| Arabic | English |
| الاتصال المتداخل متعدد الشرائح ذو الكثافة العالية | high-density multichip interconnect (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| بث متعدد | multicast (A content delivery method in which a single stream is transmitted from a media server to multiple clients) |
| بث متعدد لبروتوكول الإنترنت | Internet Protocol multicasting (The extension of local area network multicasting technology to a TCP/IP network. Hosts send and receive multicast datagrams, the destination fields of which specify IP host group addresses rather than individual IP addresses. A host indicates that it is a member of a group by means of the Internet Group Management Protocol (IGMP)) |
| تحديد متعدد | multiple selection (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| تخطيط متعدد الأعمدة | Multi-Column Layout (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| تردد متعدد للطنين المزدوج, DTMF | dual-tone multiple-frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| تشغيل متعدد لمثيل برنامج | multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants)) |
| تعبير متعدد الأبعاد | multidimensional expression (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| تنفيذ متعدد | side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| توجيه ثابت متعدد البث | multicast static route (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
| جهاز كمبيوتر متعدد المعالجات | multiprocessor computer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| جهاز متعدد الوظائف | multifunction device (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| حقل متعدد القيم | multivalued field (A lookup field that can store more than one value) |
| خادم بث متعدد | multicast server (A service that manages zero or more multicast groups and distributes multicast data sent to it by clients of those multicast groups through point-to-multipoint connections) |
| خدمة تحليل متعدد البث للعناوين | multicast address resolution service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| خصم متعدد الأسطر | multiline discount (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| خط اتجاه متعدد الحدود | polynomial trendline (A curved trendline that is used when data fluctuates) |
| سؤال متعدد الخيارات | multiple choice question (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| شراء متعدد | multiline purchase (An order that consists of multiple items) |
| طلب متعدد الارتباطات | multilink dialing (The combination of two or more physical communications links' bandwidth into a single logical link to increase your remote access bandwidth and throughput by using remote access Multilink. Based on the Internet Engineering Task Force (IETF) standard RFC 1990, Multilink combines analog modem paths, Integrated Services Digital Network (ISDN) B-channels, and mixed analog and digital communications links on both your client and server computers. This increases your Internet and intranet access speed and decreases the amount of time you are connected to a remote computer) |
| علاقة متعدد بمتعدد | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| قياس متعدد الأبعاد | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| لمس متعدد | multi-touch (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| لمس متعدد | multitouch (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| متعدد أنظمة التشغيل | multiboot (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| متعدد الأهداف | multitargeting (The ability to target code to specific versions (for example, 2.0, 3.5, 4, or 4.5) of the .NET Framework) |
| متعدد الإرسال | multiplexed (Of, or pertaining to, a method for combining two or more signals into one) |
| متعدد العملات | multicurrency (Pertaining to anything involving multiple currencies) |
| متعدد العمليات | multithreading (Running several processes in rapid sequence within a single program, regardless of which logical method of multitasking is being used by the operating system. Because the user's sense of time is much slower than the processing speed of a computer, multitasking appears to be simultaneous, even though only one task at a time can use a computer processing cycle) |
| متعدد المواضع | multi-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| متعدد الوسائط | multimedia (Pertaining to the delivery of information that combines different content formats, such as video, audio, still images, graphics, animation, and text) |
| مربع قائمة متعدد التحديد | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| معدل بت متعدد | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| موزع TT متعدد | multiple TT hub (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| نطاق إرسال متعدد | multicast scope (A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP) |
