء

Subject	Arabic	Chinese
agric., tech.	آلة نزع الماء من الكلأ	青饲料干燥机
pulp.n.paper	آله لتصفية الماء من الرواسب	污泥脱水机
ocean.	أخدود تحت سطح الماء	海谷
ocean.	أخدود تحت سطح الماء	海底峡谷
hydrol.	أدنى منسوب الماء	低水位
agric.	أرُزّ المَاءِ العَمِيقِ	浮稻
agric.	أُرْز المَاء الضَّحْلِ	浅水稻
agric.	أُرْز المَاءِ العَمِيقِ	深水稻
agric.	أُرْز الماءِ العميقِ	深水稻
fish.farm.	أزال الماء	脱水
gen.	أليف الماء	水媒的
gen.	أليف الماء	亲水的
gen.	أليف الماء	水生的
agric.	اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً لطيور الماء ؛ اتفاقية رامسار	拉姆萨尔公约
agric.	اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً لطيور الماء ؛ اتفاقية رامسار	关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约
UN	اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية ولاسيما بوصفها موئلاً لطيور الماء اتفاقية رامسار	拉姆萨尔公约
UN	اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية ولاسيما بوصفها موئلاً لطيور الماء اتفاقية رامسار	关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约
water.res.	اجراف بفعل الماء	水蚀
UN	ازالة كلور الماء	脱氯氢作用
tech.	استبدال الماء	水替代
environ.	استخدام الماء	用水 (水的使用可分为三种类型：1.回收，水来自河流、地表或地下水库，取用后返回到天然水体，如：用于工业生产过程中进行冷却的水。这种回流对于河流下游的用户从河流中取水非常重要；2.消耗，开始于回收，但在这种情况下没有任何返回，如灌溉、蒸汽散发到大气中、最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供日后使用；3.非回收，即水的就地使用(包括木材业中原木的飘浮)、钓鱼、休闲、污水处理和水电发电。)
labor.org.	استزراع ثعبان الماء	鳗鲡养殖
labor.org.	استزراع فى الماء الأُجاج	咸水的-
labor.org.	استزراع فى الماء الأُجاج	水产养殖
wood.	استطوار الماء	循环
environ.	الانبعاث في الماء	水排放 (将固态、液态或气态污染物排放至水体中。)
water.res.	الانجراف بفعل الماء	水蚀
environ.	التخلص من الماء المستهلك	废水排放 (来自任何废水处理过程中的已处理过的流出物。)
phys.	التركيز النسبى لكتلة بخار الماء	水蒸气相对质量浓度
mining.	التعدين/استخراج المعادن تحت سطح الماء	水下采矿
environ.	الحفاظ على الماء العذب	淡水保护 (对较少含量溶解盐和矿物质的湖泊水或河水进行的控制利用，保护或改善。)
law	الحق في الماء أو المياه	水权
environ.	الطلب على الماء	水需求
environ.	الكمية المتبقية من الماء	水剩余量 (水力发电厂用过之后的水道中水的流量，这也是为了保持满足生物区生存需要的旱季流量。)
soil.	المَاء الأيجروسكوبي	吸湿水
soil.	المَاء الأيجروسكوبي	薄膜水
soil.	المَاء الحر	自由水
soil.	المَاء الحر	游离水分
soil.	المَاء الحر	重力水
hydrol.	المَاء العلوي المتتالي	顶部水
agric., chem.	المَاء الملكي	王水
soil.	المَاء المُيَسَّر	有效土壤水分
soil.	المَاء المُيَسَّر	有效水
water.res.	الماء الآسن	舱底污水
pulp.n.paper	الماء الأبيض	白水
pulp.n.paper	الماء الأبيض الشفَّاف	漂白水
pulp.n.paper	الماء الأبيض الصافي	漂白水
pulp.n.paper	الماء الأبيض الغني	浓白水
vet.med.	الماء الأسود	氮尿
environ.	الماء العذب	淡水 (矿物质含量相对较低的水，通常少于溶解固体少于500 mg/l.)
environ.	الماء المستهلك الناجم عن التجارة	商业废水 (商业经营所污染的液体或水性废物。)
milk.	المركبات الذوابة في الماء	水溶性成分
phys.	النسبة الحجمية بين الماء والمادة الجافة	水对干物质质量比
environ.	انسياب الماء	渗水 (水通过非饱和土表面的小开口和空间缓慢移动进入或离开地面或地下的水。)
fish.farm.	براغيث الماء	水蚤
food.ind.	برج تبريد الماء بالتهوية السفطية	强制干燥冷却塔
food.ind.	برج تبريد الماء بالتهوية القسرية	机械通风冷却塔
food.ind.	برج تبريد الماء بالسحب الطبيعي	自然通风冷却塔
ichtyol.	برغوث الماء	蚤状啃
environ.	برغوث الماء	水蚤 (淡水鳃足甲壳类动物，特点是有一个透明的双壳。)
ichtyol.	بَرْغُوث الماء	溞科 Daphniidae
entomol.	بقُّ الماءِ العملاق	划蝽 Lethocerus americanus
entomol.	بقُّ الماءِ العملاق	蜚蠊 Lethocerus americanus
entomol.	بقُّ الماءِ العملاق	大水蝽 Lethocerus americanus
fish.farm.	بق الماء	水虫
bot.	بَلَسان الماء	欧洲荚蒾 Viburnum opulus
water.res.	بوابات مجرى الماء	水闸
water.res.	بوابات مجرى الماء	闸门
water.res.	بوابة حجز الماء	水闸
water.res.	بوابة حجز الماء	闸门
environ.	بيولوجيا الماء العذب	淡水生物学 (对生活在含有较少含量溶解盐和矿物质的湖泊或河流中的生物进行的科学研究。)
rem.sens.	تألق الماء	水面反射
water.res.	تجميع الماء	水收集
water.res.	تحكم في الماء	水控制
UN	تحمّض الماء	水的酸化
water.res.	تدفق الماء	水流
environ.	تدهور الماء العذب	淡水恶化 (涉及到地球水循环的即时或最终的污染，因为即使污染物排放到空气和土壤中，也会逐渐洗涤沉淀。当水的成分或条件发生变化使其不再适合它原先在自然状态下的某些或全部功用时，认为是水被被污染了。这个定义包括水的物理，化学和生物学特性的变化，或液体、气体或固体物质进入水中，造成或可能造成麻烦或使水对公共健康、公共安全、公共财产造成危害，或对住宅、商业、工业、农业、鱼类或其他水生生物造成危害。同时也包括水温的变化，如排放热水。)
agric., chem.	ترسيب بحَرَارَة المَاء	水热叶脉沉积物
water.res.	تروس تدور باندفاع الماء	水力齿轮传动
therm.energ.	تسخين الماء بالقطب الكهربائي	电极水加热
environ.	تسرب الماء في التربة	水渗透到地下 (地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。)
environ.	تسعير الماء	水定价 (制定购买或出售水的利率或价格。)
lab.eq.	تصعيد بخار الماء	水的汽化
lab.eq.	تصعيد بخار الماء	水的升华
environ.	تعريض الماء للخطر	水危害 (可能由各种方式造成，如各种动物废弃物和青贮酒(出自家畜食用绿叶的酒，已加入糖蜜促进发酵和保护，它们是高度污染，也可能是在小溪内鱼类死亡的季节性原因)引起的农场污染、垃圾填埋场的渗滤液，和煤矸石的堆积，溶剂排放到下水道或土地以及污水处理厂处理能力的不足。)
water.res.	تقدير الماء الأرضي	地下水评估
environ.	تلوث الماء	水污染
environ.	تلوث الماء العذب	淡水污染 (人类直接或间接地改变淡水的生物、物理、化学或辐射完整性。)
environ.	تملح الماء	水盐化 (水变得更咸的过程，常见于炎热的实行灌溉的国家。)
agric., chem.	تَنْقِية المَاءِ	水洗涤
environ.	توجيه نوعية الماء	水质指令 (由欧盟委员会制定的与人类消费的水有关的规则。)
hydrol.	توحل الماء	水混浊不清
bot.	جار الماء	桤木属 Alnus (spp.)
anim.husb.	جاموس الماء	水牛 Bubalus bubalus
water.res.	جريان أو تدفق الماء	水流
phys.	جزء كتلة الماء	水质量分数
soil.	حَالَة تمثل عُمْق المَاء الأرضي	地下水相
soil.	حَالَة تنشأ عن المَاء الراكد	滞水性质
bot.	حبق الماء	皱叶薄荷 Mentha aquatica
water.res.	حجم الماء	水量
bot.	حرف الماء	水田芥 Nasturtium officinale
bot.	حرف الماء	豆瓣菜 Nasturtium officinale
water.res.	حركة الأمْلاَح خِلال قِطاع التُّربَة بواسطة المَاء	淋溶作用
food.ind.	حركة الماء	水活性
food.ind.	حركة الماء	水分活度
water.res.	حفر بحقن الماء	冲冼钻孔
water.res.	حفر بحقن الماء	水冲钻探
vet.med.	حُمّى الماء الأحمر	红尿症 Babesia bovis
vet.med.	حُمّى الماء الأحمر	牛梨浆病 Babesia bovis
vet.med.	حُمّى الماء الأحمر	蜱传热 Babesia bovis
vet.med.	حُمّى الماء الأحمر	牛巴贝斯虫病 Babesia bovis
hydrol.	حوض تجمع الماء السطحي	流域汇水盆地
gen.	خاروف الماء الأمازوني	亚马逊海牛 Trichechus inunguis
commer.	خثارة الفول المنزوع الماء جزئياً	半干豆腐
commer.	خثارة الفول المنزوعة الماء جزئياً والثخينة والمغلية ببطء	浓肉汁炖半干豆腐
fish.farm.	خس الماء بستيا	水莴苣 Pistia
bot.	خَمَان الماء	欧洲荚蒾 Viburnum opulus
ichtyol.	دجاج الماء - الفصيلة الكنفي	燕鱼属未定种 Platax spp
environ.	إدخار الماء	节水 (为确保人类和自然生态系统使用的水的持续可用性而进行的水资源管理。)
water.suppl.	درجة تشبع الماء بأكسيجين هواء جوي	溶解的空气饱和值-
water.suppl.	درجة تشبع الماء بأكسيجين هواء جوي	氧气
tech.	دُعامة منع تسرب الماء	防渗护板
gen.	دليل احتياطي النبات من الماء	供水植被指数
stat.	دليل الماء	水指数
agric.	رسوم الماء	水费
environ.	رسوم على الماء المستهلك	废水费 (为管理来自家庭、社区农场、或工业中使用过的水中可溶物或悬浮物而征收的费用、开支或成本。)
bot.	رشاد الماء	水田芥 Nasturtium officinale
bot.	رشاد الماء	豆瓣菜 Nasturtium officinale
water.res.	ري برفع الماء	提水灌溉
water.res.	ري برفع الماء	抽水灌溉
bot.	زئبق الماء الأبيض	白睡莲 Nymphaea alba
environ.	إزالة المعادن من الماء	水去除矿物质 (通过化学、离子交换、或蒸馏程序去除水中的矿物质。)
environ.	إزالة ملوحة الماء	水去盐化 (去除水中的部分或全部盐的任何手工程序或过程。)
water.res.	سطح الماء	水面
gen.	سلسلة أليفة الماء	水生演替系列
ichtyol.	سمندل الماء كُتِكل كلاد	波纹嵌螺 Cymatium cutaceum
ichtyol.	سمندل الماء كثير العُقَد	大法螺 Charonia rubicunda
ichtyol.	سمندل الماء مُزخرف	法螺 Charonia tritonis
ichtyol.	سمندل الماء نابوليتان	纯洁嵌螺 Cymatium parthenopus
ichtyol.	سَمَنْدَل الماء مُغَضَّن	角质膜嵌螺 Cymatium corrugatum
agric., chem.	سهل الذوبان في الماء لليود في الماء	速溶于水的
agric., chem.	سهل الذوبان في الماء لليود في الماء	易溶于水的
water.res.	شبكة قنوات وصول الماء بالراحة	自流供水渠系
water.res.	شبكة قنوات وصول الماء بالراحة	重力供水运河系统
bot.	شجرة الماء الحمراء	几内亚格木 Erythrophleum guineense
bot.	شريط الماء المُتفرع	黑三棱 Sparganium ramosum
bot.	شريط الماء المتفرع	黑三棱 Sparganium ramosum
ichtyol.	شريط الماء زيتون	波状网翼藻 Dictyopteris undulata
ichtyol.	شريط الماء مُتَفَرِّع	网地藻 Dictyota dichotoma
hydrol.	شط: جانب الماء	水滨
soil.	شق ضيق نَتِيجَة سيل من المَاء	沟壑
bot.	شمرة الماء	水芹 Oenanthe phellandrium
environ.	صلابة الماء	水的硬度 (钙和镁的盐类在水中的溶解量。)
food.ind.	صمام تصريف الماء	解压阀
tech.	صمام سدود الماء	防水阀
agric., chem.	إضافة الفلوريد إلى المَاء	氟化反应
environ.	طرد الماء المستهلك	废水处理 (通过包含管道和污水处理厂的系统对工业和城市居民产生的废水进行收集和清除。)
environ.	طعم الماء	水味 (水味可由异物杂质所造成，如有机化合物、无机盐或溶解的气体。这些材料可能来自家庭、农业和自然来源。有些物质在地下水中自然存在，而不一定是有害的，可能会给水带来一种不愉快的味道或不良属性。硫酸镁、硫酸钠、氯化钠只是其中几种。可接受的水使用时应没有任何不良的味道。)
wood.	طن خشب عديم الماء خشب مجفف	绝干吨
food.ind.	عامل حبس الماء	水分保持剂
fish.farm.	عدس الماء	水扁豆
bot.	عدس الماء	浮萍 Lemna minor
entomol.	عَقارب الماء	蝎蝽 Nepidae
entomol.	عَقارب الماء	水蝎 Nepidae
entomol.	عقرب الماء	蝎蝽 Nepa cinerea
entomol.	عقرب الماء	水蝎 Nepa cinerea
agric.	عَمَلِيَّة النَقْع فِي المَاء	浸泡
forestr.	غابة حَوْر رومي/جار الماء	桤木林
chem.	غراء خال من الماء	无水粘合剂
gen.	فأر الماء	野鼠 Arvicola terrestris
water.res.	فتحة تصريف الماء	水闸
water.res.	فتحة تصريف الماء	闸门
lab.eq.	فعالية الماء	水分保持剂
bot.	فلفل الماء	辣蓼 Polygonum hydropiper
water.res.	فوهة لخروج الماء في خط مستقيم	直流喷嘴
food.serv.	فيتامين ذواب في الماء	水溶性维生素
soil.	فيلم المَاء	吸湿水
soil.	فيلم المَاء	薄膜水
bot.	فينيل الماء	水芹 Oenanthe phellandrium
environ.	قاع الماء	水底 (任何水体都依赖其上的基底。)
fishery	قاعدة بيانات حول نوعية الحنكليس/ثعبان الماء	鳗鱼质量数据库
gen.	قراص الماء	海荨麻 Chrysaora quinquecirrha
bot.	قسطل الماء	马蹄 Trapa natans
bot.	قسطل الماء	欧菱 Trapa natans
water.res.	قناة دخول الماء	进水槽
water.res.	قناة دخول الماء	进水渠
environ.	كائنات عضوية تعيش في الماء العذب	淡水生物 (淡水中的生物。)
phys.	كتلة تركيز الماء	水质量浓度
phys.	كتلة تركيز بخار الماء	水蒸气质量浓度
bot.	كستناء الماء	马蹄 Trapa natans
bot.	كستناء الماء	欧菱 Trapa natans
ichtyol.	كلب الماء مِبرد ضخم	长尾霞鲨 Centroscyllium granulatum
hygien.	كلورة الماء	水加氯处理
bot.	كمء الماء	马蹄 Trapa natans
bot.	كمء الماء	欧菱 Trapa natans
water.res.	مأخذ الماء	取水口
water.res.	متوسط منسوب سطح الماء	平均水面高度 MWL
water.res.	مجرى الماء	河道
water.res.	مجرى الماء	水道
milk.	مجموعة فيتامينات باء و جيم الذوابة في الماء	水溶性维生素B、C混合液
environ.	إمدادات الماء في المناطق الريفية	农村水供给
water.res.	مدخل فتحة دخول الماء	进水口
org.name.	مدونة الممارسات الصحية للفاكهة والخضر المنزوعة الماء بما في ذلك الفطر الصالح للأكل	脱水水果蔬菜包括食用菌卫生操作规范
forestr.	مذيب الغاز في الماء	燃气发生器
environ.	مراقبة الماء العذب	淡水监测
sociol.	مرض منقول بواسطة الماء	水源的疾病
health.	مرض ناجم عن الماء	水性疾病
geogr.	مُستَوى المَاء الأرضي	地下水潜水面
water.res.	مُستَوى المَاء الأرضي	水平面
geogr.	مُستَوى المَاء الأرضي	水位
geogr.	مُستَوى المَاء الأرضي	地下水位
water.res.	مستوى منسوب الماء	水准器
water.res.	مستوى منسوب الماء	水平面
water.res.	مستوى منسوب الماء	水位
environ.	مستوى الماء	水位 (水体表面所达到的水平。)
water.res.	مستوى الماء الجوفي	地下水水位
water.res.	مستوى الماء الجوفي	地下水潜水面
water.res.	مستوى الماء الجوفي	水平面
water.res.	مستوى الماء الجوفي	地下水位
geogr.	مستوى الماء الجوفي	水位
environ.	مطر من تكثف الماء حول جزيئات الجو	雨除 (水以空气中的微粒为中心形成雨滴然后降雨的过程。)
food.ind.	معالجة بالضغط في الماء	水加压杀菌
lab.eq.	معايير المجلس الدولي التعاوني لتحليل مبيدات الحشرات الخاصة بالذوائب في الماء	国际杀虫剂分析协作委员会标准水C
water.suppl.	معايير جودة الماء	水质标准
tech.	معدل تجديد الماء	水周转率
nucl.phys.	مفاعل الماء الثقيل	重水反应堆
nucl.phys.	مفاعل الماء الخفيف	轻水反应堆
nucl.phys.	مفاعل الماء الغالي	沸水反应堆
nucl.phys.	مفاعل الماء المضغوط	压水堆
water.res.	مقياس امتصاص الماء	吸水计量器
forestr.	مقياس نسبة الماء في الوقود	可燃物测试棒
forestr.	مقياس نسبة الماء في الوقود	危险测试棒
forestr.	مقياس نسبة الماء في الوقود	燃料含水量指示标签
forestr.	مقياس نسبة الماء في الوقود	火险测试棒
forestr.	مقياس نسبة الماء في الوقود	可燃物湿度测试棒
pulp.n.paper	مكان لتخزين الماء الناتج من التصنيع	生产用水贮存池
pulp.n.paper	مكبس لتصفية الماء من الرواسب	污泥脱水机
pulp.n.paper	مكبس لتصفية الماء من عوالق اللُّب	废渣脱水机
environ.	ملوحة الماء	水盐度 (按重量计算，每千份水所溶解盐的程度。)
tech.	منسوب الماء ب	高度, 水体b
fish.farm.	منسوب الماء	供水期
tech.	منسوب الماء أ	水体平面 a
biotechn.	منطقة النفور من الماء	疏水区
food.ind.	منفذ تبريد الماء	冷却水入口
environ.	منفذ تحت الماء	水下排水口 (位于海平面以下的排水口。)
soil.	إنجِراف ناتج من نضج المَاء	雨蚀
food.serv.	نزع الماء	脱水
pulp.n.paper	نزع الماء بالضغط	污泥脱水机
food.ind.	نزع الماء من المواد الغذائية	食物脱水
phys.	نسبة الخلط بين بخار الماء والغاز الجاف	混合比
forestr.	نسبة الماء إلى الهواء في الوقود	可燃物含水量模拟器
UN, ecol.	نسبة مساحة الماء إلى نسبة مساحة اليابسة	水陆比
environ.	نظام توزيع الماء	配水系统 (对社区和工业供水的管道系统。)
bot.	نعناع نعنع الماء	皱叶薄荷 Mentha aquatica
bot.	نَفَل الماء	睡菜 Menyanthes trifoliata
bot.	نفل الماء	睡菜 Menyanthes trifoliata
water.res.	نقطة الماء	牲畜饮水点
forestr.	نقل الحطب في الماء	木材流送
environ.	نقل الماء	水路运输 (通过海上或内河航道行驶的船舶运输货物或人员。)
environ.	نوعية الماء	水质 (构成水的性质的成份(有机和无机，化学或物理)的分等级的值。)
environ.	وحل الماء المستهلك	废水污泥 (废水进行物理的、生物的和化学的处理所产生的移除物。)
water.res.	وسائل توصيل الماء	输送结构
anim.husb.	وعاء لتقديم الماء تلقائي	自动饮水器
anim.husb.	وعاء لتقديم الماء تلقائي	自动饮水碗
environ.	ياقوت الماء	水葫芦 (浮动水生植物，美洲热带地区的水葫芦，有华丽的蓝紫色花朵和肿胀的叶柄：雨久花科。它形成于河流、池塘等的密集区，是美国南部、爪哇、澳大利亚、新西兰以及非洲部分地区的一种严重的有害植物。)
bot.	يام الماء	云饼山药 Dioscorea alata
bot.	يام الماء	脚板薯 Dioscorea alata
bot.	يام الماء	参薯 Dioscorea alata