| Subject | Arabic | English |
| econ. | أخطار ضد الغير | third party risks |
| electr.eng. | أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق | trip-free residual current device |
| org.name. | أمانة التحالف الدولي ضد الجوع | International Alliance Against Hunger Secretariat |
| econ. | أوقع حظرا ضد | lay an embargo on |
| econ. | اتخذ إجراء ضد مدين | proceed with the inspection |
| IMF. | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| law | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | CEDAW |
| polit. | احتجاجات ضد العولمة | antiglobalization protests |
| med. | اخْتِبارُ امْتِصاصِ ضِدِّ الَّلولَبِيَّاتِ التَّأَلُّقِيّ | FTA-ABS test |
| UN, police | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| environ. | التأمين ضد الأضرار | damage insurance A commercial product which provides a guarantee against damage to property in return for premiums paid |
| environ. | التأمين ضد التلوث | pollution insurance A commercial agreement which provides protection against the risks, or a particular risk, associated with pollution, toxic waste disposal or related concerns |
| econ. | التأمين ضد مخاطر الائتمان | credit insurance |
| org.name. | التحالف الدولي ضد الجوع | International Alliance Against Hunger |
| vet.med. | التلقيح ضد الطاعون البقري بزراعة الأنسجة | tissular cattle rinderpest vaccine |
| sociol. | التمييز ضد المرأة | discrimination against women |
| UN, law | الإجراءات التأديبية المتخذة ضد | disciplinary proceedings instituted against |
| law | الجرائم ضد الإنسانية | crimes against humanity |
| environ. | الإجرام ضد البيئة | environmental criminality Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. |
| UN | الحماية العالمية ضد الضربات المحدودة | global protection against limited strikes |
| UN | الدفاع ضد القذائف التسيارية | Ballistic missile defence |
| med. | السَّادِيَّةُ ضِدُّ الحَيَوان | zoosadism |
| UN | الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل | Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية) |
| law | الإقرار ضد المصلحة الخاصة أو إضرار بالنفس | admission against interest |
| org.name. | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination Against Women |
| law | المدعي العام، موظف قضائي یتولى بإسم الدولة بدء الإجراءات القانونيّة ضد أي متّهم بجرم عام وملاحقته بذلك | prosecutor the attorney representing the state |
| wood. | المعالجة ضد النمل الأبيض | termite-resistance treatment |
| oil | الوقاية ضد الحريق و الإنفجار | explosion-proof |
| oil | الوقاية ضد الحريق و الإنفجار | fire-proof |
| med. | بِذْلَةٌ ضِدُّ الغَشْيَة | anti-g suit (للطيارين) |
| gen. | تآمر ضد | plot |
| econ. | تأمين إِجْبَارِيّ ضد البطالة | compulsory unemployment |
| econ. | تأمين شَخْصِيّ ضد الحوادث | personal accident insurance |
| econ. | تأمين ضد البرد | hail insurance |
| econ. | تأمين ضد البطالة | unemployment insurance |
| econ., amer. | تأمين ضد البطالة | jobless insurance |
| econ. | تأمين ضد الحريق | fire insurance |
| IMF. | تأمين ضد الحوادث | casualty insurance |
| econ. | تأمين ضد الحوادث | accident insurance |
| econ. | تأمين ضد السرقة | theft insurance |
| econ. | تأمين ضد السرقة | robbery insurance |
| econ. | تأمين ضد السرقة | burglary insurance |
| econ. | تأمين ضد السطو | burglary insurance |
| econ. | تأمين ضد الإصابات | insurance against personal injury |
| econ. | تأمين ضد الإصابات | casualty insurance |
| econ. | تأمين ضد العجز | disablement insurance |
| econ. | تأمين ضد الكسر | plate-glass insurance (للزجاج المسطح) |
| econ. | تأمين ضد الكوارث | shock insurance |
| econ. | تأمين ضد الكوارث | casualty insurance |
| econ. | تأمين ضد المخاطر | insurance against risk |
| econ. | تأمين ضد المرض | Sickness-Insurance |
| econ. | تأمين ضد المرض | sickness insurance |
| corp.gov. | تأمين ضد المسؤولية المدنية / ضمان المسؤولية | liability insurance |
| econ. | تأمين ضد الوفاة | whole life insurance |
| econ. | تأمين ضد تلفيات المياه | water-damage insurance |
| econ. | تأمين ضد جميع الأخطار | insurance all risks |
| econ. | تأمين ضد خيانة الأمانة | fidelity insurance |
| econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | comprehensive |
| econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | all-in policy |
| econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | all-in insurance |
| econ. | تأمين ضد كل الأخطار | all-inclusive insurance |
| econ. | تأمين ضد مخاطر الائتمان | credit insurance |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | foreign exchange insurance |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange insurance |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange risk insurance |
| econ. | تأمين ضد مخاطر المهنة | professional risk insurance |
| econ. | تحوط ضد الحوادث | accident prevention |
| econ. | تحيز ضد الريف | anti-rural bias |
| med. | تفاعل الطعم ضد العائل المستقبِل | graft versus host reaction |
| agric. | تقسية ضد التقلبات الجويّة الشتويّة | winterhardiness |
| med. | تَلْقيحُ ضِدَّ الحُماق | varicellization |
| med. | تَلْقيحٌ ضِدَّ الحُماق | varicellation |
| econ. | تمييز ضد الريف | anti-rural bias |
| environ. | تنظيمات ضد مخاطر الزلازل | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes |
| law | إجراء قانوني يتخذه رحال النيابة المختصون ضد المعتدين على الممتلكات العامة | information of intrusion |
| UN, h.rghts.act. | جرائم ضد الإنسانية | crime against humanity |
| UN, ecol. | جريمة ضد البيئة | crime against the environment |
| econ. | جريمة ضد الطبيعة | unnatural offence |
| el.mach. | جهاز حماية ضد زيادة التيار | overcurrent protective device |
| tel. | جهاز الهاتف ضد الانفجار | explosion proof telephone set |
| econ. | جهاز ضد السرقة | theft-prevention device |
| PSP | جهاز ضد الضخ | anti-pumping device |
| environ. | حاجز ضد الضوضاء | noise barrier Barriers for reducing the propagation of sound: they are widely used in industry and alongside roads and railways to shield receivers from noise sources. Barriers will not reduce the noise on the receivers side, but will increase it, unless the barrier is also covered in absorbing material |
| UN, AIDS. | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة | multiple drug-resistant tuberculosis |
| UN, AIDS. | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة | multi-drug resistant tuberculosis |
| IMF. | حركة مضاربة ضد عملة | run on a currency |
| forestr. | حطب صامِد ضد الحرارة | refractory wood |
| law | حكم، إدانة، قرار إدانة تعلنه هيئة المحلّفين ضد المتّهم | conviction finding of guilt in a criminal case |
| el.mach. | حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضى القياسى | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier |
| oil | حماية ضد الإنفجار | against the explosion |
| comp., MS | حماية IPsec ضد منع الخدمة | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| vet.med. | حملة تحصين ضد الطاعون البقري | rinderpest vaccination campaign |
| agric. | حوض ضدّ الصقيع | frost pot |
| econ. | دعوى الموكل ضد وكبله | actio mandati directs |
| econ. | دعوى الوكيل ضد موكله | actio mandati contraria |
| med. | راصَّةٌ ضِدَّ الـ Rh | anti-Rh agglutinin |
| med. | رمز ذيفان-ضِدُّ الذِِّيفان | T.A. |
| med. | سَنَدُ تَأْمِيْن ضِدّ المُطَالَبَات | claims-mode policy |
| econ. | سند ضد | counter-deed |
| agric. | شباك ضد البَرَد | hail netting |
| econ. | شركة تأمين ضد الحريق | fire underwriter |
| telegr. | شفرة حامية ضدّ الأخطاء | error protection code |
| econ. | صندوق تأمين ضد البطالة | unemployment fund |
| med. | ضِدُّ الأَرسينين | antiarsenin |
| med. | ضِدُّ الترِيبْسين | antitrypsin |
| med. | ضِدُّ التِّرْياق | antiantitoxin |
| med. | ضِدُّ التوبيركولين | antituberculin |
| med. | ضِدُّ الحالَّةِ العِقْدِيَّة | antistreptolysin |
| med. | ضِدُّ الدَّناز | anti-DNase |
| med. | ضِدُّ الذَّات | antiself |
| toxicol. | ضِدُّ الذيفان | antitoxin |
| med. | ضِدُّ الذِّيفانِ الدَّاخِلِيّ | antiendotoxin |
| med. | ضِدُّ الذِّيْفَان | antitoxin |
| med. | ضِدُّ السترِبْتُودُورْناز | antistreptodornase |
| med. | ضِدُّ السترِبْتُوكِيناز | antistreptokinase |
| med. | ضِدُّ الستِيابْسين | antisteapsin |
| med. | ضِدُّ الشَّحْمانِيَّات | antilipoid |
| med. | ضِدُّ الضِّدّ | antiantibody |
| med. | ضِدُّ الغلُوبولين | antiglobulin |
| med. | ضِدُّ الكُرَيَّاتِ الحُمْر | antierythrocyte |
| med. | ضِدُّ الكوتين | anticutin |
| med. | ضِدُّ الكيمُوسين | antichymosin |
| med. | ضِدُّ الكيناز | antikinase |
| med. | ضِدُّ المُتَمِّمَةِ الذَّاتِيّ | autoanticomplement |
| med. | ضِدُّ المُحَسِّس | antisensitizer |
| med. | ضِدُّ المُسْتَضِدِّ D | anti-D |
| med. | ضِدُّ الإِيمَلْسين | antiemulsin |
| med. | ضِدُّ اليُورْياز | antiurease |
| med. | ضِدُّ حالَّةِ الدَّمِ العِقْدِيَّة | antistreptohemolysin |
| med. | ضِدُّ حالَّةِ الكُزاز | antitetanolysin |
| anim.husb. | ضِدّ مُعَدِّل-مصلي | neutralizing antibody in serum |
| anim.husb. | ضِدّ مُعَدِّل-مصلي | serum-neutralizing antibody |
| biochem. | ضّد وسيط | intermediate antibody |
| med. | ضدّ الذيفان | antitoxinum |
| econ. | ضد كافة الأخطار | against all risks |
| econ. | ضد للتضخم | anti-inflationary |
| econ. | ضد مصالحنا | detrimental to our interests |
| econ. | ضد مصلحة | detrimental |
| anim.husb. | ضدّ مُعَدِّل | neutralizing antibody in serum |
| anim.husb. | ضدّ مُعَدِّل | serum-neutralizing antibody |
| biochem. | ضد موسوم بالأنزيمات | enzyme-labelled antibody |
| med. | ضِدٌّ بِرازِيّ | coproantibody |
| med. | ضِدٌّ تَأَقِيّ | anaphylaxin |
| med. | ضِدٌّ تَأَقِيّ | anaphylactin |
| med. | ضِدٌّ جائِلٌ | circulating antibody |
| med. | ضِدٌّ خَيْفيّ | alloantibody |
| med. | ضِدٌّ خَيْلِيُّ النَّمَط | horse-type antibody |
| med. | ضِدٌّ ذاتِيّ | autoantibody |
| med. | ضِدٌّ إِسْوِيّ | isobody |
| med. | ضِدٌّ إِسْوِيّ | isoantibody |
| med. | ضِدٌّ غَيْرَوِيّ | heteroantibody |
| med. | ضِدٌّ مُتَصالِبُ التَّفاعُل | cross-reacting antibody |
| med. | ضِدٌّ مُتَفَاعِلٌ بالدِّفْء | warm-reactive antibody |
| med. | ضِدٌّ مُثَبِّتٌ بالخَلِيَّة | cell-fixed antibody |
| med. | ضِدٌّ مُخاطِيّ | mucoantibody |
| med. | ضِدٌّ مُرْتَبِطٌ بالخَلِيَّة | cell-bound antibody (= ضِدٌّ مُثَبِّتٌ بالخَلِيَّة) |
| econ. | ضمان ضد خيانة الأمانة | fidelity guarantee |
| econ. | ضمان ضد خيانة الأمانة | fidelity bond |
| econ. | ضمان ضد مخاطر ارتفاع الأسعار | price increase |
| econ. | ضمان ضد مخاطر التصدير | export risk guarantee |
| rem.sens. | طبقة ضد البقع | antihalation coating |
| agric., chem. | عامل ضِدّ التَكَتُّل | anticaking agent |
| polit. | إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة | Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women |
| polit. | إعلان القضاء على العنف ضد المرأة | Declaration on the Elimination of Violence Against Women |
| social. | عنف ضد المرأة | gender-based violence |
| oil | غطاء ضد التأآسد | Antirust covering |
| antenn., opt. | غلاف ضد الانعكاس | antireflection coating |
| UN, AIDS. | فريق العمل المعني باللقاح ضد الإيدز | AIDS Vaccine Task Team |
| electr.eng. | قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق | cycling trip-free circuit-breaker |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection |
| law | قانون المحكمة الجنائية العراقية المختصة بالجرائم ضد الانسانية، رقم 1 لسنة 2003 | criminal court law concerning Iraqi crimes against humanity 1 of 2003 repealed (ألغي) |
| social. | قانون مناهضة العنف ضد المرأة | GBV legislation |
| social. | قانون مناهضة العنف ضد المرأة | gender-based violence legislation |
| law | إقرار الشخص على نفسه أو ضد مصلحته | declaration against interest |
| econ. | كافح ضد المنافسة اَلْأَجْنَبِيَّة | fight foreign competition |
| milk. | لبن محصن ضد الأمراض | immune milk |
| UN, AIDS. | لقاح "بي سي جي" ضد السل | BCG vaccine |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | anti-tuberculosis vaccine |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | BCG vaccine |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | anti-tuberculosis bacillus Calmette-Guérin vaccine |
| vet.med. | لقاح ضد فيروس جدري الدجاج المأشوب | recombinant fowl pox virus |
| vet.med. | لقاح ضد فيروس جدري الدجاج المأشوب | recombinant fowl pox vaccine |
| magn. | مادة ضد الانفاذية المغناطيسية | antiferromagnetic substance |
| oil | مادة ضد التاآسد | anticorrosive additive |
| oil | مادة ضد التاآسد | corrosion inhibitor |
| acrid. | مبيد ضد الطور الكامل | adulticide |
| med. | مُتَقَلِّصٌ ضِدَّ تَزَايُدِ المُقاوَمَة | auxotonic |
| polit. | محتجون ضد الحكومة | antigovernment protesters |
| med. | مختصر ضِدّ | Ab |
| med. | مختصر ضِدُّ المُسْتَضِدِّ السَّطْحِيِّ لالْتِهابِ الكَبِدِ B | anti-HBs |
| med. | مختصر ضِدُّ المُسْتَضِدِّ اللُّبِّيِّ لالْتِهابِ الكَبِدِ B | anti-HBc |
| econ. | مستندات ضد الدفع | documents against payment |
| rem.sens. | مصفاة ضد الضباب | haze filter |
| vet.med. | مصل عالي المناعة ضد الطاعون البقري محضر في الأرانب | hyperimmune rabbit origin rinderpest serum |
| corp.gov. | مطالبات ضد الغير | claim against third parties |
| insur. | مطالبات ضد شركة النقل | claim against carrier |
| el. | مناعة ضد التداخل | immunity to interference |
| snd.rec. | نتوءات أسنان ضد الانزلاق | anti-slip serrations |
| med. | نُدْفَةُ الذّوُفانِ-ضِدِّ الذِّيْفان | toxoid-antitoxin floccule |
| el.gen. | نسبة الحماية ضد موجات الصواعق | protection ratio against lightning impulses |
| el.gen. | نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل | protection ratio against switching impulses |
| el.gen. | نظام الحماية ضد موجات الصواعق | lightning protection system |
| econ. | نِظَام تأمين الصادرات ضد تضخم الأسعار | cost escalation schemes |
| fishery | هجرة الأسماك السنوية ضد تيار الماء | Piracema |
| econ. | وثيقة تأمين ضد الحريق | fire insurance policy |
| econ. | وثيقة تأمين ضد الحوادث | accident policy |
| econ. | وثيقة تأمين ضد مخاطر متعددة | combination policy |
| med. | وَحْدَةُ ضِدِّ الذِّيْفَان | antitoxeinheit |
| pulp.n.paper | وَرَق ضد التعفن | rust preventive paper |
| pulp.n.paper | وَرَق ضد التعفن | anti-rust paper |
| pulp.n.paper | وَرَق ضدّ الحريق | fire-resistant paper |
| pulp.n.paper | وَرَق ضدّ الحريق | flame-resistant paper |
| pulp.n.paper | وَرَق ضدِّ الدهنِ | greaseproof paper |
| el.mach. | وقاية ضد الصدمة الكهربائية | protection against electric shock |
| econ. | يحكم ضد | overrule |
| comp., MS | يحمي ضد الكتابة | write-protect (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
