| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | تسريع تهيئة محرك أقراص Windows | Windows ReadyDrive (A feature that enables Windows Vista PCs equipped with a hybrid hard disk drive to boot up faster, resume from hibernate in less time, and preserve battery power) |
| agric., chem. | تهيئة أساسية | basal application |
| agric., chem. | تهيئة أساسية | basal dressing |
| telecom. | تهيئة أمامية | forward set-up |
| knit.goods | تهيئة أو تجهيز أو إعداد المنسوجات | dressing of fabrics |
| econ. | تهيئة البيانات | data formation |
| comp., MS | تهيئة المتغير | variable initializer (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| comp., MS | تهيئة بطيئة | lazy initialization (The deferral of object initialization or instantiation until the first time the object is referenced) |
| isol. | تهيئة مسبقة | preconditioning |
| forestr. | عجلة تهيئة حُفر الغرس | planting hole wheel |
| UN, ecol. | عولمة منصفة: تهيئة الفرص للجميع | A fair globalization: creating opportunities for all |
| anim.husb. | محطة تهيئة | rendering station |
| comp., MS | معالج تهيئة TPM | TPM Initialization Wizard (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| tech. | مكنة تهيئة أو تجهيز | dressing machine |
| comp., MS | ملف تهيئة | initialization file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| forestr. | منطقة تهيئة تكيُفية | adaptive management area |
