| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | أمر مجمع | consolidated order (A source document that documents more than one referenced order) |
| O&G. tech. | أنبوب مجمع | manifold |
| UN, econ. | النهج الأول: إخلاء معظم، إن لم يكن كل مجمع المقر، وهو ما سيتطلب مساحة كبيرة من أجل "الحيز البديل"، وتنفيذ برنامج الصيانة بأسرع ما يمكن المرجع نفسه، الفقرات 40 إلى 42؛ | first approach to vacate as much of the site as possible and perform the work as quickly as possible |
| dat.proc. | برنامج مجمع | assembler program |
| dat.proc. | برنامج مجمع | assembly program |
| dat.proc. | برنامج مجمع | assembler |
| comp., MS | بريد إلكتروني مجمع | Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| isol. | بلق مجمع ميكا | built-up mica |
| stat. | تباين مجمع | pooled variance |
| comp., MS | تحرير مجمع | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| avia., transp. | تحكّم مجمّع | collective control |
| pow.el. | جهاز صمام مجمع | valve device assembly |
| radiobiol. | جهد مجمع | summation potential |
| comp., MS | حذف مجمع | Bulk Deletion (A system job that deletes selected records from one entity) |
| corp.gov. | حساب مجمع السلع والخدمات الخاص بالموظفين | staff commissary account |
| corp.gov. | حساب مشترك/ مجمع | pool account |
| oil | حوض مجمع | sump |
| water.res. | خندق مجمع | collecting ditch |
| phys. | زمن مجمع | total duration |
| phys. | زمن مجمع | accumulated time |
| phys. | زمن مجمع | accumulated duration |
| econ. | سهم مجمع للربح | cumulative share |
| IMF. | شرط التصويت على أساس مجمع | aggregation clause |
| comp., MS | صنف مجمع | bulk item (A formula item input into a product delivery activity) |
| antenn. | عازل عنصر مجمع | lumped-element isolator |
| magn. | عازل لعنصر مجمع | garnet filter |
| magn. | عازل لعنصر مجمع | YIG filter |
| magn. | عازل لعنصر مجمع | gyromagnetic filter |
| econ. | عجز مجمع | cumulative deficit |
| econ. | عرض مجمع للسوق | aggregate market supply |
| econ. | غير مجمع | unconsolidated |
| econ. | فائض مجمع | cumulative surplus |
| IMF. | قرض مصرفي مجمع | syndicated credit |
| IMF. | قرض مصرفي مجمع | syndicated loan |
| law | قضية مجمع عليها | case agreed on |
| cables | كابل بدرع مجمع | collectively shielded cable |
| antenn., opt. | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك | cable assembly |
| antenn., opt. | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك | optical cable assembly |
| cables | كابل هوائي مجمع كحزمة | bundle assembled aerial cable |
| comp., MS | كاتالوج مجمّع | aggregated catalog (A catalog assembled from different sources) |
| accum. | لوح مجمع بالعجينة | pasted plate |
| nautic., econ. | مُجَمَّع حيوي | biome |
| environ. | مُجَمِّع - مُراكِم | accumulator A rechargeable device for storing electrical energy in the form of chemical energy, consisting of one or more separate secondary cells |
| org.name. | مُجمَّع الأنباء والفعاليات الزراعية AgriFeeds | AgriFeeds: The Agricultural News and Events Aggregator |
| comp., MS | مُجمع البيانات | data collector (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider)) |
| comp., MS | مجمِّع البيانات | data collector (A set of compatibility evaluator modules that produce or gather data and then store the data locally in a raw or nearly raw form. All compatibility evaluators act as data collectors and are installed and deployed by ACT-DC) |
| el.gen. | مجمّع الزيت المتسرّب | oil leakage sump |
| org.name. | مجمَّع السلع والخدمات والمقاصف | Commissary and Catering |
| UN, econ. | مجمّع المقر | immediate Headquarters complex |
| telegr. | مجمِّع بيانات | data sink |
| el.tract. | مجمّع تيار الناقل | third rail collector |
| el.tract. | مجمّع تيار الناقل | shoegear |
| econ. | مجمع أقساط الاستهلاكات | accumulated depreciation |
| comp., MS | مجمع اتصال | supernode (A relay point for peer-to-peer traffic whereby users volunteer to allow their computer to be used by other users to establish direct voice chats, share files and pictures by handling data flow and connections for other users) |
| med. | مجمع الأحماض الأمينية الأيضية | metabolic amino acid pool |
| econ. | مجمع الاستهلاك | redemption fund |
| econ. | مجمع الاهتلاك | accumulated depreciation |
| econ. | مجمع الاهلاكات | reserve for depreciation |
| IMF. | مجمع البيانات المشترك لإحصاءات الدين الخارجي | Joint External Debt Hub |
| econ. | مجمع الربح | profit pool |
| org.name. | مجمع السلع والخدمات في المنظمة | Commissary |
| org.name. | مجمع السلع والخدمات في المنظمة | FAO Commissary |
| waste.man. | مجمع الصرف | collector drains |
| oil | مجمع الصمامات | manifold system |
| oil | مجمع الصمامات | choke manifold |
| oil | مجمع الصمامات | manifold |
| oil | مجمع الضغط | pressure collector |
| UN, ecol. | مجمع الطيران لآسيا والمحيط الهادئ | Asian and Pacific Aviation Pool |
| oil | مجمع الغاز | gas collecting manifold |
| pulp.n.paper | مجمع الغبار | dust collector |
| fishery | مجمع المصيد | collecting pool |
| fishery | مجمع المصيد | collection pool |
| oil | مجمع المياه | lodgement |
| econ. | مجمع النقد اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange pool |
| econ. | مجمع الإهلاك | accumulated depreciation |
| econ. | مجمع الإهلاكات | amortization reserve |
| corp.gov. | مجمع الوظائف | pool account |
| econ. | مجمع الإيرادات | aggregate income |
| IMF. | مجمع الإھلاك | accrued depreciation |
| IMF. | مجمع الإھلاك | accumulated depreciation |
| econ. | مجمع تِجَارِيّ | supermarket |
| el.tract. | مجمع تيار | current collector |
| environ. | مجمع حاويات | tank farm Storage space for containers of liquids or gases |
| environ. | مجمع حضري | conurbation 1. A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities. 2. Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.) 3. A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate |
| corp.gov. | مجمع خبرات | pool of experience |
| comp., MS | مجمع ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت | nonpaged pool (Operating system memory that is never paged to disk) |
| comp., MS | مجمع ذاكرة صفحاتها قابلة للانتقال إلى القرص الثابت | paged pool (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| econ. | مجمع شركات بِتْرُولِيّ | oil trust |
| environ. | مجمع شمسي | solar collector Device which converts the energy from light into electricity. The collector system contains a concentrator and a receiver. The concentrator redirects and focuses sunlight on the receiver by using mirrors or lenses, and the receiver absorbs solar radiation and converts it to heat |
| health. | مجمع صحي مجتمعي | community health complex |
| econ. | مجمع صِنَاعِيّ | industrial complex |
| econ. | مجمع عملات | currency pool |
| econ. | مجمع مَرْكَزِيّ | control pool |
| semicond. | مجمع مشترك | common collector |
| semicond. | مجمع مشترك عكسى | inverse common collector |
| pwr.lines. | مجمع من 15 مجموعة رئيسية | 15-supergroup hypergroup |
| pwr.lines. | مجمع من 15 مجموعة رئيسية | 15-supergroup assembly |
| econ. | مجمع ميزانيات المجموعة | group balance sheet |
| oil | مجمع إنتاجى | production manifold |
| econ. | مجمع نقود | pool of money |
| econ. | مجمع نَقْدِيّ | pool of money |
| econ. | مجمع نَقْدِيّ | pool |
| comp., MS | مجمع إهلاك منخفض القيمة | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| corp.gov. | مجمع وظائف المساعدات المؤقتة | temporary assistance pool |
| org.name. | مجمع وظائف المساعدة المؤقتة | TAP - Temporary Assistance Pool |
| org.name. | مجمع وظائف المساعدة المؤقتة | Temporary Assistance Pool |
| biol. | مَجْمع مَنِيِّ | milt collector |
| transf. | محول تيار مجمّع | current matching transformer |
| org.name. | مدير مجمع السلع والخدمات | FAO Commissary Manager |
| org.name. | مدير مجمع السلع والخدمات | Commissary Manager |
| org.name. | مساعد مدير مجمع السلع والخدمات | Assistant Commissary Manager |
| IMF. | مساھمة من تمويل مجمع | selldown |
| comp., MS | مستند مصدر مجمع | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| gen. | مؤشر مجمع | combined indicator |
| water.res. | مصرف مجمع | collecting drain |
| comp., MS | مفتاح ترخيص مجمع | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| magn. | ممرر عنصر مجمع | one-way attenuator |
| magn. | ممرر عنصر مجمع | microwave isolator |
| IMF. | ميزان مدفوعات مجمع متعدد البلدان | multicountry balance of payments summation |
| wood. | ناقل مجمع للألواح | spacing conveyor |
| energ.ind. | نظام مجمّع | collecting system |
