| Subject | Arabic | English |
| IMF. | الاقتراض على أساس تمرير المدفوعات | borrowing on a pass-through basis |
| comp., MS | تأجيل تمرير الرسائل العشوائية | tarpitting (The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail) |
| telecom. | تأخيرِ تمرير الاتصال من المقسم بعد الاعداد | through-connection delay |
| IMF. | تمرير الأموال إلى كيانات تابعة | tunneling |
| comp., MS | تمرير البطاقة | swipe (To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader) |
| pwr.lines. | تمرير التشفير | transcoding in pulse code modulation |
| comp., MS | تمرير، الشعار | Scroll, Banner (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | تمرير انتقالي | cross-slide (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| radio | تمرير بين الخلايا | intercell hand-off |
| radio | تمرير بين الخلايا | intercell handover |
| IMF. | تمرير تغيرات سعر الصرف | pass-through to inflation |
| IMF. | تمرير تغيرات سعر الصرف | exchange rate pass-through |
| radio | تمرير داخل الخلايا | intracell hand-off |
| radio | تمرير داخل الخلايا | intracell handover |
| comp., MS | تمرير سريع | flick (To put your finger on a touch screen and then swipe it quickly, lifting your finger off the screen, in the direction you want) |
| dat.proc. | تمرير صفحات | page scrolling |
| dat.proc. | تمرير صفحات | paging |
| comp., MS | تمرير فوق | rollover (An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it) |
| comp., MS | تمرير، لأعلى جنباً إلى جنب | Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | تمرير، لأعلى مكدس | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | تمرير، مقلوب | Scroll, Inverted (A title animation in Windows Movie Maker) |
| pow.el. | ذراع تمرير جانبي | by-pass arm |
| comp., MS | شريط تمرير التنقل | Nav Slider (A slider bar on the bottom edge of a document that enables users to quickly browse the document by moving a finger along the bar) |
| comp., MS | شريط تمرير المزامنة | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| comp., MS | شريط تمرير الموضع | position slider (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| comp., MS | شريط تمرير رأسي | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp., MS | شريط تمرير رأسي | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| comp., MS | شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة | multi-stop slider (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| auto.ctrl. | محطة تمرير | remote station |
| auto.ctrl. | محطة تمرير | slave station |
| auto.ctrl. | محطة تمرير | controlled station |
| auto.ctrl. | محطة تمرير | outstation |
| rem.sens. | مصفاة تمرير منخفض | low-passfilter |
| comp., MS | مهلة تأجيل تمرير الرسائل العشوائية | tarpitting interval (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
