| Arabic | English |
| استجاية لبيان حالة العميل | statement of health response (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| التقاط حالة المستخدم | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| التقاط حالة المستخدم دون اتصال | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| التواجد, حالة الحضور | presence (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| الظهور في حالة "دون اتصال" | Appear Offline (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline) |
| بروتوكول حالة الشهادة عبر الإنترنت | Online Certificate Status Protocol (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| بيان حالة العميل | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| تحسس حالة الأحرف | case-sensitive (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال | tag (To request an alert for a specific contact when that contact's presence status changes) |
| حالة أحرف العناوين | title case (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| حالة أولية | initial state (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| حالة اختبار | test case (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| حالة استخدام | use case (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| حالة الاتصال المباشر | online status (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| حالة الاختبار | test condition (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| حالة التطبيق | application state (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings) |
| حالة التقييد | hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| حالة التواجد | presence status (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| حالة الإجراء | action state (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| حالة الخدمة | Service status (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| حالة الخلو من العيوب | zero defect state (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
| حالة السجل | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| حالة السداد | payment status (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| حالة السداد | status (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| حالة الشهادة | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| حالة العرض | view state (A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped. When an app is the main app, is in the fill view state) |
| حالة العرض الخاص | private view state (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| حالة العمل الفعلي | burndown (The trend of completed and remaining work over a specified time period) |
| حالة النشاط | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| حالة تدفق كائنات | object flow state (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| حالة تعارض | race condition (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| حالة توقف تام | deadlock (A situation when two users, each having a lock on one piece of data, attempt to acquire a lock on the other's piece) |
| حالة جلسة العمل | session state (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| حالة سير العمل | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| حالة إعادة الربط | rebinding state (A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease when the current lease is close to expiring. In this state, the client broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed) |
| حالة عنصر التحكم | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| حالة محتملة من التعطل | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| حالة مركبة | composite state (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| حالة نشاط | activity occurrence (An instance of an activity) |
| حالة نهائية | final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| خدمة حالة خادم Microsoft SharePoint | Microsoft SharePoint Server State Service (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services) |
| إدارة الطاقة في حالة الخمول | idle-state power management (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| رسالة حالة | status message (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.") |
| رمز حالة الطلب | order status code (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders) |
| سياق حالة | state context (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| مراقبة حالة العمل | shop floor control (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems) |
