Subject | Arabic | English |
busin. | أتشرف بإبلاغكم أنه نتيجة لما بلغته أعمالنا من اتساع آبير، الأمر الذي أدى إلى زيادة أعباء العمل الملقاة على عاتقي، فقد آونت شرآة مع السيد... وستكون أعمالنا معاً منذ الآن باسم شرآة... | Owing to the large increase of my business, and the consequent additional strain, which this puts upon me, I have arranged a partnership with Mr., ..., with whom I shall in future trade as.. |
auto.ctrl. | احتمالية فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد | information transfer rate in telecontrol |
auto.ctrl. | احتمالية فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد | rate of residual information loss in telecontrol |
food.serv. | تكسين فقد لويحات الدم سمي غذائي | ATA toxin |
reliabil. | توقع فقد الحمل لنظام قوى كهربية | loss-of-load expectation of an electric power system |
reliabil. | إحتمال فقد الحمل لنظام قوى كهربية | loss-of-load probability of an electric power system |
el., sec.sys. | حماية فقد الجهد | out-of-step protection |
el., sec.sys. | حماية فقد الجهد | loss-of-synchronism protection |
magn. | دليل فقد في العزل الكهربائي | dielectric loss index |
magn. | دليل فقد مغناطيسي | magnetic loss index |
magn. | زاوية فقد في العزل الكهربائي | dielectric loss angle |
magn. | زاوية فقد مغناطيسية | magnetic quality factor |
radio | زاوية فقد العزل الكهربائي | dielectric loss angle |
radio | زاوية فقد مغناطيسي | magnetic loss angle |
pwr.lines. | زمن فقد محاذاة اطار | out-of-frame-alignment time |
vet.med. | فقد أحد الأطراف في الفئران Scelus marmorans | mouse pox |
vet.med. | فقد أحد الأطراف في الفئران Scelus marmorans | mouse ectromelia |
magn. | فقد إضعاف أمامى | reverse loss |
antenn. | فقد أمامي في مدور أو عازل | forward loss in a circulator or isolator |
pest.contr. | فقد أوراق الصنوبر Adelopus gäumanni | pine needle cast |
snd.rec. | فقد اعادة الانتاج | reproducing loss |
UN, ecol. | فقد الأراضي | land loss |
food.ind., can. | فقد الأغذية | food losses |
food.ind., can. | فقد الأغذية | food loss |
el. | فقد الانعكاس | reflection loss |
comp., MS | فقد الإبصار | blindness (A visual impairment that results in complete loss of vision in both eyes) |
radio | فقد التباعد | divergence loss |
magn. | فقد التخلف المغناطيسي | rotational hysteresis loss |
magn. | فقد التخلف المغناطيسي الدوار | residual loss |
forestr. | فقد الترابط | asyndesis |
snd.rec. | فقد التسجيل | recording loss |
vac.tub. | فقد التشغيل | operating loss |
gen. | فقد التناسل | apogamy |
magn. | فقد التيارات الدوامية | hysteresis loss |
antenn., opt. | فقد الجدل الاقتران | splice loss |
el.gen. | فقد الجهد | loss of voltage |
el.gen. | فقد الحمل | loss of load |
el. | فقد الإدخال | insertion loss of a two-port device |
el., acoust. | فقد الإرسال | propagation loss |
el. | فقد الإرسال النقل | transmission loss |
radio | فقد الإرسال الأساسي لوصلة لاسلكية | basic transmission loss of a radio link |
radio | فقد الإرسال الأساسي للحيز المطلق لوصلة لاسلكية | free-space basic transmission loss |
radio | فقد الإرسال لمسار شعاع للاسلكي | ray path transmission loss |
magn. | فقد الرنين الجيرومغناطيسى | magnetic loss angle |
snd.rec. | فقد السمت | azimuth loss |
water.res. | فقد الضغط | pressure loss |
water.res. | فقد الضغط | loss of pressure |
therm.energ. | فقد العزل الكهربائي | dielectric loss |
econ. | فقد العمل | be out of work |
econ. | فقد العملاء | loss of a market |
snd.rec. | فقد الفجوة | gap loss |
el.mot. | فقد القدرة لآلة الفقد الكلي لآلة | total loss of a machine |
el.mot. | فقد القدرة لآلة الفقد الكلي لآلة | power losses of a machine |
med. | فقد الكريات البيض سمي غذائي | alimentary toxic aleukia |
snd.rec. | فقد الكفاءة في التسجيل المغناطيسي | efficiency loss in magnetic recording |
vet.med. | فقد الكيلوس | achylia |
genet. | فقد الإلقاح | apogamy |
radio | فقد توهين الإمتصاص لموجة كهرومغناطيسية | absorption loss of an electromagnetic wave |
math. | فقد المعلومات | loss of information |
environ. | فقد الموطن الحيوي | loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution |
radio | فقد الإنتشار | spreading loss |
el., acoust. | فقد الإنحراف الزاوي | angular deviation loss |
radio | فقد النظام - ضعف بين مرابط هوائية | system loss |
el. | فقد الإنعكاس | reflection loss |
rem.sens. | فقد الإنفاذ | transmission loss |
econ. | فقد الوظيفة | loss of service |
el., acoust. | فقد انكساري | refraction loss |
vac.tub. | فقد بارد | cold loss |
el., acoust. | فقد بالإمتصاص | absorption loss |
el., acoust. | فقد تباعدي | spreading loss |
el., acoust. | فقد تباعدي | divergence loss |
radio | فقد تقارن الإستقطاب | polarization coupling loss |
el. | فقد رّاجع | return loss |
tech. | فقد ضاغط, هيدروليكي | hydraulic head losses |
el., acoust. | فقد إضافة قبة السونار | sonar dome insertion loss |
magn. | فقد إضعاف عكسى | cross coupling of a circulator |
antenn. | فقد عكسي في مدور أو عازل | reverse loss in a circulator or isolator |
econ. | فقد عمله | lose one's place |
magn. | فقد في العازلية الكهربائية | dielectric loss |
isol. | فقد في العزل الكهربائي | dielectric loss |
radio | فقد كلى لوصلة لاسلكية | total loss of a radio link |
magn. | فقد كلى في الكثافة الحجمية | eddy current loss |
magn. | فقد كلى في كثافة الكتلة | total loss volume density |
soil. | فقد لون التُّربَة | bleaching |
med. | فقد لويحات الدم سمي غذائي | alimentary toxic aleukia |
el. | فقد مبدل طاقة لجهاز ذو منفذين | transducer loss of a two-port device |
magn. | فقد متبقي | gyromagnetic resonance loss |
el. | فقد مركب لجهاز ذو منفذين | composite loss of a two-port device |
magn. | فقد مغناطيسي | magnetic loss |
econ. | فقد من القيمة | lose in value |
econ. | فقد من قيمته | lose one's in value |
radio | فقد منسوب للحيز المطلق | loss relative to free space |
antenn., opt. | فقد ناتج عن انحناءات دقيقة | microbend loss |
antenn., opt. | فقد ناتج عن انحناءات كبيرة | macrobend loss |
antenn. | فقد نمط التحويل | mode conversion loss |
econ. | فقد وظيفته | lose one's place |
med. | فَقْدُ ألْبومين الدَّمِ | analbuminemia |
med. | فَقْدُ الأَسْنان | odontosteresis |
med. | فَقْدُ الأَسْنَانِ الكاذِب | pseudoanodontia |
med. | فَقْدُ الأَهْداب | deplumation |
med. | فَقْدُ الاِسْتِمْرَارِيَّة | asynechia |
med. | فَقْدُ الانْتِظَام | ataxy |
med. | فَقْدُ الانْفِعَال | athymismus |
med. | فَقْدُ البرُوتينِ الشَّحْمِيِّ-ألفا مِنَ الدَّم | analphalipoproteinemia (= داءُ تَنْجير) |
med. | فَقْدُ البْرُوتينِ الشَّحْمِيِّ بِيتا مِنَ الدَّم | abetalipoproteinemia |
med. | فَقْدُ التَّآزُر | asynergia |
med. | فَقْدُ التَّآزُرِ الشِقِّيّ | hemidysergia |
med. | فَقْدُ التَّآزُرِ الشِّقِّيّ | hemiasynergia |
med. | فَقْدُ التَّرابُط | asyndesis |
med. | فَقْدُ الترانْسفِيرِّينِ مِنَ الدَم | atransferrinemia |
med. | فَقْدُ التَّكَوُّنِ الشِّقِّيّ | hemiagenesis |
med. | فَقْدُ التَّمَايُز | dedifferentiation |
med. | فَقْدُ التَّمَعُّج | aperistalsis |
med. | فَقْدُ التَّوَازُنِ | imbalance |
med. | فَقْدُ الجِسْمِ الصَّنَوْبَرِيّ | apinealism |
med. | فَقْدُ الحُمُوْضَة | inacidity |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَة | lethe |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَة | amnèsie |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَة التَّالي للرَّضْح | post-traumatic amnesia |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَة الرُُّجوعيّّ | retroactive amnesia (السَّابِقُ للإصابة) |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَةِ العِلاَجِيُّ المَنْشَأ | chemanesia |
med. | فَقْدُ الذَّاكِرَةِ الكَاذِبُ | pseudamnesia |
med. | فَقْدُ الإِرادَة | aboulomania |
med. | فَقْدُ الإِرادَة | abulomania |
med. | فَقْدُ الإرادَة | abulia |
med. | فَقْدُ الإِرادَة | aboulia |
med. | فَقْدُ الشَّعْر | lipsotrichia |
med. | فَقْدُ الشَّمّ | anosphresia |
med. | فَقْدُ الشَّمّ | anosmia |
med. | فَقْدُ الشَّهِيَّة | anorexia |
med. | فَقْدُ الصَّوت | aphonia |
med. | فَقْدُ الإطْباق | aclusion |
med. | فَقْدُ العَطَشِ للمَاء | hydroadipsia |
med. | فَقْدُ العَيْن | ophthalmosteresis |
med. | فَقْدُ الفَم | astomia |
med. | فَقْدُ القُدْرَةِ على العَدّ | anarithmia |
med. | فَقْدُ المَناعَة | munity |
med. | فَقْدُ المُنْعَكَسات | areflexia |
med. | فَقْدُ النِّطاف | azoospermia |
med. | فَقْدُ النِّطاف | azoospermatism |
med. | فَقْدُ الإِنْزيم | azymia |
med. | فَقْدُ اِنْتِظَامِ عَضَلاتِ النُّطْق | ataxophemia |
med. | فَقْدُ اِنْتِظَامِ عَضَلاتِ النُّطْق | ataxiophemia |
med. | فَقْدُ تَوَافُق الأَصْوَات | discord |
med. | فَقْدُ حَاسَّةِ الذَّوْق | ageustia |
med. | فَقْدُ حَاسَّةِ الذَّوْق | ageusia |
med. | فَقْدُ حَاسَّةِ الذَّوْقِ المُزْدَوِج | ambageusia |
med. | فَقْدُ حِسِّ الضَّغْطِ العَميق | baranesthesia |
med. | فَقْدُ حِسِّ العَافِيَة | acoenesthesia |
med. | فَقْدُ حِسِّ العَافِية | acenesthesia |
med. | فَقْدُ ذَاكِرَةِ الأَسْمَاء | lethologica |
med. | فَقْدُ ذَاكِرَةِ السَّابِقِ و اللَّاحِق | retroanteroamnesia |
med. | فَقْدُ ذَاكِرَةِ المَرْئيَّات | visual amnesia |
med. | فَقْدُ ذَاكِرَةِ المَسْمُوعَات | acousmatamnesia |
med. | فَقْدُ شِقِّ الدِّماغ | hemianencephaly |
vet.med. | فَقْد شهوة الجِماع | anaphrodisia |
vet.med. | فَقْدُ غاماغلوبولين الدم | agammaglobulinemia |
med. | فَقْدُ غامَّاغْلُوبولينِ الدَّم | agammaglobulinemia |
med. | فَقْدُ فيبْرينُوجينِ الدَّم | afibrinogenemia |
med. | فَقْدُ هابْتُوغلُوبينِ الدَّم | anhaptoglobinemia |
med. | فَقْدُ هابْتُوغلُوبين الدَّم | ahaptoglobinemia |
med. | متعلق ب فَقْدِ التَّآزُر | asynergic |
med. | متعلق ب فَقْدِ الذَّاكِرَة | letheral |
med. | متعلق ب فَقْدِ الذَّاكِرَة | amnestic |
med. | متعلق ب فَقْدِ الشَّم ؛ خُشامِيّ | aosmic |
med. | متعلق ب فَقْدِ المُنْعَكَسات | areflexic |
therm.energ. | مؤشر فقد العزل الكهربائي | dielectric loss index |
el. | معامل فقد الإنعكاس | reflection loss factor |
auto.ctrl. | معدل فقد المعلومات في التحكم عن بعد | probability of information loss in telecontrol |
auto.ctrl. | معدل فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد | probability of residual information loss in telecontrol |
busin. | نظراً لاتساع أعمالنا فقد أنشأنا فرعاً في... | Our business having become so extended, we have established a branch in |
busin. | نظرا لما تمليه علي مقتضيات أعمالي من آثرة التغيب في الخارج، فقد أعطيت تفويضاً للسيد... | The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procreation to Mr.. |
el., acoust. | نمط موجهية فقد قبة السونار | sonar dome loss directivity-pattern |