| Subject | Arabic | English |
| busin. | أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة... | Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as.. |
| comp., MS | أفضل نتيجة | top result (The search result that is most relevant to a user) |
| comp., MS | أفضل نتيجة للبحث في شريط العناوين | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| soil. | أُفُق سَطحي نَتِيجَة إضافات إنسانية | plaggen epipedon |
| comp., MS | أقرب نتيجة للبحث | Best Bet (Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords) |
| econ. | استلم شَيْئَا نتيجة وصية | come into a legacy |
| radiol. | التهاب الجلد نتيجة للإشعاع | radiodermatitis |
| law | المسبّبات، سبب بعث على نتيجة أو أثر | causation a causing, something producing an effect |
| horticult. | النبا تا ت المستبعدة نتيجة للخف | thinnings |
| corp.gov. | برنامج عمل نتيجة الوحدة | unit result work plan |
| econ. | تقلّبات الأسعار نتيجة للمضاربات | speculation-driven price volatility |
| econ. | تقلّبات الأسعار نتيجة للمضاربات | speculation-driven volatility |
| econ. | تلف نتيجة الإهمال في الصيانة | permissive waste |
| isol. | درجة الحرارة نتيجة الإنتقالِ خلال الزجاج | glass transition temperature |
| light. | سراب نتيجة الشمس | sun phantom |
| soil. | شق ضيق نَتِيجَة سيل من المَاء | gulch |
| soil. | شق ضيق نَتِيجَة سيل من المَاء | trapezoidal-shaped gully |
| law | إصابة شخص نتيجة حادث سير والهروب بعد الحادث | hit and run automobile hits a person and leaves the scene of the accident |
| water.res. | ضياع نتيجة الإحتكاك | friction loss |
| soil. | مرحلة غَدِقَة نَتِيجَة لفيضان مائي | inundic phase |
| corp.gov. | مستوى نتيجة الوحدة | unit result level |
| corp.gov. | مؤشر نتيجة الوحدة | unit result indicator |
| tel. | معدّل نتيجة تقييم بالرأي | mean opinion score |
| econ. | مفلس نتيجة المضاربة | ruined by speculation |
| comp., MS | منع الخدمات نتيجة لهجوم طروادة | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| busin. | نتشرف بإبلاغكم أنه على أثر وفاة شريكنا العزيز السيد ...أخيراً، قد آل إلينا المحل التجاري نتيجة لشراء حصة شريكنا المذآور. | We beg to inform you that, on account of the recent death of our much esteemed partner, Mr. ..., we have acquired the business by purchasing our late partner's share in it |
| econ. | نَتِيجَة التحقيق | finding of the inquest |
| med. | نَتيجَةٌ سَلْبِيَّةٌ كاذِبَة | false-negative result |
| med. | نَتيجَةٌ إيجابِيَّةٌ كاذِبَة | false-positive result |
| econ. | نتيجة اقتصادية | analytical |
| econ. | نتيجة اقتصادية | analytical result |
| comp., MS | نتيجة الاختبار | test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| econ. | نتيجة العمل | fruit of labour |
| econ. | نتيجة العمليات التجارية | result of the trading |
| econ. | نتيجة المتاجرة | result of the trading |
| corp.gov. | نتيجة الوحدة | unit result |
| corp.gov. | نتيجة الوحدة المعيارية | standardized UR |
| corp.gov. | نتيجة الوحدة المعيارية | standardized unit result |
| econ. | نتيجة تحقيق | finding |
| econ. | نتيجة تحليلية | analytical |
| econ. | نتيجة تحليلية | analytical result |
| tel. | نتيجة تقييم بالرأي لمحطة هاتفية | opinion score d'un poste téléphonique |
| math. | نتيجة جيفنكو - كانتيلي | Glivenko's theorem |
| math. | نتيجة جيفنكو - كانتيلي | Glivenko-Cantelli lemma |
| math. | نتيجة سلتسكي | Slutsky's lemma |
| econ. | نتيجة صافية | net result |
| econ. | نتيجة طبيعية | corollary |
| econ. | نتيجة غير مضمونة | doubtful result |
| stat. | نتيجة غير ناجحة | unsuccessful outcome |
| el., meas.inst. | نتيجة قياس | uncertainty of measurement |
| econ. | نتيجة لازمة | corollary |
| math. | نتيجة ليما | Fatou's lemma |
| econ. | نتيجة محاسبية | accounting result |
| econ. | نتيجة مخيبة للآمال | disappointing result |
| corp.gov. | نتيجة مرتقبة على مستوى المنظمة | organization-wide expected result |
| corp.gov. | نتيجة مرتقبة على مستوى المنظمة | OWER |
| econ. | نتيجة مشكوك فيها | dubious result |
| econ. | نتيجة مفجة | disastrous result |
| stat. | نتيجة ناجحة | successful outcome |
| econ. | نتيجة وقتية | tentative conclusion |
| comp., MS | نتيجة إيجابية خاطئة | false positive (A positive test or filter result in a subject or body of data that does not possess the attribute for which the filter or test is being conducted) |
| math. | نتيجة إيسين | Esseen's lemma |
| piez. | إهتزاز نتيجة التمدد | expansion vibration |
