| Arabic | Bulgarian |
| أثر أنشطة النقل على البيئة | въздействие на транспорта върху околната среда (Влиянието върху околната среда на дейности свързани с транспорта, особено въздействията при замърсяване на въздуха, шума, преместването на хора и предприятия, нарушаването на хабитата на дивите животни и цялостните въздействия свързани с растежа) |
| أثر الأنشطة الترفيهية على البيئة | въздействие на почивното дело върху околната среда (Отдихът и туризмът са често пъти придружени от големи щети за околната среда) |
| أثر الأنشطة المنزلية على البيئة | въздействие на домакинствата върху околната среда |
| أثر الاستزراع المائي على البيئة | въздействие на водното стопанство върху околната среда (Развъдниците за риба замърсяват водата с хранителни вещества, метан и сероводород, което заплашва както развъжданата риба, така и другите морски животни. Срещу масовото нахлуване на морски въшки са използвани опасни пестициди) |
| أثر التجارة على البيئة | въздействие на търговията върху околната среда |
| أثر التلوث - تأثير التلوث | въздействие на замърсяването (Основното въздействие на замърсяването засяга човешкото здраве и се отразява във всички аспекти на физическата околна среда - въздух, води и земя, вкл. и климатичните промени) |
| أثر الزراعة على البيئة | въздействие на селското стопанство върху околната среда |
| أثر السياحة على البيئة | въздействие на туризма върху околната среда |
| أثر الصناعة على البيئة | въздействие на промишлеността върху околната среда |
| أثر الصيد على البيئة | въздействие на риболова върху околната среда (Риболовът може да има различни отрицателни въздействия върху околната среда: изхвърляните течности и отпадъци от рибните стопанства могат да повредят дивата риба, тюлените, мидите, раците, стридите и др) |
| أثر الضوضاء | шумово влияние/въздействие |
| أثر الطاقة على البيئة | въздействие на енергията върху околната среда (Енергията и екологичните проблеми са тясно свързани, тъй като е почти невъзможно да се произвежда, транспортира или консумира енергия без значително въздействие върху околната среда) |
| أثر الغابات على البيئة | въздействие на горското стопанство върху околната среда (Световните запаси на гори намаляват с тревожна скорост. Нуждата от международен търговски обмен често пъти кара много развиващи се страни да секат дървен материал по-бързо, отколкото горите могат да възстановят) |
| أثر المناخ الخاص المحلي | микроклиматично влияние |
| أثر المناخ الخاص المحلي | микроклиматично въздействие |
| أثر المناخ الخاص المحلي | микроклиматичен ефект |
| أثر بعيد المدى | дългосрочен ефект (Последствия, коитотраят дълго след като причината за тях е отстранена) |
| أثر - تأثير | последствие, ефект |
| أثر تاريخي | исторически паметник (Паметник построен в чест на историческо събитие) |
| أثر جانبي | страничен ефект (Всеки вторичен ефект, особено нежеланият) |
| أثر سام | токсичен ефект (Резултат от поемане или контакт с отровни материали) |
| أثر سيكولوجي | психологически ефект |
| أثر طبيعي | природна забележителност |
| أثر مرضي | патологичен ефект |
| أثر مناخي | въздействие на климата (Климатът има силно въздействие върху много човешки потребности и дейности като земеделието, строителството, човешкото здраве, водните ресурси и използването на енергията) |
| أثر نفسي | психичен ефект (Резултат или последица от умствен процес, създаващ или влияещ върху човешкото съзнание и емоции) |
| أثر نفسي-جسماني | психосоматичен ефект (Всеки резултат от влиянието на мисълта или по-висши функции на мозъка върху реакциите на тялото и особено върху телесните неразположения и заболявания) |
| تأثير - أثر بيولوجي | биологичен ефект (Биологичните ефекти включват алергични реакции, смущения в дихателната система, болестни състояния на свръхчувствителност и инфекциозни заболявания, които могат да бъдат причинени от различни замърсители) |
