| Subject | Arabic | English |
| econ. | آخر رقمين عشريين فِي سعر الصرف | right hand side (For. Exch.) |
| econ. | آلية أسعار الصرف | exchange rate mechanism |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأوروبية | Exchange Rate Mechanism I |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأوروبية | Exchange Rate Mechanism |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية | Exchange Rate Mechanism II |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأولى | Exchange Rate Mechanism I |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأولى | Exchange Rate Mechanism |
| IMF. | أحكام عامة بشأن أنظمة الصرف | general exchange arrangements |
| hygien. | أحواض الصرف | water-seal latrine |
| hygien. | أحواض الصرف | pour flush latrine |
| soil. | أراضي مستويه رديئة الصرف بها أُفُق دُبالي | humic planasol |
| soil. | أراضي مستويه رديئة الصرف بها طَبَقة مُتَطوِّرَة من الأراضي الملحيَّة | solodic planasol |
| IMF. | أرباح الصرف | exchange profits |
| econ. | أرباح الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | exchange profit |
| corp.gov. | أرباح ناجمة عن أسعار الصرف | profit on exchange |
| fin. | أسعار الصرف | exchange rate |
| econ. | أسعار الصرف | quotation of prices |
| IMF. | أسعار الصرف المتعددة | split exchange rates |
| IMF. | أسعار الصرف المتعددة | multiple exchange rates |
| IMF. | أسعار الصرف المربوطة ضمن نطاقات تقلب أفقية | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
| econ. | أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange rates |
| econ. | أعمال الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange business |
| econ. | أقصى فرق فِي سعر الصرف الحاضر | maximum spot margin |
| corp.gov. | ألارباح والخسائر الناجمة عن أسعار الصرف | exchange gains and losses |
| waste.man. | أنبوب الصرف | drain pipe |
| corp.gov. | أنماط الصرف | pattern of expenditure |
| econ. | أوقف الصرف | stop |
| econ. | احتياطى موازنة أسعار الصرف | exchange equalization |
| econ. | احتياطي هبوط أسعار الصرف | for decline In foreign exchange |
| IMF. | اختلال سعر الصرف | misalignment |
| IMF. | اختلال سعر الصرف | exchange rate misalignment |
| IMF. | استئناف معاملات الصرف | resumption of exchange transactions |
| IMF. | استراتيجية استھداف سعر الصرف | exchange rate targeting strategy |
| IMF. | استراتيجية استھداف سعر الصرف | exchange rate targeting |
| agric. | استزراع في مياه الصرف | wastewater aquaculture |
| agric. | استزراع في مياه الصرف الصحي | sewage culture |
| econ. | استقرار أسعار الصرف | exchange stability |
| IMF. | استقرار سعر الصرف | exchange stability |
| IMF. | استھداف سعر الصرف | exchange rate targeting strategy |
| IMF. | استھداف سعر الصرف | exchange rate targeting |
| IMF. | اضطراب سوق الصرف | disorderly exchange market conditions |
| IMF. | الانكشاف لمخاطر سعر الصرف | foreign currency exposure |
| IMF. | الانكشاف لمخاطر سعر الصرف | currency exposure |
| IMF. | الانكشاف لمخاطر سعر الصرف | foreign exchange exposure |
| environ. | التخلص من مياه الصرف | sewage disposal |
| IMF. | التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| IMF. | التقرير السنوي حول ترتيبات وقيود الصرف | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated |
| corp.gov. | التقلبات في أسعار الصرف | exchange rate fluctuation |
| corp.gov. | التقلبات في أسعار الصرف | currency exchange rate fluctuation |
| IMF. | الرقابة على نظم الصرف | surveillance over exchange arrangements |
| IMF. | الشيكات أو أذونات الصرف المصدرة | checks and warrants issued |
| water.res. | الصرف الأحيائي | bio-drainage |
| water.res. | الصرف الأفقي | horizontal drainage |
| water.res. | الصرف الجوفي | sub-surface drain |
| water.res. | الصرف السطحي | surface drain |
| acrid. | الصرف الانسياب السطحي | runoff |
| waste.man. | الصرف الصحى | sewage |
| waste.man. | الصرف الصحى | sewage water |
| hygien. | الصرف الصحي | sewerage |
| welf. | الصرف الصحي | sanitation |
| forestr. | الصرف الصحي في الغابات | forest sanitation |
| water.res. | الصرف الطولي | longitudinal drainage |
| water.res. | الصرف العمودي | vertical drainage |
| water.res. | الصرف المتقاطع | crosswise drainage |
| water.res. | الصرف المتقاطع | transversal draining |
| water.res. | الصرف المتقاطع | cross draining |
| water.res. | الصرف البزل المغطى | tile drainage |
| water.res. | الصرف النفقي أو السردابي أو الخلدي | mole drainage |
| water.res. | الصرف النفقي أو السردابي أو الخلدي | mole draining |
| water.res. | الصرف البزل بالأنابيب الفخارية | tile drainage |
| water.res. | الصرف بالخنادق المفتوحة | open ditch draining |
| environ. | الصرف تحت الأرض | subsoil drainage The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone |
| water.res. | الصرف تحت السطحي | underground drainage |
| water.res. | الصرف تحت السطحي | subsurface drainage |
| water.res. | الصرف تحت السطحي | underdrainage |
| water.res. | الصرف تحت السطحي | subsoil drainage |
| econ. | الصرف الدفع عينا | disbursement in kind |
| oil | الصرف منظومة معالجة مياه مجارى | sewage treatment system |
| econ. | الصرف الدفع نقدا | disbursement in cash |
| water.res. | الصرف البزل والتجفيف | draining and drying |
| fin. | الفروق الناجمة عن أسعار الصرف | exchange difference |
| IMF. | المبادئ التوجيھية لإدارة أسعار الصرف المعومة | guidelines for the management of floating exchange rates |
| IMF. | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء | PGMs |
| IMF. | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء | Principles for the Guidance of Members |
| IMF. | المبادئ الإرشادية لسياسات أسعار الصرف في البلدان الأعضاء | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies |
| IMF. | المجموعة الاستشارية المعنية بأسعار الصرف | Consultative Group on Exchange Rates |
| IMF. | المجموعة الاستشارية المعنية بأسعار الصرف | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| IMF. | المجموعة الاستشارية المعنية بقضايا أسعار الصرف | Consultative Group on Exchange Rates |
| IMF. | المجموعة الاستشارية المعنية بقضايا أسعار الصرف | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| corp.gov. | المعاملات الخاصة بأسعار الصرف | currency exchange transaction |
| IMF. | النطاق المرجعي لأسعار الصرف | reference zone of rates |
| IMF. | انتقال تغيرات سعر الصرف | pass-through to inflation |
| IMF. | انتقال تغيرات سعر الصرف | exchange rate pass-through |
| IMF. | انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني | misalignment |
| IMF. | انحراف سعر الصرف عن مستواه التوازني | exchange rate misalignment |
| IMF. | انعدام النظام في سوق الصرف | disorderly exchange market conditions |
| econ. | بسعر الصرف | at the rate of exchange |
| econ. | بسعر الصرف السائد | at the current rate of exchange |
| fin. | بند الصرف | object of expenditure |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | foreign exchange insurance |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange insurance |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange risk insurance |
| econ. | تثبيت سعر الصرف | exchange pegging |
| IMF. | تجاوز سعر الصرف التوازني طويل الأجل | currency overshooting |
| IMF. | تجاوز سعر الصرف التوازني طويل الأجل | exchange rate overshooting |
| IMF. | تحديد سعر الصرف بالأسلوب المباشر | direct quotation |
| IMF. | تحييد أثر التدخل في سوق الصرف | sterilization |
| IMF. | تخفيض تدريجي لسعر الصرف | gradual devaluation |
| IMF. | تخفيض تدريجي لسعر الصرف | incremental devaluation |
| IMF. | تخفيض تراكمي لسعر الصرف | gradual devaluation |
| IMF. | تخفيض تراكمي لسعر الصرف | incremental devaluation |
| IMF. | تخفيض سعر الصرف | devaluation |
| IMF. | تخفيض سعر الصرف دفعة واحدة | step devaluation |
| IMF. | تخفيض سعر الصرف دفعة واحدة | discrete devaluation |
| IMF. | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف | one-off depreciation |
| IMF. | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف | discrete depreciation |
| IMF. | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف | discrete step depreciation |
| IMF. | تخفيض مفاجئ سريع لسعر الصرف | step depreciation |
| IMF. | تدخل داعم لسعر الصرف | support intervention exchange market |
| econ. | تدخل فِي سوق الصرف | intervention in exchange market |
| IMF. | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف | independent float arrangement |
| IMF. | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | exchange rate regime |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | exchange rate arrangement |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | exchange system |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | exchange arrangement |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | pegged exchange rate regime |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | pegged regime |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | pegging |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | currency peg |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | pegged exchange arrangement |
| IMF. | ترتيبات الصرف في البلدان غير ذات العملة القانونية المنفصلة | exchange arrangements with no separate legal tender IMF exchange rate classification system, 2006 |
| econ. | ترشيد الصرف | rationing of exchange |
| IMF. | تسھيل للسيولة قصيرة الأجل على اساس الصرف العاجل | quick disbursing short term liquidity facility |
| waste.man. | تصنيع حمأة الصرف الصحي | sewage processing |
| waste.man. | تصنيع حمأة الصرف الصحي | sewage sludge gas |
| econ. | تعادل سعر الصرف بين عملة وأخرى | par of exchange |
| econ. | تعادلات أسعار الصرف | equivalencies of exchange |
| IMF. | تعديل التقييم حسب سعر الصرف | exchange valuation adjustment |
| comp., MS | تعديل سعر الصرف | exchange adjustment (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| econ. | تعديل سعر الصرف | adjustment of exchange rates |
| IMF. | تعقيم التدخل في سوق الصرف | sterilization |
| IMF. | تعقيم سوق الصرف | sterilization |
| IMF. | تغطية مخاطر سعر الصرف | foreign exchange insurance |
| IMF. | تغطية مخاطر سعر الصرف | exchange insurance |
| IMF. | تغطية مخاطر سعر الصرف | exchange risk insurance |
| econ. | تقلب سعر الصرف | fluctuation In exchange |
| econ. | تقلبات أسعار الصرف | exchange fluctuations |
| IMF. | تقييد الصرف الأجنبي | foreign exchange rationing |
| econ. | تكوين أسعار الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | formation of foreign exchange rate |
| IMF. | تمرير تغيرات سعر الصرف | pass-through to inflation |
| IMF. | تمرير تغيرات سعر الصرف | exchange rate pass-through |
| econ. | توسيع قاعدة الصرف بالذهب | extension of the gold exchange standard |
| econ. | ثبات أسعار الصرف | stability of the exchange rate |
| econ. | ثبات أسعار الصرف | exchange stability |
| econ. | ثبت سعر الصرف | peg the exchange rate |
| econ. | ثبت سعر الصرف | peg the exchange |
| econ. | جدول أسعار الصرف | table of exchange rate |
| IMF. | جھاز الصرف الآلي | automated teller machine banking |
| soil. | حَالَة الصرف | drainage class |
| corp.gov. | حساب الاحتياطي لتغطية التقلبات في أسعار الصرف | Exchange Reserve Account |
| IMF. | حساب موازنة سعر الصرف | Exchange Equalization Account |
| IMF. | حق الصرف نقدا | encashment right |
| environ. | حقل مياه الصرف | sewage farm Area of land on which sewage or any other type of waste water is distributed in order to purify it; it is a kind of waste water treatment |
| water.res. | حوض الصرف | catchment area |
| water.res. | حوض الصرف | catchment basin |
| water.res. | حوض الصرف | watershed |
| water.res. | حوض الصرف | drainage basin |
| water.res. | حوض الصرف | drainage area |
| water.res. | حوض الصرف | zone of precipitation |
| water.res. | خزان منع الصرف | cistern impounding runoff |
| environ. | خزان مياه الصرف | septic tank A tank, usually underground, into which sewage flows, the deposited matter being wholly, or partially broken down through anaerobic action. The final effluent may be allowed to soak into the ground through a system of agricultural drains, if the soil is suitable. Alternatively, the tank must be emptied at regular intervals by a special road-tanker |
| econ. | خسائر فِي عمليات الصرف | exchange losses |
| econ. | خسارة فِي أسعار الصرف | loss on exchange |
| corp.gov. | خسارة ناجمة عن أسعار الصرف | loss on exchange |
| econ. | خَفْض سعر الصرف | crawl down |
| econ. | خيار الصرف | currency of option |
| econ. | إدارة الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | exchange management |
| IMF. | إدارة سعر الصرف | exchange rate management |
| econ. | دفتر F.Ex مجموع حركة عمليات الصرف الأجنبي | book |
| econ. | ربح الصرف | exchange e premium |
| IMF. | ربط سعر الصرف بسلة عملات | basket pegging |
| IMF. | ربط سعر الصرف بسلة عملات | composite peg |
| IMF. | ربط سعر الصرف بسلة عملات | basket peg |
| IMF. | ربط سعر الصرف بعملة واحدة | unicurrency pegging |
| IMF. | ربط سعر الصرف بعملة واحدة | unicurrency peg |
| IMF. | ربط سعر الصرف بعملة واحدة | single peg |
| IMF. | ربط سعر الصرف بعملة واحدة | single-currency link |
| IMF. | ربط سعر الصرف بعملة واحدة | single-currency pegging |
| IMF. | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات | composite peg |
| IMF. | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات | basket pegging |
| IMF. | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات | basket peg |
| econ. | رسم إضافي على عمليات الصرف | exchange surcharge |
| IMF. | رفع سعر الصرف | revaluation |
| econ. | رفع سعر الصرف | crawl up |
| econ. | رقابة على الصرف | control of exchange |
| IMF. | ركيزة سعر الصرف | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 |
| IMF. | سجل عمليات الصرف | exchange record |
| IMF. | سجل عمليات الصرف | foreign exchange record |
| comp., MS | سعر الصرف | exchange rate (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| IMF. | سعر الصرف | rate of exchange |
| econ. | سعر الصرف | ratio of exchange |
| econ. | سعر الصرف | exchange rate |
| econ. | سعر الصرف | course of exchange |
| corp.gov. | سعر الصرف الأدني | floor exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الاسمي | nominal exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الافتراضي | accounting exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الافتراضي | shadow exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف التوازني | equilibrium exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف التوازني الأساسي | fundamental equilibrium exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف التوازني السلوكي | behavioral equilibrium exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف التوازني المرغوب | desirable equilibrium exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | adjustable peg |
| IMF. | سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | fixed but adjustable exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | crawling peg |
| econ. | سعر الصرف الثنائي | bilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحسابي | accounting exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحسابي | shadow exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي | real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي التوازني | equilibrium real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة | multilateral real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة | trade- weighted effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة | trade-weighted real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة | multilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح بالتجارة | real effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا | multilateral real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا | multilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا | trade-weighted real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا | trade- weighted effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الحقيقي المرجح تجاريا | real effective exchange rate |
| corp.gov. | سعر الصرف الذيتحسب على أساسه الميزانية | budgetary rate |
| IMF. | سعر الصرف الرسمي | official exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الزاحف | fixed but adjustable exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الزاحف | adjustable peg |
| IMF. | سعر الصرف الزاحف | crawling peg |
| econ. | سعر الصرف السائد | current rate of exchange |
| IMF. | سعر الصرف السائد في السوق | going rate |
| IMF. | سعر الصرف السائد في السوق | prevailing market rate |
| fin. | سعر الصرف الساري | effective exchange rate |
| econ. | سعر الصرف الشكلي | shadow exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي | effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الاسمي | nominal effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي | trade- weighted effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي | trade-weighted real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي | multilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي | multilateral real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي | real effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل | ULC-based real effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي الحقيقي القائم على تكلفة وحدة العمل | unit labor cost-based real effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة | multilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة | trade-weighted real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة | trade- weighted effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة | multilateral real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الفعلي المرجح بالتجارة | real effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف المتوسط | midpoint rate |
| IMF. | سعر الصرف المتوسط | middle rate |
| econ. | سعر الصرف المحاسبي | shadow exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف المربوط | pegged exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف المركزي | central rate |
| IMF. | سعر الصرف المركزي | central parity |
| IMF. | سعر الصرف المركزي | central parity rate |
| IMF. | سعر الصرف المركزي | par value of currency |
| IMF. | سعر الصرف المركزي الثنائي | bilateral central rate |
| fin. | سعر الصرف المزدوج | dual exchange rate |
| corp.gov. | سعر الصرف المعمول به | United Nations operational rate of exchange |
| corp.gov. | سعر الصرف المعمول به | operational rate of exchange |
| corp.gov. | سعر الصرف المعمول به | operational exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف الموازي | parallel exchange rate |
| econ. | سعر الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange rate |
| econ. | سعر الصرف اَلْمُتَكَافِئ | par rate |
| econ. | سعر الصرف اَلْمُتَكَافِئ | par of exchange |
| econ. | سعر الصرف بالإطلاع | sight rate |
| econ. | سعر الصرف للعملات الأجنبية | foreign exchange rate |
| econ. | سعر الصرف للمنتجات الزراعية | green exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف متعدد الأطراف | trade-weighted real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف متعدد الأطراف | trade- weighted effective exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف متعدد الأطراف | multilateral real exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف متعدد الأطراف | multilateral exchange rate |
| IMF. | سعر الصرف متعدد الأطراف | real effective exchange rate |
| econ. | سعر تعادل الصرف | exchange parity |
| econ. | سلطة الصرف | spending power |
| econ. | سلطة الصرف | spending capacity |
| IMF. | سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد | heaven and hell bond |
| IMF. | سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد | indexed currency option note |
| econ. | سوق الصرف | exchange market |
| IMF. | سوق الصرف الأجنبي | exchange market |
| IMF. | سوق الصرف الأجنبي | foreign exchange market |
| IMF. | سوق الصرف الفوري | cash market |
| IMF. | سوق الصرف الفوري | spot market |
| IMF. | سوق الصرف المزدوج | dual exchange market |
| IMF. | سياسة الصرف | exchange policy |
| IMF. | سياسة الصرف | foreign exchange policy |
| IMF. | سياسة الصرف | exchange rate policy |
| IMF. | سياسة سعر الصرف | foreign exchange policy |
| IMF. | سياسة سعر الصرف | exchange rate policy |
| environ. | سياسة سعر الصرف | exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities |
| econ. | صندوق استقرار أسعار الصرف | exchange stabilization fund |
| IMF. | صندوق تثبيت سعر الصرف | exchange stabilization fund |
| IMF. | صندوق تثبيت سعر الصرف | currency stabilization fund |
| IMF. | صندوق تثبيت سعر الصرف | foreign exchange equalization fund |
| econ. | صندوق موازنة سعر الصرف | exchange equalization fund |
| comp., MS | ضبط سعر الصرف | exchange rate adjustment (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ. | ضرائب على عمليات الصرف | exchange taxes |
| IMF. | ضرائب على معاملات الصرف | exchange taxes |
| IMF. | ضرائب على معاملات الصرف | foreign exchange taxes |
| IMF. | ضمان متبادل لسعر الصرف | reciprocal exchange guarantee |
| econ. | إعادة استخدام مياه الصرف | re-use of waste water |
| IMF. | إعادة مواءمة أسعار الصرف | currency realignment |
| IMF. | إعادة مواءمة أسعار الصرف | exchange rate realignment |
| IMF. | إعادة مواءمة سعر الصرف المركزي | realignment |
| med. | عَديدُ السَّكاريدِ الصِّرْف | holosaccharide |
| IMF. | عزل تأثير التدخل في سوق الصرف | sterilization |
| IMF. | عقد سعر الصرف المستقبلي | exchange rate future |
| IMF. | عقد مستقبلي على سعر الصرف | exchange rate future |
| IMF. | عقود الصرف الأجنبي الآجلة | forward foreign exchange contract |
| econ. | علاوة لتغطية ذبذبات الصرف | allowance for exchange |
| water.res. | عمق الصرف البزل | depth of drainage |
| econ. | عملة غير متداولة أسواق الصرف | exotic currency |
| econ. | عمولة الصرف | foreign exchange premium |
| IMF. | فرط استجابة سعر الصرف | currency overshooting |
| IMF. | فرط استجابة سعر الصرف | exchange rate overshooting |
| org.name. | فرع الصرف | Payments Branch |
| org.name. | فرع الصرف | AFFP |
| IMF. | فرق أسعار الصرف | exchange rate differential |
| econ. | فرق سعر الصرف من عملة إلى أخرى | exchange premium |
| econ. | فرق سعر الصرف من عملة إلى أخرى | agio |
| econ. | فرق فِي سعر الصرف | difference In exchange |
| econ. | فروق أسعار الصرف | exchange rate differentials |
| econ. | قائمة أسعار الصرف | exchange quotation |
| econ. | قائمة أسعار الصرف | list of foreign exchange |
| econ. | قائمة أسعار الصرف | exchange list |
| IMF. | قاعدة الصرف بالذھب | gold standard |
| IMF. | قاعدة الصرف بالذھب | gold exchange standard |
| waste.man. | قانون ضريبة مياه الصرف | law on sewage taxation |
| IMF. | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف | 1977 Surveillance Decision |
| IMF. | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| econ. | قسم الصرف الأجنبي | foreign exchange |
| econ. | قسم الصرف الأجنبي | exchange department |
| econ. | قسم الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange department (كمبيو) |
| econ. | قسم الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | exchange department |
| IMF. | قسم قضايا سعر الصرف | Exchange Rate Issues Division |
| corp.gov. | قواعد الصرف وحدود المرتب | rules and salary limits of payment |
| IMF. | قيد على الصرف | exchange restriction |
| IMF. | قيد على الصرف | exchange control |
| econ. | قيمة الصرف | exchangeable value |
| econ. | قيمة الصرف | exchange value |
| econ. | قيمة بسعر الصرف | exchange value |
| water.res. | كلفة تطوير الصرف في المشاريع الخاصة المتوسط | cost of drainage development in private schemes average |
| water.res. | كلفة تطوير الصرف في المشاريع العامة المتوسط | average cost of drainage development in public schemes |
| IMF. | إلغاء ربط سعر الصرف | unpeg the rate |
| environ. | ماء الصرف | wastewater |
| IMF. | ماكينة الصرف الآلي | automated teller machine banking |
| econ. | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange broker |
| econ. | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | foreign exchange dealer |
| econ. | متعامل فِي الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | exchange dealer |
| econ. | متوسط أسعار الصرف الرسمية | parity central rate |
| water.res. | مجرى الصرف | mole drain |
| waste.man. | مجمع الصرف | collector drains |
| econ. | مخاطر الصرف | exchange risk |
| IMF. | مخاطر الصرف الأجنبي | exchange risk |
| econ. | مخصص تقلبات سعر الصرف | allowance for exchange fluctuations |
| econ. | مراجعة بعد الصرف | periodic audit |
| econ. | مراجعة بعد الصرف | postaudit |
| econ. | مراجعة بعد الصرف | back-checking |
| econ. | مراجعة قبل الصرف | pre-control |
| econ. | مراجعة قبل الصرف | pre-audit |
| corp.gov. | مراقبة الصرف/ الرقابة على المصروفات | expenditure control |
| water.res. | مردات الصرف | cut-off drain |
| oil | مرسب معدن اللحم الصرف | deposited metal |
| econ. | مركز المتعامل في الصرف الأجنبي | dealer position |
| econ. | مرونة أسعار الصرف | flexibility of exchange rate |
| corp.gov. | مستند الصرف | disbursement voucher |
| corp.gov. | مستند الصرف اليومي | journal voucher |
| IMF. | مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية | NEER index |
| IMF. | مؤشر أسعار الصرف الفعلية الاسمية | nominal effective exchange rate index |
| IMF. | مؤشر سعر الصرف الفعلي الحقيقي | REER index |
| IMF. | مؤشر سعر الصرف الفعلي الحقيقي | real effective exchange rate index |
| waste.man. | مشروع الصرف الصحي | sewage scheme |
| water.res. | مضخة الصرف | drainage pump |
| water.res. | مضخة الصرف | drain pump |
| water.res. | مطهر الصرف | drain cleaner |
| IMF. | معادلة الصرف | Fisher equation |
| IMF. | معادلة الصرف | equation of exchange |
| environ. | معالجة أولية, مياه الصرف | primary water treatment |
| environ. | معالجة ثانوية, مياه الصرف | secondary water treatment |
| water.res. | معالجة مياه الصرف | treated wastewater |
| environ. | معالجة مياه الصرف | wastewater treatment |
| waste.man. | معالجة مياه الصرف الصحي | sewage processing |
| waste.man. | معالجة مياه الصرف الصحي | sewage treatment |
| gen. | معالجة وحول مياه الصرف الصحي | sludge treatment |
| IMF. | معدل التعديل الدوري لسعر الصرف | rate of crawl |
| water.res. | مقياس تخلل مياه الصرف | drainage lysimeter |
| IMF. | ممارسات أسعار الصرف المتعددة | multiple exchange rate practice |
| IMF. | ممارسات أسعار الصرف المتعددة | multiple currency practice |
| IMF. | ممارسات تعدد أسعار الصرف | multiple exchange rate practice |
| IMF. | ممارسات تعدد أسعار الصرف | multiple currency practice |
| environ. | منع انتشار مياه الصرف | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities |
| IMF. | مواءمة سعر الصرف | currency alignment |
| econ. | موازنة الصرف اَلْأَجْنَبِيّ | exchange arbitrage |
| econ. | موازنة سعر الصرف | arbitration of exchange |
| water.res. | مياه الصرف | effluent |
| water.res. | مياه الصرف البزل | drainage water |
| environ. | مياه الصرف | sewage Any liquid-born waste that contains animal or plant matter in suspension or solution, soils and storm water, or chemicals in solution |
| water.res. | مياه الصرف الخام | raw wastewater |
| water.res. | مياه الصرف الزراعي المعاد استعمالها | reused agricultural drainage water |
| environ. | مياه الصرف الصحي | drainage water Incidental surface waters from diverse sources such as rainfall, snow melt or permafrost melt |
| waste.man. | مياه الصرف الصحي أو المجارير | sewage |
| waste.man. | مياه الصرف الصحي أو المجارير | sewage water |
| environ. | مياه الصرف المنزلية | domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water |
| fin. | ميزانية الصرف | expenditure budget |
| IMF. | نطاق تحرك سعر الصرف | band |
| IMF. | نطاق تحرك سعر الصرف | exchange rate corridor |
| IMF. | نطاق تحرك سعر الصرف | currency band |
| IMF. | نطاق تحرك سعر الصرف | fluctuation margin |
| IMF. | نطاق تحرك سعر الصرف | fluctuation band exchange rates |
| IMF. | نطاق تقلب سعر الصرف | fluctuation margin |
| IMF. | نطاق تقلب سعر الصرف | band |
| IMF. | نطاق تقلب سعر الصرف | exchange rate corridor |
| IMF. | نطاق تقلب سعر الصرف | currency band |
| IMF. | نطاق تقلب سعر الصرف | fluctuation band exchange rates |
| econ. | نظام أسعار الصرف | system of exchange rates |
| IMF. | نظام أسعار الصرف المتعددة | multiple rate system |
| IMF. | نظام أسعار الصرف المتعددة | multiple exchange rate system |
| IMF. | نظام الصرف | exchange rate arrangement |
| IMF. | نظام الصرف | exchange rate regime |
| water.res. | نظام الصرف | draining scheme |
| IMF. | نظام الصرف | exchange system |
| IMF. | نظام الصرف | exchange arrangement |
| econ. | نظام الصرف الآلى خارج المبنى | out-plant system |
| environ. | نظام الصرف الصحي | sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of |
| IMF. | نظام تعدد أسعار الصرف | multiple rate system |
| IMF. | نظام تعدد أسعار الصرف | multiple exchange rate system |
| IMF. | نظام سعر الصرف | exchange rate arrangement |
| IMF. | نظام سعر الصرف | exchange rate regime |
| IMF. | نظام سعر الصرف | exchange system |
| IMF. | نظام سعر الصرف | exchange arrangement |
| IMF. | نظام سعر الصرف الثابت | fixed exchange rate regime |
| IMF. | نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | adjustable peg |
| IMF. | نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | fixed but adjustable exchange rate |
| IMF. | نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | crawling peg |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | pegged exchange rate regime |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | pegged regime |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | currency peg |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | pegging |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | pegged exchange rate |
| IMF. | نظام سعر الصرف المربوط | pegged exchange arrangement |
| IMF. | نظام سعر الصرف المزدوج | dual rate system exchange rates |
| econ. | نظام ضمان مخاطر أسعار الصرف | exchange risk guarantee scheme |
| environ. | نظام معالجة مياه الصرف | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea |
| econ. | نقطة دعم سعر الصرف | support point (F. Ex.) |
| IMF. | نموذج سعر الصرف متعدد الأطراف | Multilateral Exchange Rate Model |
| comp., MS | نوع سعر الصرف | exchange rate type (A classification that groups exchange rates) |
| econ. | هبوط شديد لسعر الصرف | over-hasty exchange rate reductions |
| econ. | هوامش أسعار الصرف | exchange rate margin |
| econ. | وجه For. Exch. آخر كسرين عشريين فِي سعر الصرف | figure |
| environ. | وحل مياه الصرف | sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage |
| econ. | إيقاف الصرف | suspension of disbursements |
