| Subject | Arabic | English |
| econ. | أبرم عقد تأمين | insure |
| econ. | اتفاق بتعديل شروط عقد | modification agreement |
| UN, polit. | اجتماع لإعلان عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons |
| econ. | استثناء وارد فِي عقد | exception stipulated in a contract |
| econ. | اشترى بموجب عقد | buy on contract |
| UN, polit. | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| UN | المؤتمر الدولي المعني بمرور عقد من الزمن على تشيرنوبيل: ملخص آثار الإشعاع النووي للحادث | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident |
| econ. | اَلْفِرَق بين القيمة الصافية والقيمة الواردة فِي عقد رهن العقار | equity |
| IMF. | بائع عقد الخيار | writer of the option |
| IMF. | بائع عقد الخيار | option writer |
| org.name. | برنامج عقد التنمية الصناعية لأفريقيا | Programme for the Industrial Development Decade for Africa |
| econ. | تجديد عقد إيجار | reconduction of a lease |
| econ. | تحويل حق التملك عقد بين أ و ب | common assurance of property |
| econ. | تَرْتِيبَات عقد الوصية | testamentary arrangements |
| econ. | تصديق على عقد | validation of contract |
| econ. | إتمام عقد | completion of contract |
| econ. | تنازل عن عقد استئجار سفينة | charter-party assignment |
| econ. | تنازل عن عقد الإيجار | assignment of lease |
| econ. | توقيع على عقد | completion of contract |
| construct. | جنب عقد | shoulder |
| construct. | جنب عقد | quarter |
| construct. | جنب عقد | haunch |
| corp.gov. | خدمة استشارية دون عقد تعاوض | WOC contract |
| corp.gov. | خدمة استشارية دون عقد تعاوض | consultancy without compensation contract |
| forestr. | خشب بدون عُقْدَ | clear wood |
| sat.comm. | خَطّ عُقَدِ لقمر صناعي | line of nodes of a satellite |
| law | دعوى على عقد | action on contract (تقام لاستيفاء حق لا يملك صاحبه بينة عليه سوى العقد الذي بيده) |
| econ. | دعوى فسخ عقد | action for avoidance of contract |
| econ. | دعوى إلزام بتنفيذ عقد | action for specific |
| econ. | دمغة على عقد | contract stamp |
| med. | ذُو عُقَد | nodulated |
| med. | ذو عُقَدٍ | ganglionated |
| med. | ذو عُقَدٍ | gangliated |
| econ. | رسم على رهن عقد رهن | mortgage duty |
| IMF. | سعر عقد الخيار | option premium |
| IMF. | سعر عقد الخيار | option price |
| econ. | شبه عقد | quasi-contract |
| econ. | شرط التحرر فِي نهاية عقد استئجار السفينة | liberties clause |
| econ. | شروط عقد | specification of a contract |
| agric., econ. | إشعار بإنهاء عقد الإيجار | notice to quit |
| econ. | صدق على عقد | seal a deed |
| corp.gov. | طلب عقد | contract request |
| econ. | طلب عقد جمعية | call a meeting |
| econ. | إعادة التفاوض في عقد | renegotiations of a contract |
| econ. | إعادة تداول عقد | renegotiations of a contract |
| econ. | إعادة تفاوض فِي عقد | renegotiation of a contract |
| med. | عُقَدُ الحَلاَّبين | milkers nodes |
| med. | عُقَدُ الضَّفائِرِ الحَشَوِيَّة | ganglia of visceral plexuses |
| med. | عُقَدُ النِّقْيِ اللِّمْفِيَّة | marrow-lymph glands |
| econ. | عَقَدَ توريد | supply contract |
| med. | عُقَدُ سيغموند | Sigmund's glands |
| econ. | عَقَدَ طويل الأجل | long term contract |
| acrid. | عُقَد عصبية صدرية | thoracic ganglia |
| econ. | عَقَدَ من ثلاثة أطراف | tripartite contract |
| med. | عُقَدٌ دَمَوِيَّة | hemal lymph glands |
| med. | عُقَدٌ دَمَوِيَّة | hemolymph glands |
| med. | عُقَدٌ دَمَوِيَّة | hemal glands |
| med. | عُقَدٌ عَضُدِيَّة | brachial glands |
| med. | عُقَدٌ لِمْفِيَّةٌ دَمَوِيَّة | hemolymph nodes |
| med. | عُقَدٌ مُتَكَدِّسَة | agminated glands |
| med. | عُقَدٌ مُتَكَدِّسَة | aggregate glands |
| IMF. | عقد آجل | forward contract |
| IMF. | عقد آجل | forward |
| IMF. | عقد آجل | forward-type contract |
| IMF. | عقد آجل | forward financial derivative contract |
| IMF. | عقد آجل على سعر الفائدة | interest rate future |
| econ. | عقد أجل | forward contract |
| econ. | عقد أجل مغطى بعقد أجل | forward forward |
| IMF. | عقد أداء | performance contract |
| IMF. | عقد أداء | management contract |
| IMF. | عقد أداء | development contract |
| IMF. | عقد أداء | performance-related contract |
| econ. | عقد أساسي | constitutive basic |
| econ. | عقد أساسي لشركة | articles of partnership |
| econ. | عقد أشغال عامة | public works contract (حكومي) |
| econ. | عقد أصلى | principal contract |
| econ. | عقد أصلى | orginal of a deed |
| econ. | عقد أو سند مضمون | dead of trust |
| law | عقد ائتمان | fiduciary contract |
| econ. | عقد اِئْتِمَانِيّ | trust deed |
| econ. | عقد ابتدائي عموميات الاتفاق | heads of agreement |
| econ. | عقد اِبْتِدَائِيّ لشركة | memorandum of association |
| econ. | عقد اتفاق | deed of arrangement |
| econ. | عقد اتفاق | letter of licence |
| econ. | عقد اتفاق | articles of agreement |
| law | عقد، اتفاق مكتوب بين شخصين وموقع حسب الأصول | covenant sealed contract |
| econ. | عقد اِجْتِمَاعًا | mold a meeting |
| econ., amer. | عقد احتكارى | franchise agreement |
| law | عقد احسان | contract of benevolence |
| econ. | عقد اختياري | options contract |
| econ. | عقد استئجار سفينة لمدة محدودة | time charter |
| UN, account. | عقد استئجار شامل للخدمات | wet lease arrangements |
| UN, account. | عقد استئجار شامل للخدمات | wet lease system |
| UN, account. | عقد استئجار شامل للخدمات | wet lease |
| UN, account. | عقد استئجار مع خدمات | wet lease arrangements |
| UN, account. | عقد استئجار مع خدمات | wet lease system |
| UN, account. | عقد استئجار مع خدمات | wet lease |
| econ. | عقد استبدال | commutative contract |
| corp.gov. | عقد استدراج عروض | call-down contract |
| corp.gov. | عقد استدراج عروض | call down contract |
| corp.gov. | عقد استشارة | consultancy contract |
| econ. | عقد اِسْتِئْجَار كامل اَلسَّفِينَة | demise charter-party (بغير طقم البحارة) |
| IMF. | عقد اقتسام الإنتاج | production sharing contract |
| econ. | عقد اكتتاب | subscription agreement |
| hydrol. | عقد الأساس | foundation arch |
| org.name. | عقد الأم المتحدة للنقل والمواصلات فى أفريقيا | United Nations Transport and Communications Decade in Africa |
| org.name. | عقد الأمم المتحدة للقانون الدولى | Decade of International Law |
| UN, polit. | عقد الأمم المتحدة للمعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| corp.gov. | عقد التعيين على أساس فترة الاستخدام الفعلي | WAE contract |
| corp.gov. | عقد التعيين على أساس فترة الاستخدام الفعلي | when actually employed contract |
| econ. | عقد التنمية | development decade |
| org.name. | عقد التنمية الصناعية لأفريقيا | Industrial Development Decade for Africa |
| law | عقد الجلسات | holding hearing |
| microbiol. | عقد الريزوبيوم | nodulating rhizobium |
| econ. | عقد السندات الطويلة الأجل | trust indenture |
| IMF. | عقد الفائدة الآجلة | future rate agreement |
| IMF. | عقد الفائدة الآجلة | forward rate agreement |
| IMF. | عقد الفروق | spread option |
| IMF. | عقد الفروق | spread option contract derivatives |
| econ. | عقد القرض | loan contract |
| stat. | عقد المؤتمر بوسائل الاتصال عن بعد | virtual conference |
| IMF. | عقد المشاركة في الإنتاج | production sharing contract |
| comp., MS | عقد المشروع | invoice project (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| knit.goods | عقد النسيج | weaver's knot |
| UN, polit. | عقد النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| tech. | عقد انشاء | construction contract |
| econ. | عقد ايجار ايجارة | lease |
| tech. | عقد بأمر مباشر | negotiated contract |
| econ. | عقد بائع وحيد | exclusive contract |
| econ. | عقد بحري اِخْتِيَارَيْ | respondents bond |
| econ. | عقد بحري بضمان رهن السفينة | bottomry bond |
| econ. | عقد بروتستو | protest note |
| econ. | عقد بضاعة حاضرة | spot contract |
| econ. | عقد بعوض | onerous contract |
| econ. | عقد بعوض | deed of giving in payment |
| econ. | عقد بغير عوض | bare Contract |
| microbiol. | عقد بكتيرية غير نشطة | ineffective nodule |
| microbiol. | عقد بكتيرية نشطة حمراء | leghaemoglobin |
| econ. | عقد بلا عوض | naked contract |
| econ. | عقد بلا عوض | nude Contract |
| econ. | عقد بلا عوض | bare contract |
| econ. | عقد بمبلغ إِجْمَالِيّ | lump sum contract |
| econ. | عقد بيع | bill of sale |
| econ. | عقد بيع | agreement for sale |
| econ. | عقد بيع | sale contract |
| econ. | عقد بيع | missive of sale |
| econ. | عقد بيع | act of sale |
| econ. | عقد بيع عقار بتنفيذ مجزأ | deed indented |
| econ. | عقد بيع فوري لعملة وشراء أجل لعملة أخرى أو العكس | swap |
| corp.gov. | عقد بين طرفين | bilateral contract |
| econ. | عقد تأسيس | constitutive instrument |
| law | عقد تأسيس | certificate of incorporation |
| econ. | عقد تأسيس شركة | deed of association |
| law | عقد تأسيس شركة | memorandum of association |
| corp.gov. | عقد تأليف | authorship contract |
| corp.gov. | عقد تأليف | author's/editor's contract |
| econ. | عقد تأمين | indemnity contract |
| econ. | عقد تأمين | insurance contract |
| econ. | عقد تأمين | insurance |
| econ. | عقد تأمين | certificate of insurance |
| econ. | عقد تأمين بحري | fleet policy |
| econ. | عقد تأمين طويل الأجل | long-term policy |
| econ. | عقد تأمين على الحياة | Life-Insurance policy |
| econ. | عقد تأمين ليس للمؤمن فيه صالح فى الشئ المؤمن عليه | wager insurance |
| econ. | عقد تأمين مفتوح | floating policy |
| econ. | عقد تأمين مؤقت | covering note |
| econ. | عقد تأمين مؤقت | cover note |
| law | عقد تبادل أو تبادلي | reciprocal contract |
| econ. | عقد تبرع | bare contract |
| econ. | عقد تبعي | sub-contract |
| corp.gov. | عقد تحرير | authorship contract |
| corp.gov. | عقد تحرير | author's/editor's contract |
| econ. | عقد تخصيص | deed of assignment |
| econ. | عقد تدريب | articles of apprenticeship |
| econ. | عقد تدريب صِنَاعِيّ | indentures |
| econ. | عقد ترخيص | licence agreement |
| law | عقد اتفاق ترخيص | licensing agreement |
| law | عقد تسعير أو تحديد أسعار | vertical price-fixing contract |
| agric. | عقد تسليم إلزامي | contract of compulsory delivery |
| econ. | عقد تسليم مفتاح | turnkey contract |
| econ. | عقد تسهيلات ائتمانية | credit document |
| econ. | عقد تسويق | marketing agreement |
| econ. | عقد تصالح | deed of arrangement |
| econ. | عقد تصالح رَسَمَّى بين المفلس ودائنيه | letter of licence |
| econ. | عقد تصالح رَسَمَّى بين المفلس ودائنيه | deed of arrangement |
| IMF. | عقد تطوير | performance contract |
| IMF. | عقد تطوير | development contract |
| IMF. | عقد تطوير | management contract |
| IMF. | عقد تطوير | performance-related contract |
| econ. | عقد تعويض | letter of indemnity |
| econ., amer. | عقد تَفَرَّدَ | franchise agreement |
| econ. | عقد تكوين شركة | charter of incorporation |
| econ. | عقد تنازل | instrument of transfer |
| econ. | عقد تنازل عن أموال المفلس لصالح الدائنين | assignment for the benefit of creditors |
| corp.gov. | عقد توظيف محدّد المدة | TFT contract |
| corp.gov. | عقد توظيف محدّد المدة | temporary fixed-term contract |
| tech. | عقد ثابت القيمة ووحدة الأسعار | contract with lump-sum and unit prices |
| econ. | عقد ثنائي | two-sided contract |
| econ. | عقد ثنائي | bilateral contract |
| econ. | عقد جائر | Dutch bargain |
| econ. | عقد جلسة | sit |
| econ. | عقد جلسة سرية | sit In camera |
| econ. | عقد جماعي | collective agreement (عمل) |
| econ. | عقد جمعية | assemble |
| microbiol. | عقد جنينية | embryonic nodule |
| econ. | عقد حلول | subrogation act |
| econ. | عقد حلول | act of substitution |
| econ. | عقد حلول في تعويض الضرر | act of subrogation |
| econ. | عقد حوالة | deed of assignment |
| econ. | عقد خبرة | expert contract |
| econ. | عقد خبير | expert contract |
| corp.gov. | عقد خدمة | service contract |
| corp.gov. | عقد خدمة | SC |
| IMF. | عقد خيار | option contract |
| IMF. | عقد خيار | option |
| econ. | عقد خيار | portion |
| econ. | عقد خيار أجل | option contract |
| IMF. | عقد خيار أمريكي | American option |
| IMF. | عقد خيار أمريكي | American-style option securities market |
| IMF. | عقد خيار الأسھم | stock option |
| IMF. | عقد خيار الأسھم | equity option |
| IMF. | عقد خيار البيع | put |
| IMF. | عقد خيار البيع | put option |
| IMF. | عقد خيار الحد الأقصى لسعر الفائدة | cap option |
| IMF. | عقد خيار الحد الأقصى لسعر الفائدة | cap |
| IMF. | عقد خيار الحد الأقصى لسعر الفائدة | interest rate cap |
| IMF. | عقد خيار الشراء | call |
| IMF. | عقد خيار الشراء | call option |
| IMF. | عقد خيار الفروق | spread option |
| IMF. | عقد خيار الفروق | spread option contract derivatives |
| IMF. | عقد خيار القاع | floor |
| IMF. | عقد خيار القاع | floor option |
| econ. | عقد خيار بيع | put |
| econ. | عقد خيار بيع أو شراء أوراق مالية | share option |
| IMF. | عقد خيار حصص الملكية | stock option |
| IMF. | عقد خيار حصص الملكية | equity option |
| IMF. | عقد خيار خارج البورصة | OTC option |
| IMF. | عقد خيار خارج البورصة | over-the-counter option |
| IMF. | عقد خيار على الطريقة الأمريكية | American option |
| IMF. | عقد خيار على الطريقة الأمريكية | American-style option securities market |
| IMF. | عقد خيار على مؤشر أسعار الأسھم | stock index option contract |
| IMF. | عقد خيار على مؤشر الأسھم | stock index option contract |
| IMF. | عقد خيار غير مدرج في السوق الرسمية | OTC option |
| IMF. | عقد خيار غير مدرج في السوق الرسمية | over-the-counter option |
| IMF. | عقد خيار مستقبلي | futures option |
| corp.gov. | عقد دائم | continuing contract |
| IMF. | عقد إدارة | development contract |
| environ. | عقد إدارة | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions |
| econ. | عقد إدارة | operation lease |
| IMF. | عقد إدارة | performance contract |
| IMF. | عقد إدارة | performance-related contract |
| econ. | عقد إدارة | management agreement |
| econ. | عقد إدارة أموال | trust deed |
| econ. | عقد دين قابل للتداول | negociable debt contract |
| econ. | عقد رئيس | principal agreement |
| econ. | عقد رسمي | notarial act |
| econ. | عقد رسمي | authentic instrument |
| econ. | عقد رسمي | official act |
| econ. | عقد رسمي | authentic deed |
| econ. | عقد رَسْمِيّ | solemn contract |
| econ. | عقد رَسْمِيّ | legal document |
| law | عقد رهان | wagering contract |
| econ. | عقد رهن | mortgage deed |
| econ. | عقد رهن | bailment |
| econ. | عقد رهن | mortgage contract |
| econ. | عقد رهن | letter of hypothecation |
| econ. | عقد رهن | act of pledge |
| econ. | عقد رهن عام على عدة ممتلكات | multiple lien |
| econ. | عقد رهن مودع ضَمَانًا لدين | equitable mortgage |
| econ. | عقد رَهَنّاَ | create a mortgage |
| econ. | عقد زائف | sham title |
| econ. | عقد زواج | marriage contract |
| econ. | عقد زواج | marriage lines |
| econ. | عقد زواج | marriage settlement |
| econ. | عقد زواج | marriage articles |
| econ. | عقد سابق | prior contract |
| econ. | عقد سابق | pre-contract |
| IMF. | عقد سداد التكلفة | cost-reimbursement contract |
| IMF. | عقد سعر الصرف المستقبلي | exchange rate future |
| econ. | عقد سفر | passenger clause |
| IMF. | عقد سلع مستقبلي | commodity future |
| econ. | عقد سِمْسَار | broker's contract |
| econ. | عقد شامل | package deal |
| econ. | عقد شحن | freight contract |
| econ. | عقد شحن | affreightment |
| econ. | عقد شراء | purchase deed |
| econ. | عقد شراء | bought contract |
| econ. | عقد شراء أو بيع أوراق مالية | contract note |
| commer. | عقد شراء بشروط ميسرة | concessionary purchase contract |
| econ. | عقد شرعي | lawful contract |
| econ. | عقد شركة | deed of partnership |
| econ. | عقد شركة | contract of partnership |
| econ. | عقد شركة | association agreement |
| econ. | عقد شركة | company deed |
| econ. | عقد شركة | articles of partnership |
| econ. | عقد شركة الأشخاص | partnership act |
| econ. | عقد شَفَوِيّ | simple contract |
| IMF. | عقد صرف | exchange contract |
| econ. | عقد صريح | express contract |
| soil. | عقد صغيرة من الحَديد الصخري | ironstone nodule |
| econ. | عقد صفقات كبيرة | handle a lot of business |
| econ. | عقد صفقة | transact |
| econ. | عقد صفقة | transact a bargaining |
| econ. | عقد صفقة | transact a bargain |
| econ. | عقد صفقة | make a bargain |
| econ. | عقد صفقة | deal |
| econ. | عقد صفقة | bargain |
| econ. | عقد صفقة باته | deal firm |
| econ. | عقد صفقة مع | transact business with |
| econ. | عقد صُلْحًا | compound |
| econ. | عقد صُورِيّ | literal contract |
| econ. | عقد ضمان | underwriting contract |
| econ. | عقد ضمان | underwriting agreement |
| econ., amer. | عقد ضمان | letter of indemnity |
| econ. | عقد ضمان الاكتتاب | underwriting contract |
| econ. | عقد ضَمَانة | guarantee agreement |
| corp.gov. | عقد إطاري | framework contract |
| corp.gov. | عقد إطاري موحّد | common framework contract |
| econ. | عقد طويل الأجل | long-term contract |
| law | عقد عار | nude contract |
| environ. | عقد عام | public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons |
| econ. | عقد عرفى | private deed |
| econ. | عقد عرفي | private contract |
| econ. | عقد عرفي | private agreement |
| econ. | عقد عُرْفِيّ | private deed |
| econ. | عقد عُرْفِيّ | simple contract |
| econ. | عقد عُرْفِيّ | private contract |
| econ. | عقد عشري | decade |
| econ. | عقد عطاء بمقابل | deed of giving in payment |
| wood. | عقد عفنة | punk knot |
| UN, account. | عقد على أساس الوقت الفعلي لممارسة العمل | when-actually-employed contract |
| UN, account. | عقد على أساس الوقت الفعلي لممارسة العمل | WAE contract |
| UN, account. | عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي | when-actually-employed contract |
| UN, account. | عقد على أساس فترة الاستخدام الفعلي | WAE contract |
| econ. | عقد على ورق | literal contract |
| IMF. | عقد عمالي | union contract |
| IMF. | عقد عمالي | collective labor agreement |
| IMF. | عقد عمالي | labor contract |
| IMF. | عقد عمالي | collective bargaining agreement |
| corp.gov. | عقد عمل | contract of employment |
| econ. | عقد عمل | labour contact |
| econ. | عقد عمل | labour contract |
| econ. | عقد عمل | employment contract |
| econ. | عقد عمل بأجر مؤجل الدفع | labour contract with deferred wage |
| corp.gov. | عقد عمل عارض | casual labour contract |
| econ. | عقد عيني | real contract |
| econ. | عقد غرر | unconscionable bargain |
| econ. | عقد غرر | aleatory contract |
| econ. | عقد غير قابل للتنفيذ | naked contract |
| econ. | عقد غير قابل للتنفيذ | impossible contract |
| law | عقد قابل للتجزئة | divisible contract |
| econ. | عقد قابل للفسخ | terminable contract |
| econ. | عقد قرض | loan contract |
| econ. | عقد قرض بحرى بضمان السفينة | bottomry bond |
| econ. | عقد قرض للتنمية | development credit agreement |
| econ. | عقد قرضا | raise a loan |
| econ. | عقد قرضا | subscribe a loan |
| econ. | عقد قرضا | place a loan |
| econ. | عقد قروضا | incur a debt |
| econ. | عقد قسمة | act of partition of real property (عقار) |
| food.serv. | عقد كازال | Casal's necklace |
| econ. | عقد كفالة | guarantee deed |
| econ. | عقد كفالة | covering deed |
| corp.gov. | عقد لإدارة الأعمال | management of works contract |
| forestr. | عقد لإستغلال الغابات | cutting contract |
| horticult. | عقد للحما ية البيولوجية أو الحيوية | biological protection contract |
| econ. | عقد مارياج | antenuptial settlement (عملية بيع وشراء أوراق مالية أو نقد أجنبي تتم عن طريق وسيط واحد) |
| econ. | عقد مارياج | antenuptial contract (عملية بيع وشراء أوراق مالية أو نقد أجنبي تتم عن طريق وسيط واحد) |
| econ. | عقد مارياج | antenuptial agreement (عملية بيع وشراء أوراق مالية أو نقد أجنبي تتم عن طريق وسيط واحد) |
| econ., amer. | عقد مارياج | antenuptial agreement UK pre-marital agreement (بيع وشراء أوراق مالية أو نقد أجنبي عن طريق سمسار واحد) |
| IMF. | عقد مالي غير مشروط | unconditional financial contract |
| IMF. | عقد مالي مستقبلي | financial future |
| econ. | عقد مانع لغيره | exclusive Contract |
| econ. | عقد مبادلة | barter agreement |
| IMF. | عقد مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة | overnight index swap |
| IMF. | عقد مبادلة أسعار الفائدة لليلة واحدة | overnight interest rate swap |
| IMF. | عقد مبادلة خياري | swap option |
| IMF. | عقد مبادلة خياري | swaption |
| econ. | عقد مباشر | direct contract (دون وساطة) |
| econ. | عقد مبنى على الثقة | trust-deed |
| tech. | عقد مبين لوحدة السعر | unit-price contract |
| econ. | عقد متعدد الأطراف | multilateral contract |
| law | عقد مجرد | naked contract |
| corp.gov. | عقد محدد السعر | fixed price contract |
| corp.gov. | عقد محدد السعر | fixed-price contract |
| tech. | عقد محدد القيمة | lump-sum contract |
| corp.gov. | عقد محدد المدة | fixed-term contract |
| econ. | عقد مختوم | contract under seal |
| econ. | عقد مرور | passenger clause |
| IMF. | عقد مستقبلي | future |
| IMF. | عقد مستقبلي | futures contract |
| IMF. | عقد مستقبلي على المعادن النفيسة | precious metal future futures |
| IMF. | عقد مستقبلي على سعر الصرف | exchange rate future |
| IMF. | عقد مستقبلي على سعر الفائدة | interest rate future |
| IMF. | عقد مستقبلي للسلع | commodity future |
| IMF. | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم | index future |
| IMF. | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم | stock index future |
| IMF. | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم | share price index future |
| IMF. | عقد مستقبلي مربوط بمؤشر لأسعار الأسھم | securities index future |
| econ. | عقد مسجل | contract of record |
| econ. | عقد مشترك | joint contract |
| IMF. | عقد مشروط | contingent contract |
| econ. | عقد مشروع متكامل | turnkey contract |
| econ. | عقد مشهر | notarial act |
| econ. | عقد مشهر | solemn contract |
| econ. | عقد مشهر | deed |
| econ. | عقد مشهر | contract of record |
| corp.gov. | عقد معدات | equipment contract |
| wood. | عقد مفسدة | punk knot |
| econ. | عقد مُؤَقَّت | provisional agreement |
| comp., MS | عقد مكتمل | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| econ. | عقد مكتوب | documentary title |
| law | عقد مكتوب أو محرر | written contract |
| law | عقد مكشوف | open contract |
| econ. | عقد ملزم | binding act |
| econ. | عقد ملزم للطرفين | synallagmatic contract |
| econ. | عقد ملكية مشكوك فيه | bad title |
| econ. | عقد من أربعة أطراف | quadripartite contract |
| IMF. | عقد من الباطن | subcontract |
| IMF. | عقد من النوع الآجل | forward |
| IMF. | عقد من النوع الآجل | forward-type contract |
| IMF. | عقد من النوع الآجل | forward contract |
| IMF. | عقد من النوع الآجل | forward financial derivative contract |
| econ. | عقد من طرف واحد | deed poll |
| econ. | عقد من طرفين | two-sided contract |
| econ. | عقد من طرفين | bilateral contract |
| econ. | عقد من طرق واحد | unilateral contract |
| econ. | عقد مناف للآداب العامة | immoderate demands |
| wood. | عقد مهترئة | punk knot |
| econ. | عقد موثق | notarial document |
| IMF. | عقد نقابي | union contract |
| IMF. | عقد نقابي | collective labor agreement |
| IMF. | عقد نقابي | labor contract |
| IMF. | عقد نقابي | collective bargaining agreement |
| econ. | عقد إنقاذ سفينة | salvage bond |
| econ. | عقد نقل بحري | of freighting |
| econ. | عقد نقل بحري | contract of affreightment |
| econ. | عقد نقل ملكية | instrument of transfer |
| econ. | عقد نقل ملكية | transfer deed |
| econ. | عقد نقل ملكية | deed of transfer |
| econ. | عقد نولون | freight contract |
| econ. | عقد هبة | instrument of donation |
| econ. | عقد هبة | deed of gift |
| econ. | عقد وثيقة تأمين | take out an insurance policy |
| econ. | عقد وكالة | agency agreement |
| econ. | عقد وكيل | exclusive dealing |
| econ. | عقد وكيل وحيد | exclusive Contract |
| econ. | عقد إيجار | lease |
| environ. | عقد إيجار | lease Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Contract for exclusive possession of lands or tenements for determinate period. Contract for possession and profits of lands and tenements either for life, or for certain period of time, or during the pleasure of the parties |
| econ. | عقد إيجار | lease agreement |
| econ. | عقد إيجار أماكن | real agreement |
| econ. | عقد إيجار المزرعة خاصة للرعي وتربية الماشية | agistment contract |
| econ. | عقد إيجار سفينة | charter-party |
| econ. | عقد إيجار وتشغيل | operating lease |
| law | عقد إیجار بعوض معلوم ولمدة معينة قد یكون عقار أو أرض | lease contract by which a landlord rents land, property, etc. to a tenant for a specified time - of land, business premises |
| econ. | عَقْد أساسي | principal contract |
| econ. | عَقْد تَبَادُلِي | reciprocal contract |
| econ. | عَقْد ثنائي | reciprocal contract |
| econ. | عَقْد ملزم لطرف واحد | unilateral contract |
| IMF. | علاوة عقد الخيار | option premium |
| IMF. | علاوة عقد الخيار | option price |
| knit.goods | غزل معقد أو ذو عقد | knotted yarn |
| econ. | فسخ عقد | termination of a contract |
| econ. | فسخ عقد | determination of contract |
| econ. | فسخ عقد | determination of a contract |
| comp., MS | قالب عقد | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| knit.goods | قماش ذو عقد: من عيوب الغزل | slubbed cloth |
| econ. | قيام المضارب بتغطية مركزه مقابل عقد أجل | hedging |
| econ. | قيمة عقد قرض | loan value |
| wood. | مجموعة عقد | knot cluster |
| IMF. | محرر عقد الخيار | writer of the option |
| IMF. | محرر عقد الخيار | option writer |
| econ. | مخاطرة تغطية هامش تصفية عقد أجل | marginal risk (F.Ex.) |
| econ. | مستخرج من عقد الزواج | marriage certificate |
| econ. | مشروع عقد | draft contract |
| econ. | مشروع عقد | draft |
| el. | مصفوفة تلاقى عقد فرعية | branch-node incidence matrix |
| econ. | ملحق عقد | schedule to a contract |
| econ. | ملحق عقد | amendment to a contract |
| econ. | موقع عقد | signatory of contract |
| econ. | نصوص عقد | provisions of a contract |
| IMF. | نفذ عقد الخيار | exercise an option |
| econ. | إنهاء عقد | termination of a contract |
| econ. | إنهاء عقد | determination of contract |
| econ. | نهاية عقد إيجار | term of lease |
