| Arabic | English |
| تغيير الخط... | Change Font (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| تغيير العلامة | toggle flag (A menu option to change the flag status of an email) |
| تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| تغيير حجم النقاط في كل بوصة | DPI scaling The process of adjusting display resolution based on monitor resolution (DPI) |
| تغيير حساب تسجيل الدخول... | Change Sign-In Account... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| تغيير خط الرسالة | Change Message Font (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| تغيير فترة السماح | rearm (To restore the Windows operating system to the original licensing state. All licensing and registry data related to activation are either removed or reset. Any grace period timers are reset as well) |
| تغيير مستوى الوصول | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| تغيير مصدر البريد | mail relaying (A practice in which an attacker sends e-mail messages from another system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear that the messages originated from the other system) |
| حدث تغيير | ChangeEvent (In a statechart or activity diagram, an event in which a designated condition becomes true. A ChangeEvent is indicated by the keyword when followed by a Boolean expression in parentheses, for example: when (balance < 0)) |
| سمة تغيير النوع | change type attribute (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| عبر إنترنت - يمكن تغيير المستوى | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| علامة تنبيهات تغيير الحالة | Tag for Status Change Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| مقبض تغيير الحجم | resize handle (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| وحدة تغيير | change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
