| Arabic | English |
| أرقى مستوى | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed |
| ارتفاع مستوى سطح البحر | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps |
| ارتفاع مستوى سطح البحر | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains |
| التحاريق - البُراض - أدنى مستوى للماء | low flow Phase of lowest level of a water course |
| تأثير مستوى التوظيف | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy |
| تركيز الغبار عند مستوى سطح الأرض | dust immission |
| قياس مستوى الصوت | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) |
| مستوى ارتفاع الزراعة | vegetation level A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude |
| مستوى الأداء البيئي | environmental performance |
| مستوى التعليم | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task |
| مستوى الخلفية - المستوى الطبيعي | background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc. |
| مستوى الرصاص في الدم | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems |
| مستوى الصوت | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval |
| مستوى الضوضاء | noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels |
| مستوى الفعالية | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage |
| مستوى الماء | water level The level reached by the surface of a body of water |
| مستوى المعيشة | living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources |
| مستوى الملوِّث | pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device |
| مستوى النشاط اليومي | daily activity level |
| مستوى سطح البحر | sea level The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths |
| مستوى صوتي | acoustic level Physical quantity of sound measured, usually expressed in decibels |
| مستوى مخاطرة مقبول | acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects |
