Arabic | English |
نظام أمان | safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
نظام اجتماعي | social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements |
نظام استخادم التربة | soil use regime Type of management and utilization of the soil |
نظام استعادة الأبخرة | vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank |
نظام استغلال الأرض | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land |
نظام الاتصالات | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols |
نظام الانسياب | discharge regime The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity |
نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
نظام التعليم | educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor |
نظام الإحداثيات | co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area |
نظام الحماية | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm |
نظام الزراعة | cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops |
نظام الزراعة التقليدية | traditional farming system |
نظام الزراعة التقليدية | traditional agriculture |
نظام الزراعة التقليدية | TFS |
نظام الصرف الصحي | sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of |
نظام الضرائب | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue |
نظام الإغاثة - نظام النجدة | rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured |
نظام الغدد الصماء | endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones |
نظام المرتبات | wage system System which compensates the employees with a fixed sum per piece, hour, day or another period of time, covering all compensations including salary |
نظام المناعة | immune system A body system that helps an organism to resist disease, through the activities of specialised blood cells or antibodies produced by them in response to natural exposure or inoculation |
نظام النقل | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air |
نظام بركة المعالجة | lagoon system |
نظام بيئي زراعي نظام إيكولوجي زراعي | agricultural ecosystem |
نظام بيئي زراعي نظام إيكولوجي زراعي | agro-ecosystem |
نظام ترسيب بجاذبية محدثة | induced-gravity settling system |
نظام تشغيل البيانات | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention |
نظام تصريف مستقل | separate sewer system Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water |
نظام تصريف مشترك | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer |
نظام تصريف مياه الأمطار | rain water sewer system Channels for clearing away rain water |
نظام تنسيق متعدد الأطراف | multiagency coordination system |
نظام تهوية ممتدة | extended aeration system |
نظام توزيع الطاقة | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses |
نظام توزيع الماء | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries |
نظام توزيع المياه البلدي | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes |
نظام حواجز الحريق | fuelbreak system |
نظام خبير | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses |
نظام دعم اتخاذ القرار | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily |
نظام رطوبة التربة | soil moisture regime The water regime of the soil is determined by the physical properties and arrangement of the soil particles. The pores in a soil determine its water-retention characteristics. When all the pores are full of water, the soil is said to be saturated |
نظام ري | irrigation system A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow |
نظام صرف | drainage system A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits |
نظام صرف طبيعي | natural drainage system |
نظام صرف مبني | built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water |
نظام غذائي ذو بصمة منخفضة من حيث الطاقة | low energy footprint food system |
نظام قوائم الإعلان | bulletin board system An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files |
نظام مراقبة | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events |
نظام معالجة الصور رقميًا | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits |
نظام معالجة مياه الصرف | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea |
نظام معلومات | information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information |
نظام معلومات ببليوجرافية | bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works |
نظام معلومات بيئي | environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life |
نظام معلومات جغرافي | geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
نظام معلومات إحصائي | statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis |
نظام معلومات مرجعية | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request |
نظام إنذار | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology |
نظام إنذار مبكر | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology |
نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria |
نظام إيكولوجي ذو أهمية دولية | internationally important ecosystem Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions |