| Subject | Arabic | English |
| org.name. | أمانة لجنة الأمن الغذائي العالمي | CFS Secretariat |
| IMF. | أمانة لجنة التنمية | Development Committee Secretariat |
| org.name. | أمانة لجنة تنشيط المعونة للتعاونيات | Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC |
| UN | أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| polit. | اجتماع لجنة في البرلمان | hearing (للتحقيق أو مناقشة تشريع مقترح) |
| econ. | اشترك في لجنة | sit on the committee |
| UN, polit. | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| UN, law, transp. | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| UN, polit. | الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| IMF. | اللجنة الجامعة المعنية بقضايا لجنة التنمية | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board |
| UN, polit. | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة | Special Committee of 24 on Decolonization |
| UN, polit. | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| UN, polit. | اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار؛ لجنة الأربعة والعشرين الخاصة | Special Committee of 24 |
| food.serv. | تذوق لجنة | taste panel |
| org.name. | إتفاقية إنشاء لجنة مصايد الأسماك في وسط غرب خليج غينيا | Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| org.name. | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير | Working Group on the Formation of a Standards Committee |
| econ. | سلطة رئيس لجنة مجلس العموم فِي اختيار ما يشاء من نصوص للبحث | kangaroo |
| econ. | شكل لجنة | set up a committee |
| econ. | عضو فِي لجنة محلفات | jurywoman |
| econ. | عضو فِي لجنة محلفين | juryman |
| econ. | كون لجنة | set up a committee |
| UN, h.rghts.act. | لجنة أراضي الدولة | State Land Commission |
| econ. | لجنة أساسية | substantive commission |
| UN | لجنة أفريقيا المنبثقة عن النظام العالمي لرصد المحيطات | GOOS-Africa Committee |
| UN | لجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية | Central American Commission on Environment and Development |
| org.name. | لجنة أوراق التفويض | Credentials Committee |
| org.name. | لجنة اختيار الموظفين | Staff Selection Committee |
| org.name. | لجنة اختيار الموظفين الفنيين | Professional Staff Selection Committee |
| org.name. | لجنة استخدام الفضاء الخارجى فى الأغراض السلمية | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| UN | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| IMF. | لجنة استشارية | steering committee |
| IMF. | لجنة استشارية | advisory committee |
| IMF. | لجنة استشارية | bank advisory committee London Club |
| econ. | لجنة استشارية | consultation committee consultative committee |
| econ. | لجنة استشارية | advisory board |
| IMF. | لجنة استشارية قُطْرية | country advisory committee debt restructuring |
| IMF. | لجنة استشارية لبلد | country advisory committee debt restructuring |
| IMF. | لجنة استشارية مصرفية | advisory committee |
| IMF. | لجنة استشارية مصرفية | steering committee |
| IMF. | لجنة استشارية مصرفية | bank advisory committee London Club |
| org.name. | لجنة استعراض الأوضاع الاقتصادية والمشكلات الانمائية | Economic and Development Review Committee |
| org.name. | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى | Programme and Project Review Committee |
| UN | لجنة استعراض البرنامج | Programme Review Committee |
| UN, ecol. | لجنة استعراض المشاريع | Project Review Committee |
| UN, ecol. | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC |
| UN, ecol. | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Comittee for the Review of the Implementation of the Convention |
| econ. | لجنة اعتماد التفويضات | committee on credentials |
| econ. | لجنة اقتصادية | economic commission |
| org.name. | لجنة الأخشاب | Timber Committee |
| org.name. | لجنة الأخلاقيات البيولوجية الدولية اليونسكو | International Bioethics Committee |
| law | لجنة الأراضي | land commission |
| econ., amer. | لجنة الأسعار | price commission |
| org.name. | لجنة الأسمدة | Commission on Fertilizers |
| org.name. | لجنة الأسواق المالية | Committee on Financial Markets |
| org.name. | لجنة الأغذية والزراعة والغابات | Committee on Food, Agriculture and Forestry |
| UN, ecol. | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا | United Nations Economic Commission for Europe |
| UN, ecol. | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا | Economic Commission for Europe |
| org.name. | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرى | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| UN | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| org.name. | لجنة الأمم المتحدة المشتركة للاعلام | Joint United Nations Information Committee |
| org.name. | لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية | UN Water |
| UN, ecol. | لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية | UN-Water |
| org.name. | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجارى الدولى | United Nations Commission on International Trade Law |
| gen. | لجنة الأمن الغذائي | Rome Based Agencies, CFS Unit |
| org.name. | لجنة الأمن الغذائي العالمي | Committee on World Food Security |
| org.name. | لجنة الأنشطة النووية الرقابية | Committee on Nuclear Regulatory Activities |
| econ. | لجنة الائتمان | credit committee |
| org.name. | لجنة الاتصال الأوروبية للب والورق | European Liaison Committee for Pulp and Paper |
| org.name. | لجنة الاتصال الدولى للتعاون فى مجال الادخار والائتمان | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit |
| org.name. | لجنة الاتصال المعنية بالفاكهة الاستوائية والخضر المنتجة فى غير مواسمها | Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables |
| org.name. | لجنة الاتصال بين المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التنمية والاتحاد الأوروبيبي | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union |
| org.name. | لجنة الاتصال لزراعة الحمضيات فى منطقة البحر المتوسط | Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture |
| econ. | لجنة اَلِاتِّصَال لصناعة الصلب | liaison committee on steel |
| polit. | لجنة الاتصالات الفيدرالية | Federal Communications Commission (الولايات المتحدة) |
| org.name. | لجنة الاتصالات على مستوى المنظمة | Corporate Communication Committee |
| org.name. | لجنة الارصاد الجوية البحرية | Commission for Marine Meteorology |
| org.name. | لجنة الارصاد الجوية الخاصة بالطيران | Commission for Aeronautical Meteorology |
| org.name. | لجنة الارصاد الجوية الزراعية | Commission for Agricultural Meteorology |
| org.name. | لجنة الاستثمارات | Investments Committee |
| org.name. | لجنة الاستثمارات الدولية والشركات متعددة الجنسيات | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| UN, h.rghts.act. | لجنة الاستفتاء | Referendum Commission |
| org.name. | لجنة الاشتراكات | Committee on Contributions |
| UN, biol., sec.sys. | لجنة الامتثال | Compliance Committee |
| econ. | لجنة الامتحان | board of examiners |
| org.name. | لجنة البرامج الميدانية | Field Programme Committee |
| org.name. | لجنة البرنامج | Programme Committee |
| org.name. | لجنة البرنامج والتنسيق | Committee for Programme and Coordination |
| org.name. | لجنة البرنامج والميزانية والادارة | Programme, Financial and Administrative Committee |
| IMF. | لجنة البلدان الأمريكية للتحالف من أجل التقدم | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| econ. | لجنة البورصة | stock exchange committee |
| org.name. | لجنة البيئة التابعة للمؤسسات الانمائية الدولية | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| UN, ecol. | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية | Committee on the Environment and Natural Resources Development |
| UN | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية | Committee on Environment and Natural Resources Development |
| org.name. | لجنة البيانات العلمية والتكنولوجية | Committee on Data for Science and Technology |
| UN, ecol. | لجنة التجارة | Committee on Trade |
| IMF. | لجنة التجارة الدولية | International Trade Commission |
| org.name. | لجنة التجارة الدولية بالسلع الأساسية | Commission on International Commodity Trade |
| org.name. | لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية | Committee on Trade and Environment |
| UN, law | لجنة التحقيق | Board of Inquiry |
| UN, h.rghts.act. | لجنة التحقيق الدولية لدارفور | International Commission of Inquiry for Darfur |
| org.name. | لجنة التخصيص الاستراتيجي للموارد | Strategic Resource Allocation Committee |
| UN, ecol. | لجنة التخطيط الاقتصادي | Committee on Economic Planning |
| org.name. | لجنة التخطيط الدولية للسيادة الغذائية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | International Planning Committee |
| org.name. | لجنة التخطيط الدولية للسيادة الغذائية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty |
| UN, ecol. | لجنة التخطيط الإنمائي | Committee on Development Planning |
| UN, ecol. | لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات | Committee on Development Planning and Statistics |
| UN | لجنة التخطيط والتنسيق | Planning and Coordinating Committee |
| org.name. | لجنة التربية والتعليم فى البلدان الأمريكية | Inter-American Committee on Education |
| econ. | لجنة التسهيلات الائتمانية | credit committee |
| UN | لجنة التطبيقات الخاصة لعلم الارصاد الجوية وعلم المناخ | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| econ. | لجنة التظلمات | grievance committee |
| org.name. | لجنة التعاون الاقتصادى فى أمريكا الوسطى | Central American Economic Cooperation Committee |
| UN, ecol. | لجنة التعاون الاقتصادي الإقليمي | Committee on Regional Economic Cooperation |
| UN, ecol. | لجنة التعاون الاقتصادي الإقليمي | Committee for Regional Economic Cooperation |
| org.name. | لجنة التعاون التقنى فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| econ. | لجنة التعيينات | appointment committee |
| UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| UN | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| org.name. | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| org.name. | لجنة التنسيق الادارية | Administrative Committee on Coordination |
| org.name. | لجنة التنسيق الادارية | ACC |
| org.name. | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية | Scientific Committee of the Panel |
| org.name. | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition |
| org.name. | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition |
| UN | لجنة التنسيق المشترك بين المنظمات | Interorganizational Coordinating Committee |
| UN | لجنة التنسيق المشتركة بين المنظمات | Inter-Organization Coordinating Committee |
| org.name. | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الأوزون | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| UN | لجنة التنسيق المعنية بطبقة الاوزون | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| UN, law | لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة | Staff Management Coordination Committee |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Codex Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | FAO/WHO Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Codex Coordinating Committee for Africa |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي | Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي | Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفى الأمم المتحدة | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System |
| org.name. | لجنة التنظيميّة | Organizing Committee |
| UN, ecol. | لجنة التنمية الاجتماعية | NGO Committee on Social Development |
| UN, ecol. | لجنة التنمية الاجتماعية | Committee on Social Development |
| UN, ecol. | لجنة التنمية الزراعية | Agricultural Development Committee |
| org.name. | لجنة التنمية الزراعية فى البلدان الأمريكية | Inter-American Committee for Agricultural Development |
| org.name. | لجنة التنمية المستدامة | United Nations Commission on Sustainable Development |
| org.name. | لجنة التنمية المستدامة | UN Commission on Sustainable Development |
| UN, ecol. | لجنة التنمية المستدامة | Commission on Sustainable Development |
| UN | لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| org.name. | لجنة التنمية والتعاون فى منطقة البحر الكاريبى | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| org.name. | لجنة التوريدات | Procurement Committee |
| IMF. | لجنة الإجراءات المشتركة | Joint Procedures Committee IMF-IBRD Annual Meetings |
| econ. | لجنة الجماعات الأوروبية | commission of the european |
| UN | لجنة الجنوب الأفريقي الإقليمية لحفظ التربة واستخدامها | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil |
| UN, ecol. | لجنة الحد من الفقر | Committee on Poverty Reduction |
| forestr. | لجنة الحِراجة | forestry commission |
| UN, ecol. | لجنة الإحصاءات | Committee on Statistics |
| org.name. | لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| UN | لجنة الحماية البيئية للطيران | Committee on Aviation Environmental Protection |
| org.name. | لجنة الحوكمة العالمية | Commission on Global Governance |
| org.name. | لجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |
| org.name. | لجنة الخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper |
| org.name. | لجنة الخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق | PAP |
| org.name. | لجنة الخبراء الاستشارية للاحصاءات | Statistics Advisory Committee of Experts |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | GHS Subcommittee |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة | TDG Subcommittee |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| org.name. | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بشأن الببليوغرافيا والمصطلحات الحرجية | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology |
| org.name. | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية | Joint Expert Committee on Food Additives |
| org.name. | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| org.name. | لجنة الخبراء المعنية بتدابير الصحة النباتية | Committee of Experts on Phytosanitary Measures |
| org.name. | لجنة الخبراء المعنية بتدابير الصحة النباتية | CEPM |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| UN, account. | لجنة الخبراء المعنية بمعدل تباين المرتبات وتعديل غلاء المعيشة وعلاوة الإعالة | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| UN, law, transp. | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| org.name. | لجنة الخدمة المدنية الدولية | International Civil Service Commission |
| org.name. | لجنة الإدارة والمالية | Committee on Administration and Finance |
| org.name. | لجنة الإدارة والمالية | CAF |
| UN, account. | لجنة الإدارة والميزانية | Fifth Committee |
| UN, account. | لجنة الإدارة والميزانية | Administrative and Budgetary Committee |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالآيس كريم | Committee on Edible Ices |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالآيس كريم | Codex Committee on Edible Ices |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية | Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالأسماك والمنتجات السمكية | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان | Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالألبان ومنتجات الألبان | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالبروتينات النباتية | Committee on Vegetable Proteins |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالبروتينات النباتية | Codex Committee on Vegetable Proteins |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالحبوب والبقول والحبوب البقولية | Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالحبوب والبقول والحبوب البقولية | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالدهون والزيوت | Committee on Fats and Oils |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالدهون والزيوت | Codex Committee on Fats and Oils |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالسكر | Committee on Sugars |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالسكر | Codex Committee on Sugars |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالفاكهة والخضر الطازجة | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالفاكهة والخضر الطازجة | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم | Committee on Meat |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم | Codex Committee on Meat |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية باللحوم ومنتجات الدواجن المصنعة | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمرق والحساء | Committee on Soups and Broths |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمرق والحساء | Codex Committee on Soups and Broths |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية والملوثــــات | Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمياه المعدنية الطبيعية | Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بالمياه المعدنية الطبيعية | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية | Committee on Food Labelling |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بتوسيم الأغذية | Codex Committee on Food Labelling |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه | Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائى المعنية بمنتجات الكاكاو والشوكولاتـــه | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بأساليب التحليل وأخذ العيّنات | Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بأساليب التحليل وأخذ العيّنات | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأغذية للاستخدامات التغذوية الخاصة | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالفاكهة والخضر المصنعة | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالفاكهة والخضر المصنعة | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة | Committee on General Principles |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة | Codex Committee on General Principles |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالملوثات في الأغذية | Committee on Contaminants in Foods |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالملوثات في الأغذية | Codex Committee on Contaminants in Foods |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية | Committee on Food Additives |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية | Codex Committee on Food Additives |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم | Codex Committee on Meat Hygiene |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم | CCMH |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم والدواجن | Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بصحة اللحوم والدواجن | Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات العقاقير البيطرية في الأغذية | Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات العقاقير البيطرية في الأغذية | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات المبيدات | Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات المبيدات | Codex Committee on Pesticide Residues |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بنظافة الأغذية | Committee on Food Hygiene |
| org.name. | لجنة الدستور الغذائي المعنية بنظافة الأغذية | Codex Committee on Food Hygiene |
| UN | لجنة الدولة لحماية البيئة | State Committee on Environmental Protection |
| org.name. | لجنة الرصد والمتابعة | Review and Monitoring Committee |
| org.name. | لجنة الرصيد والمتابعة | Review and Monitoring Committee |
| org.name. | لجنة الزراعة | Committee on Agriculture |
| UN, ecol. | لجنة السكان | Committee on Population |
| UN, ecol. | لجنة السكان والتنمية الاجتماعية | Committee on Population and Social Development |
| org.name. | لجنة السلامة البحرية | Maritime Safety Committee |
| org.name. | لجنة السياسات الاقتصادية | Economic Policy Committee |
| UN, ecol. | لجنة الشحن البحري والنقل والاتصالات | Committee on Shipping and Transport and Communications |
| IMF. | لجنة الشخصيات البارزة | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | لجنة الشخصيات البارزة | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | لجنة الشخصيات البارزة | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| org.name. | لجنة الشراكات | Partnerships Committee |
| econ. | لجنة الشكاوى | grievance committee |
| org.name. | لجنة الشؤون الدستورية والقانونية | Committee on Constitutional and Legal Matters |
| org.name. | لجنة الشؤون الهيدرولوجية | Commission for Hydrology |
| UN | لجنة الصحارى والأراضي القاحلة الأفريقية | African Deserts and Arid Lands Committee |
| UN, police | لجنة الإصلاح القضائي | Judicial Reform Commission |
| org.name. | لجنة الصليب الأحمر الدولية | International Committee of the Red Cross |
| UN, ecol. | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية | Committee on Industry, Technology and Human Settlements |
| UN, ecol. | لجنة الصناعة والتكنولوجيا والمستوطنات البشرية والبيئة | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| econ. | لجنة الطاقة | energy committee |
| econ. | لجنة الطاقة الذرية | atomic energy commission |
| org.name. | لجنة الطعون | Appeals Committee |
| IMF. | لجنة العضوية - اسم البلد | membership committee |
| IMF. | لجنة العضوية - اسم البلد | Committee on Membership - IMF, Executive Board, country |
| UN, account. | لجنة العقود المحلية | local committee on contracts |
| UN, ecol. | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ | South Pacific Applied Geoscience Commission |
| org.name. | لجنة العلوم النووية | Nuclear Science Committee |
| org.name. | لجنة العمل الخاصة بالتعاون والتشاور بشأن الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا اللاتينية | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| org.name. | لجنة الغابات | Committee on Forestry |
| org.name. | لجنة القانون الدولى | International Law Commission |
| econ. | لجنة القروض | loan committee |
| econ. | لجنة القروض | loan commission |
| org.name. | لجنة القضاء على التمييز العنصرى | Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| UN, polit. | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدّة | Committee on Emerging Social Issues |
| UN, ecol. | لجنة القضايا الاجتماعية المستجدة | Committee on Emerging Social Issues |
| org.name. | لجنة المالية | Finance Committee |
| org.name. | لجنة المبادئ الأخلاقية | Ethics Committee |
| org.name. | لجنة المبيدات لمنطقة الساحل | Sahelian Pesticides Committee |
| org.name. | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| org.name. | لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | لجنة المؤتمرات | Committee on Conferences |
| org.name. | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| econ. | لجنة المحافظن | board of governors |
| nautic., transp. | لجنة المُحمِّلين | shipper's council |
| org.name. | لجنة المرأة فى البلدان الأمريكية | Inter-American Commission of Women |
| org.name. | لجنة المراتع الوطنية فى أمريكا اللاتينية | Latin American Committee on National Parks |
| org.name. | لجنة المراجعة المشتركة | Joint Audit Committee |
| org.name. | لجنة المراجعة بمنظمة الأغذية والزراعة | Audit Committee |
| org.name. | لجنة المراجعة بمنظمة الأغذية والزراعة | FAO Audit Committee |
| IMF. | لجنة المراقبة | Oversight Committee |
| IMF. | لجنة المراقبين المصرفيين الأوروبيين | Committee of European Banking Supervisors |
| UN, polit. | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار | Special Political and Decolonization Committee |
| UN, polit. | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار | Fourth Committee |
| org.name. | لجنة المساعدات الانمائية | Development Assistance Committee |
| econ. | لجنة المساعدة من أجل التنمية | development assistance committee |
| econ. | لجنة المستهلكين الاستشارية | consumer advisory committee |
| UN | لجنة المؤسسات الإنمائية الدولية المعنية بالبيئة | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| law | لجنة المشورة | advisory committee |
| org.name. | لجنة المصايد البحرية | Committee on Marine Fisheries |
| org.name. | لجنة المصايد الداخلية الأفريقية | Committee for Inland Fisheries of Africa |
| org.name. | لجنة المصايد الداخلية الأفريقية | CIFA |
| org.name. | لجنة المعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة | United Nations Staff Pension Committee |
| org.name. | لجنة المعايير | Standards Committee |
| org.name. | لجنة المعايير | SC |
| org.name. | لجنة المعايير فى البلدان الأمريكية | Pan American Standards Commission |
| UN, polit. | لجنة المعلومات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| org.name. | لجنة المغرب العربى للحمضيات والبشائر | Maghreb Committee for Citrus Fruit and Early Produce |
| IMF. | لجنة المفاوضات التجارية | Trade Negotiations Committee |
| UN, account. | لجنة الملكية الإدارية | Management Ownership Committee |
| org.name. | لجنة المنظمات الزراعية فى الاتحاد الأوروبى | Committee of Agricultural Organizations in the European Union |
| org.name. | لجنة المنظمات الزراعية فى الاتحاد الأوروبى | Committee of Agricultural Organizations in the EU |
| org.name. | لجنة الموارد الطبيعية | Committee on Natural Resources |
| UN, ecol. | لجنة الموارد الطبيعية والطاقة | Committee on Natural Resources and Energy |
| org.name. | لجنة الموارد غير المنظورة والتمويل المتصل بالتجارة | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| econ. | لجنة الموازنات | committee of coordination |
| econ. | لجنة الموازنة | committee on budget |
| econ., amer. | لجنة الموازنة | committee of supply |
| econ., amer. | لجنة الموازنة الأمريكية | committee of ways and means |
| org.name. | لجنة الموافقة على مشروعات البحوث | Research Projects Approval Committee |
| IMF. | لجنة الميزانية | Committee on the Budget IMF, Executive Board |
| org.name. | لجنة الميزانية | Budget Committee |
| org.name. | لجنة الميزانية والمالية | Budgetary and Finance Committee |
| nucl.phys. | لجنة الإنذار | alarm committee |
| org.name. | لجنة النسيج | Textiles Committee |
| org.name. | لجنة النظم الأساسية | Commission for Basic Systems |
| int.rel. | لجنة النظم الأساسية والإجراءات | Secretariat of the Pacific Community |
| UN, h.rghts.act. | لجنة الإنعاش والتوطين في دارفور | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission |
| UN, law, transp. | لجنة النقل الداخلي | Inland Transport Committee |
| econ. | لجنة النقل اَلدَّاخِلِيّ | inland transport committee |
| UN, ecol. | لجنة النقل والاتصالات | Transport and Communications Committee |
| UN, ecol. | لجنة النقل والاتصالات | Committee on Transportation and Communications |
| UN, ecol. | لجنة النقل والاتصالات | Committee on Transport and Communications |
| UN, ecol. | لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية الهياكل الأساسية | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| org.name. | لجنة انتاج الزيتون | Olive Production Committee |
| IMF. | لجنة بازل | Cooke Committee |
| IMF. | لجنة بازل | Basel Committee |
| IMF. | لجنة بازل | Basel Committee on Banking Supervision |
| IMF. | لجنة بازل للرقابة المصرفية | Cooke Committee |
| IMF. | لجنة بازل للرقابة المصرفية | Basel Committee |
| IMF. | لجنة بازل للرقابة المصرفية | Basel Committee on Banking Supervision |
| org.name. | لجنة بحوث الفضاء | Committee on Space Research |
| polit. | لجنة برلمانية | parliamentary committee |
| econ. | لجنة بلد المنشأ | origin committee |
| econ. | لجنة تأمين | insurance committee |
| org.name. | لجنة تجارة الحبوب والاعلاف التابعة للمجموعة الاقتصادية الأوروبية | Grain and Feed Trade Committee of the EEC |
| econ. | لجنة تحضيرية | preparatory committee |
| econ. | لجنة تحقيق | select committee |
| econ. | لجنة تحقيق | inquiry commission |
| econ. | لجنة تحكيم | committee of budgets |
| econ. | لجنة تحكيم | award |
| org.name. | لجنة تدابير الصحة والصحة النباتية | SPS Committee |
| org.name. | لجنة تدابير الصحة والصحة النباتية | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| org.name. | لجنة تربية الأحياء المائية | Committee on Aquaculture |
| UN, h.rghts.act. | لجنة ترسيم الحدود لدارفور | Darfur Boundary Demarcation Commission |
| org.name. | لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| econ. | لجنة تفتيش | inspection committee |
| econ. | لجنة تقصى الحقائق | investigating commission |
| econ. | لجنة تقصى الحقائق | facts finding committee |
| UN | لجنة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Committee |
| econ. | لجنة تنسيق | coordinating committee |
| econ. | لجنة تنسيق | -management |
| econ. | لجنة تنسيق | committee of management |
| org.name. | لجنة تنسيق الاحصاءات | Statistics Coordination Committee |
| org.name. | لجنة تنسيق البحوث المائية | Committee on Water Research |
| UN, ecol. | لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية الساحلية في جنوب المحيط الهادئ | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| org.name. | لجنة تنسيق الخدمة الطوعية الدولية | Coordinating Committee for International Voluntary Service |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Regional Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Codex Coordinating Committee for Europe |
| org.name. | لجنة تنسيق سياسات يوم الأغذية العالمي/ تليفود | World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee |
| org.name. | لجنة تنسيق شؤون البيئة | Environment Co-ordination Board |
| econ. | لجنة تنظيم | organizing committee |
| econ. | لجنة تنفيذية | executive committee |
| org.name. | لجنة تنمية ادارة مصايد الأسماك فى جنوب بحر الصين | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea |
| org.name. | لجنة تنمية ادارة مصايد الأسماك فى جنوب بحر الصين | CDMSCS |
| org.name. | لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية | Committee on Forest Development in the Tropics |
| org.name. | لجنة تنمية مصايد الأسماك وادارتها فى خليج البنغال | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
| IMF. | لجنة توجيه | steering committee |
| IMF. | لجنة توجيه | advisory committee |
| IMF. | لجنة توجيه | bank advisory committee London Club |
| econ. | لجنة توفيق | joint conference |
| org.name. | لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| org.name. | لجنة حقوق الانسان | Commission on Human Rights |
| org.name. | لجنة حقوق الانسان فى البلدان الأمريكية | Inter-American Commission on Human Rights |
| org.name. | لجنة حقوق الطفل | Committee on the Rights of the Child |
| org.name. | لجنة حقوق الإنسان | Human Rights Committee |
| UN | لجنة حماية البيئة | Committee for Environmental Protection |
| UN | لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق؛ لجنة هلسنكي | Helsinki Commission |
| UN | لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق؛ لجنة هلسنكي | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| econ. | لجنة خاصة | special committee |
| econ. | لجنة خاصة | ad hoc committee |
| econ. | لجنة دائمة | standing group |
| econ. | لجنة دائمة | standing committee |
| econ. | لجنة إدارة | steering committee |
| econ. | لجنة إدارة | managing committee |
| econ. | لجنة إدارة | works committee |
| econ. | لجنة إدارة | management committee |
| UN | لجنة إدارة العولمة | Committee on Managing Globalization |
| org.name. | لجنة إدارة المعايير | standards management committee |
| org.name. | لجنة إدارة وتكنولوجيا المعلومات | Information Management and Technology Committee |
| econ. | لجنة إدارية | management committee |
| econ. | لجنة إدارية | administrative committee |
| polit., egypt. | لجنة دستورية | constitutional committee |
| UN, police | لجنة ذوي الخبرة المعنية بالجريمة عبر الحدود الوطنية | Resource Committee on Transnational Crime |
| econ. | لجنة رئيسية | main committee |
| org.name. | لجنة رابطة مستوردى العسل ومعبئيه فى أوروبا | Committee of the Association of Honey Imports and Packers of Europe |
| econ. | لجنة إرشاد المستهلكين | consumers advisory committee |
| org.name. | لجنة سياسات البيئة | Environment Policy Committee |
| polit., egypt. | لجنة سياسات الحزب الحاكم | ruling party’s steering committee |
| org.name. | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| org.name. | لجنة سياسات الموارد الوراثية التابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية | Genetic Resources Policy Committee |
| org.name. | لجنة سياسات الموارد الوراثية التابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية | CGIAR Genetic Resources Policy Committee |
| org.name. | لجنة سياسات الموارد الوراثية التابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية | GRPC |
| org.name. | لجنة صناعات المايونيز والمتبلات فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
| econ. | لجنة ضامني الاكتتاب | underwriting commission |
| econ. | لجنة طبية | medical commission |
| UN, law | لجنة طعون التصنيف والمراجعة، لجنة الطعون والمراجعة المتصلة بتصنيف الوظائف | Classification Appeals and Review Committees |
| org.name. | لجنة إعداد برنامج العمل والميزانية | MYPOW Bureau |
| org.name. | لجنة إعداد برنامج العمل والميزانية | MYPOW Committee |
| UN | لجنة علم المناخ | Commission for Climatology |
| environ. | لجنة علمية | scientific committee An organized group of persons elected or appointed to discuss scientific matters |
| org.name. | لجنة علوم الغلاف الجوى | Commission for Atmospheric Sciences |
| UN | لجنة عمل جنوب المحيط الهادئ للإيكولوجيا البشرية والبيئة | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| org.name. | لجنة عمليات ما بعد التنفيذ | Post Implementation Operation Committee |
| org.name. | لجنة غابات أفريقيا الوسطى | Central Africa Forests Commission |
| org.name. | لجنة غابات أفريقيا الوسطى | Central African Forests Commission |
| UN, polit. | لجنة غوام لتقرير المصير | Guam Commission on Self-Determination |
| econ. | لجنة فرعية | sub-committee |
| econ. | لجنة فنية | technical committee |
| econ. | لجنة فيما بين الحكومات | intergovernmental committee |
| UN | لجنة كبار المستشارات المعنية بالتنمية المستدامة | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| econ. | لجنة متعادلة | joint commission (تضم عدداً مُتَعَادِلًا من الممثلين) |
| econ. | لجنة متعلقة بالموضوع | ad hoc committee |
| UN, h.rghts.act. | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان | Sudan Sanctions Committee |
| UN, h.rghts.act. | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| UN, police | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب | Counter-Terrorism Committee |
| UN, police | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN, police | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب | Committee to Combat Terrorism |
| econ. | لجنة محدودة | small committee |
| econ. | لجنة محكمين | board of referees |
| econ. | لجنة مختلطة | joint commission |
| econ. | لجنة مراقبة | inspection committee |
| environ. | لجنة مراقبة الحريق | board of review |
| econ. | لجنة مراقبة عمليات البورصة | securities exchange Commission |
| polit. | لجنة مركزية للحزب | party's central committee |
| org.name. | لجنة مستخدمى الحاسبات | Computer Users' Committee |
| org.name. | لجنة مشكلات السلع | Committee on Commodity Problems |
| org.name. | لجنة مصايد أسماك المنطقة الوسطى الغربية لخليج غينيا | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| org.name. | لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسى | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| org.name. | لجنة مصايد الأسماك | Committee on Fisheries |
| int.rel. | لجنة مصايد الأسماك | COFI |
| org.name. | لجنة مصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية في أفريقيا | Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa |
| org.name. | لجنة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في قارة أفريقيا | African Continental Fisheries and Aquaculture Committee |
| IMF. | لجنة معاشات التقاعد | Pension Committee |
| econ. | لجنة معايير المحاسبة الدولية | International Accounting Standards Committee IASC |
| org.name. | لجنة معلومات تدابير الصحة النباتية الخاصة بشرق أفريقيا | East Africa Phytosanitary Information Committee |
| org.name. | لجنة مكافحة الجراد الصحرواى | Desert Locust Control Committee |
| UN, police | لجنة مكافحة الإرهاب | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN, police | لجنة مكافحة الإرهاب | Counter-Terrorism Committee |
| UN, police | لجنة مكافحة الإرهاب | Committee to Combat Terrorism |
| org.name. | لجنة منتجات الألواح الخشبية | Committee on Wood-Based Panel Products |
| econ. | لجنة منشأة | works committee |
| econ. | لجنة منظمة | organizing committee |
| UN, police | لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | لجنة منع الجريمة ومكافحتها | Committee on Crime Prevention and Control |
| org.name. | لجنة نظم المعلومات ومصادرها | Information Systems and Resources Committee |
| UN, polit. | لجنة نهر الميكونغ | Mekong River Commission |
| org.name. | لجنة وثائق التفويض | Credentials Committee |
| econ. | لجنة وزارية | departmental committee |
| econ. | لجنة وساطة | joint conference (فِي المحكمة الدولية) |
| org.name. | لجنة وضع المرآة | Commission on the Status of Women |
| org.name. | لجنة وطنية معنية بالارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية | National Committee on Soaring Food Prices |
| UN, h.rghts.act. | لجنة وقف إطلاق النار في دارفور؛ لجنة وقف إطلاق النار | Darfur Ceasefire Commission |
| UN, h.rghts.act. | لجنة وقف إطلاق النار في دارفور؛ لجنة وقف إطلاق النار | Ceasefire Commission |
| econ. | لَجْنَة تحقيق | investigation committee |
| org.name. | مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي | CFS Bureau |
| org.name. | مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي | Bureau of the Committee on World Food Security |
| org.name. | مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي | Bureau of the CFS |
| org.name. | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة | Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة | Bureau of the CoC-IEE |
