| Arabic | English |
| بث عرض شرائح PowerPoint | PowerPoint Broadcast Slide Show (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| بث عرض شرائح | Broadcast Slide Show (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| برامج عرض عبر الإنترنت | Online Viewers (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| برامج عرض عبر الإنترنت، يتم تشغيلها بواسطة Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| برنامج تشغيل جهاز عرض ظاهري | virtual display device driver (Software in Windows 9x that manages a display) |
| بند الرد على طلب عرض أسعار | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| بند طلب عرض أسعار | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| تسجيل عرض الشرائح | Record Slide Show (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| تقديمات عرض متعددة الألوان | Multiple Render Targets (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| جهاز عرض | display (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| جهاز عرض أحادي اللون | monochrome monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| جهاز عرض التطبيق | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| جهاز عرض لاسلكي | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| جهاز عرض ملون | color monitor (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| حجم عرض النص | Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| حق عرض القوائم | View Lists right (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| شبكة عرض الفيديو | video present network (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem) |
| صورة عرض حيوية | dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated) |
| طرق عرض سريعة | Quick views (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| طريقة عرض PivotChart | PivotChart view (A view that shows a graphical analysis of data in a datasheet or form. You can see different levels of detail or specify the layout by dragging fields and items or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| طريقة عرض Microsoft Office Backstage | Microsoft Office Backstage view (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| طريقة عرض PivotTable | PivotTable view (A view that summarizes and analyzes data in a datasheet or form. You can use different levels of detail or organize data by dragging the fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists for the fields) |
| طريقة عرض SQL | SQL view (A window that displays the SQL statement for the current query or that is used to create an SQL-specific query (union, pass-through, or data definition). When you create a query in Design view, Access constructs the SQL equivalent in SQL view) |
| طريقة عرض SQL | SQL-specific query (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| طريقة عرض Backstage | Backstage view (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| طريقة عرض الاختبار | Test View (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| طريقة عرض الاستعلامات | Query View (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| طريقة عرض البحث | lookup view (The view used when a user clicks a lookup field) |
| طريقة عرض التحرير | Editing View (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| طريقة عرض التصميم | Design view (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| طريقة عرض التعيينات | assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| طريقة عرض التقويم | calendar view (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| طريقة عرض التمييز البسيط | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| طريقة عرض التوافق | Compatibility View (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| طريقة عرض الجدول | Schedule View (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| طريقة عرض العمل | business view (A business data perspective. Designated fields and records are arranged in a designated sequence) |
| طريقة عرض القراءة | Reading View (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| طريقة عرض المراحل | stage view (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| طريقة عرض المسار الساخن | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| طريقة عرض المهمة | task view (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| طريقة عرض الموارد | resource view (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| طريقة عرض النتائج | Results view (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| طريقة عرض النظام | system view (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| طريقة عرض تخطيط الطباعة | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| طريقة عرض Excel تفاعلية | Excel interactive view (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| طريقة عرض تقرير صفحة ويب | Web page report view (A report type that contains a Web page) |
| طريقة عرض إدارة ACE | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| طريقة عرض ذات جزء واحد | single-pane view (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| طريقة عرض سريعة | quick view (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| طريقة عرض كافة الأنشطة المقترنة | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| طريقة عرض كلاسيكية | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| طريقة عرض محمية | Protected View (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| طريقة عرض مزدوجة | combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| طريقة عرض مشتركة | shared view (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| طريقة عرض مُصفاة | filtered view (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
| طريقة عرض معاصرة | contemporary view (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| طريقة عرض مقدم العرض | Presenter View (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| طريقة عرض منظمة | Arrangement view (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| طريقة عرض نشطة | Active View (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| طريقة عرض نموذج عنصر العمل | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| طريقة عرض ورقة البيانات | Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| طلب عرض أسعار | request for quotation (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| عتبة طريقة عرض القائمة | List View Threshold (A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum number of items that a database operation can involve at one time. Operations that exceed this limit are prohibited) |
| عرض أسعار | quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| عرض أسعار | quote (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| عرض أسعار الشراء | purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| عرض أسعار المبيعات | sales quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| عرض أسعار المشروع | project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| عرض أسعار ثانوي | secondary quotation (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| عرض أسعار رئيسي | main quotation (The primary quotation issued to a customer) |
| عرض التصميم | Design view (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| عرض الحالة | view state (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| عرض العناصر المسماة | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| عرض الكل | View all (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| عرض المالك | owner draw (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| عرض المجلدات | Folders view (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| عرض المشروع | project proposal (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| عرض النموذج | Form view (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| عرض تسجيل OEM ISP | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| عرض تسجيل ISP | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| عرض تقديمي | presentation (A set of slides that are imported or created for display in a meeting) |
| عرض تقديمي في صور | Picture Presentation (A feature that converts each slide in a presentation into a single image and rebuilds a new, compressed PPT presentation that can easily be shared, but not edited) |
| عرض تقديمي للأعمال | business presentation (A presentation created for business purposes) |
| عرض تلقائي للصور | photo mix (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| عرض توضيحي | demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
| عرض توضيحي تفاعلي | interactive demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
| عرض جوي | aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| عرض داخل التطبيق | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| عرض رموز المشاعر في الرسائل الفورية | Display Emoticons in Instant Messages (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| عرض شامل للنتائج | infinite scroll (A feature that provides image results that are easy to browse without having to click to a new page) |
| عرض شرائح | Slideshow (A mode of Windows Photo Viewer which displays full-screen slide shows for photos) |
| عرض على المستعرض | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| عرض عنصر | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| عرض محلي | local echo (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen) |
| عرض مخصص | custom show (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| عرض مستند باستخدام WebReady | WebReady Document Viewing (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| عنصر تحكم عرض الشجرة | tree view control (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| قالب عرض أسعار المبيعات | sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| مؤثرات عرض البيانات | data visualization (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range) |
| محول عرض | display adapter (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| معرض طريقة عرض تفاعلية | interactive view gallery (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| نافذة عرض الاختبار | Test View window (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| نافذة عرض النظام | System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| نظام عرض | display system (The combination of monitor, video adapter, and display software) |
| هندسة عرض Office | Office Viewing Architecture (The end-to-end architecture that powers the Word and PowerPoint viewing experience in the browser. It includes the front-end machines to service the browser requests and the back-end machines which convert the document from a DOC or PPT file to PNG, each representing a page of your document) |
| وحدة عملة عرض الأسعار | quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation) |
