 |
| Arabic | Chinese |
| أثر أنشطة النقل على البيئة | 运输环境冲击 (运输相关活动对环境的冲击，特别是有关空气污染、噪音污染、人们和商业的迁移、野生栖息地的破坏以及整体发展所导致的影响。) |
| أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة | 休闲环境冲击 (休闲和旅游总伴随着对环境的过度伤害。水生生态系统尤其易被持续增加的旅游业和伴随的旅馆、污水、道路、停车场和在河岸和海岸线上的防波堤所影响；以及在水体中增加的垂钓、游泳、划水、打猎、和水上船只。当规模渐大时，这些活动都会产生直接危害，包括海岸危害、改变水中和沉积物中的化学成分以及对于植物和动物群落的改变。) |
| أثر الأنشطة المنزلية على البيئة | 家庭环境冲击 (家庭对环境的冲击包含家庭的热排放(热空气、二氧化碳、一氧化碳、水蒸气和氮氧化物、硫氧化物和其它微量气体)；家庭污水含有人体排泄物、厨房污水、浴室和洗衣废水；大型废弃物，如洗衣机、冰箱、汽车和其它物体等不适合投放在标准垃圾箱的废弃物，这些大型废弃物经常被弃置在乡间。) |
| أثر الاستزراع المائي على البيئة | 水产养殖环境影响 (鱼类养殖所产生的营养盐、甲烷与硫化氢污染了水体，对养殖鱼类与其它水中生物造成的威胁。危害性的杀虫剂已经被用于处理海虱的侵扰。) |
| أثر التجارة على البيئة | 贸易对环境的影响 (贸易对环境的影响可以是直接的，如濒危特种、自然资源、自然产品(如热带木材)的贸易。也可以是间接的，如森林砍伐、栖息地丧失和因采矿、能源生产、石油泄漏、全球气候变暖等而引起的污染，以及交通运输基础设施的增加。) |
| أثر التلوث - تأثير التلوث | 污染效应 (污染影响人类健康和各方面的物理环境——包括空气、水和陆地，还包括气候变化所带来的影响。人类活动所产生的污染主要来自商业、工业、军事部门，污染的后果会造成多方面的问题。公共管理部门的污染治理项目，如安全的水和食物，管理如何在农业和城市化过程中使用化学品。污染物负面影响身体健康。有毒的化学物质包括核废料、铅、掠夺采矿、食物和水污染等，影响众多的人口。) |
| أثر الزراعة على البيئة | 农业环境影响 (农业活动对水质的显著影响，包含因侵蚀而增加溪流的沉降，径流中营养盐、农药和盐类浓度的增加。某些特定地区，因杀虫剂的不当使用，已产生具有抗药性的昆虫、毁害自然捕食者、造成当地野生动物死亡，并污染人类的水源供给。不当的使用肥料已经改变了栖息在邻近水道与河川的鱼类和植物型态。) |
| أثر السياحة على البيئة | 观光环境冲击 (由休闲和观光对环境造成的广泛伤害，包括为建设游客设施而掠夺海岸；污染海洋；移除古迹以建设游客设施、变更农地以建设机场等。) |
| أثر الصناعة على البيئة | 工业环境冲击 (工业活动对环境的影响主要与工业废弃物之产生有关，其中废弃物可分成数种形式：固体废弃物，如微尘或由煤产生的熔渣；各种过程中产生的废液，包括电厂的辐射冷却水；以及气体废弃物，主要由化学工厂产生。) |
| أثر الصيد على البيئة | 渔业的环境冲击 (渔业对环境有各种负面的影响：从养渔场排放出的废弃物和放流水可能对野生鱼类、海豹和贝类造成危害。养渔业者使用少量高毒性的化学物质来杀死虱子：一旦过量即会造成灾害。使用拖网常捕获非商业性鱼类，其排钩操作和长线捕鱼的方式是造成大型海洋动物和濒临绝种动物死亡的原因之一。有些捕鱼技术，如拖网，不但捕得吨计的鱼获，更杀死数以百万的鸟类、鲸鱼、海豹、和意外捕捉到的鱼类；小小的网孔经常补捉到尚未成长、还未来得及繁殖的幼鱼。 有些设备也破坏了自然栖息地，如拖网的底部可能破坏自然礁石。其他破坏性的技术如非法炸鱼和用氰化物毒鱼。) |
| أثر الضوضاء | 噪声效应 |
| أثر الطاقة على البيئة | 能源环境冲击 (能源和环境问题息息相关，因为若要生产、运输或消耗能量而不造成严重的环境冲击是几乎不可能的。环境问题直接与能源的生产和消耗有关，包含空气污染、水污染、热污染和固废弃置。石化燃料燃烧所产生的空气污染物的排放是主要都市空气污染的原因。各样的水污染问题是与能源使用有关联的。 其中主要的问题是石油泄漏。在所有石油的处理操作中，有可能在土地上或水体中发生泄漏。采煤也会污染水体。采矿作业时改变地下水的水流，使得未污染的水与某种矿物(这些矿物是被土壤所过滤出来的)接触而产生酸性的矿物排放水。固体废弃物也是能源使用后的副产产物。) |
| أثر الغابات على البيئة | 林业环境冲击 (世界的森林资源正以惊人的速率缩小。因与外国交易上的需要，许多开发中国家其林木砍伐的速率高于造林的速率。这些过度的砍伐不仅耗尽支持国际木材交易的森林资源，也造成倚赖森林维生的生物死亡，且增加土壤的侵蚀和下游的水患，也加速物种和基因资源的消失。) |
| أثر المناخ الخاص المحلي | 微气候效应 |
| أثر بعيد المدى | 长期效应 (在原因停止后将会长期持续的影响。) |
| أثر - تأثير | 影响 (影响包括：1.直接影响，经由同时或同地发生的行为所引起的 b.间接影响，经由较晚时间或在较远地方发生的某种行为所引起的，它可以被合理的预测。) |
| أثر تاريخي | 历史纪念碑 (为纪念历史事件而设立的纪念碑。) |
| أثر جانبي | 药物等起到的副作用 (一些继发效应，特别是指非期望的作用。) |
| أثر سام | 毒性作用 (摄取或接触到有毒物质而产生的结果) |
| أثر سيكولوجي | 心理效应 |
| أثر طبيعي | 天然纪念物 (因为它内在的稀有性、审美质量或者文化意义上的代表性而具有杰出或者独特价值的一个自然/文化特征。 对一座天然纪念物选择的指导是： a.此地区应该包含一个或更多杰出意义的特点(合适的自然特征包括壮观的瀑布、山洞，火山口、化石层、沙丘和海，伴随独特或者有代表性的动植物群；相关的文化特征可以包括对当地人有遗产意义的窑洞、悬崖堡垒、考古遗址或者自然场所); b.地区应该大得足以保护其特征和紧密相关的环境的完整性。) |
| أثر عقلي | 心理效应 |
| أثر مرضي | 病理效应 |
| أثر مناخي | 气候影响 (气候对人类的需要和活动有中心影响，例如农业、居住、人类健康、水资源和能源的使用。气候对蔬菜和土壤类型的影响那么强烈以至于最早的气候分类模式常常更多地基于这些因素而不是气象变量。虽然可以使用科技来减轻不利的气候条件的影响，但是背离正常的气候控制，引起现代工业化社会的问题和以前一样严重。气象学的目标是，提供一个对地球气候的可理解的描述，理解它在基本物理原理方面的特征，开发能够预测那些自然和人类所引起的未来变化的地球气候模型。) |
| أثر نفسي | 精神效应 (造成或影响人的意识和情感的心理过程。) |
| أثر نفسي-جسماني | 身心效应 (心灵或大脑功能受到影响的结果，特别是身体疾病。) |
| بصمة بيئية / أثر إيكولوجي | 生态足迹 |
| تأثير - أثر بيولوجي | 生物效应 (生物效应包括过敏反应，呼吸失调，过敏性疾病，传染性疾病，可以由各种原因造成的污染和污染物。) |