| Subject | Arabic | English |
| agric. | استعمال مُخَلّفات المحصول | crop residue management |
| org.name. | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group |
| org.name. | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues |
| environ. | التخلص من مخلفات السفن | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea |
| telegr. | تثقيب بدون مخلفات | chadless perforation |
| forestr. | جرد مخلَّفات القطع | slash inventory |
| UN, ecol. | حرق مخلفات الغابات | slash and burn |
| UN, ecol. | حرق مخلفات الغابات | slash burning |
| UN, ecol. | حرق مخلفات الغابات | broadcast burning |
| waste.man. | حقل مخلفات | sewage farm |
| environ. | خزان مخلفات منزلية مجرور | septic tank |
| agric. | إدارة مُخَلّفات المحصول | crop residue management |
| agric., chem. | سِمَاد مُخَلَّفَات الحيوانات | manure from livestock |
| waste.man. | طاحونة مخلفات | waste grinder |
| chem.fib. | عمل أجولة من مخلفات الجوت | jute waste bagging |
| environ. | عملية إزالة مخلفات الكارثة | disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area |
| environ. | غلق محكم لمقلب مخلفات | landfill base sealing Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay |
| agric., chem. | مُخَلَّفَات الدواجن | chicken litter |
| agric., chem. | مُخَلَّفَات حَامِضية | waste acid |
| agric., chem. | مُخَلَّفَات عضوية | organic waste |
| forestr. | مخلَّفات التربة | soil residue |
| forestr. | مخلَّفات الحطب | slashings |
| forestr. | مخلَّفات الحطب | offal timber |
| forestr. | مخلَّفات الحطب | refuse wood |
| forestr. | مخلَّفات الخشب | wood residue |
| forestr. | مخلَّفات القطع/القطل | logging debris |
| forestr. | مخلَّفات القطع/القطل | logging slash |
| forestr. | مخلَّفات عجينة الورق | pulp residue |
| forestr. | مخلَّفات عضويّة | organic detritus |
| forestr. | مخلّفات القطع الخفيفة | light slash |
| forestr. | مخلّفات القطع الضخمة | heavy slash |
| wood. | مخلّفات خشبية مطحونة | hogged fuel |
| wood. | مخلّفات سَائِلة | spent liquor |
| wood. | مخلّفات سَائِلة | waste liquor |
| food.ind., sec.sys. | مخلّفات عقاقير الطب البيطري | residue of veterinary drugs |
| food.ind., law | مخلّفات غير قابلة للاستخراج/للاستخلاص | non-extractable residue |
| lab.eq. | مخلّفات قابلة للاستخراج/للاستخلاص | extractable residue |
| food.ind., law | مخلّفات متوفرة بيولوجياً | bioavailable residue |
| forestr. | مخلّفات مطحونة | hogged residue |
| ichtyol. | مخلفات أيضية | metabolic waste |
| food.serv. | مخلفات الأحماض الأمينية | amino-acid residue |
| fish.farm. | مخلفات الأسماك | gurry |
| environ. | مخلفات الاحتراق | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| environ. | مخلفات الاستهلاك | consumer waste Materials purchased, used and discarded by the buyer, or consumer, as opposed to those discarded in a manufacturing process |
| environ. | مخلفات البلاستيك | plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers |
| environ. | مخلفات البناء | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures |
| environ. | مخلفات التعدين | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth |
| environ. | مخلفات التغليف | packaging waste Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste |
| environ. | مخلفات الجبس | waste gypsum By-product of the wet limestone flue gas desulphurisation process |
| environ. | مخلفات الحدائق | garden waste Natural organic matter discarded from gardens and yards including leaves, grass clippings, prunings, brush and stumps |
| waste.man. | مخلفات الحيوانات | dejecta |
| waste.man. | مخلفات الحيوانات | excreta |
| waste.man. | مخلفات الحيوانات | droppings |
| environ. | مخلفات الخضراوات | vegetable waste Waste, comprised mainly of vegetable matter, which is capable of being decomposed by microorganisms |
| environ. | مخلفات الرعاية الصحية | health-care activities waste |
| environ. | مخلفات السفن | ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations |
| pest.contr. | مخلفات المبيدات | pesticide residue |
| environ. | مخلفات المجزر - مخلفات المسلخ | slaughterhouse waste Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms |
| environ. | مخلفات المحاصيل | crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest |
| environ. | مخلفات المستشفيات | hospital waste Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use |
| environ. | مخلفات المطاط | rubber waste Any refuse or unwanted material made of synthetic or natural rubber, often the byproduct of rubber processing |
| environ. | مخلفات المعامل | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory |
| environ. | مخلفات النشاط التجاري | trade waste All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste |
| environ. | مخلفات الهدم | demolition waste Masonry or rubble wastes arising from the demolition of buildings or other civil engineering structures |
| environ. | مخلفات بلدية | municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area |
| environ. | مخلفات تطهير المجاري المائية | dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge |
| environ. | مخلفات حيوانية | animal waste Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.) |
| waste.man. | مخلفات خارجية | sewage effluent |
| environ. | مخلفات رطبة | wet waste Organic refuse or material left over from a manufacturing process, which is characterized by the presence of moisture |
| environ. | مخلفات إزالة التلوث | pollution abatement waste Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. |
| environ. | مخلفات زجاجية | waste glass Discarded material from the glass manufacturing process or from used consumer products made of glass |
| environ. | مخلفات زراعية | agricultural waste Unusable materials, liquid or solid, that result from agricultural practices, such as fertilizers, pesticides, crop residue (such as orchard prunings) and cattle manure |
| environ. | مخلفات سائلة | liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals |
| waste.man. | مخلفات صرف صحي | municipal wastewater |
| waste.man. | مخلفات صرف صحي صلبة | municipal solid waste |
| environ. | مخلفات صناعية | industrial waste Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous |
| waste.man. | مخلفات صناعية | industrial wastewater |
| econ. | مخلفات صناعية | waste streams |
| econ. | مخلفات صناعية | industrial |
| econ. | مخلفات صناعية | industrial waste |
| environ. | مخلفات صناعية خاصة | special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal |
| environ. | مخلفات عجينية | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency |
| environ. | مخلفات عضوية | organic waste Waste containing carbon compounds; derived from animal and plant materials |
| environ. | مخلفات عضوية | compostable waste Waste consisting largely of biodegradable organic matter |
| environ. | مخلفات غازية صناعية | industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment |
| environ. | مخلفات كُتَلية | bulky waste Large items of waste material, such as appliances, furniture, large auto parts, trees, branches, stumps, etc. |
| environ. | مخلفات كيماوية | chemical waste Any by-product of a chemical process, including manufacturing processes. Often this by-product is considered a toxic or polluting substance |
| environ. | مخلفات مائية صناعية | industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage |
| environ. | مخلفات معدنية | metal waste Metal material discarded during manufacturing or processing operations which cannot be directly fed back into the operation; Worn or discarded metal materials removed from service at the end of its useful life |
| environ. | مخلفات معدنية | mineral waste Waste material resulting from ore extraction that is usually left on the soil surface |
| environ. | مخلفات منزلية | domestic waste Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed |
| environ. | مخلفات - نفايات | waste Material, often unusable, left over from any manufacturing, industrial, agricultural or other human process; Material damaged or altered during a manufacturing process and subsequently left useless |
| environ. | مخلفات يصعب التخلص منها | hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route |
| econ. | مخلفات يمكن تصنيعها | reclaimable scraps |
| agric. | مَخْرَج مخلفات الكشط | scalpings outlet |
| environ. | منطقة مخلفات صناعية | industrial wasteland Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant |
