| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | أداة تخصيص Office | Office Customization Tool (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| corp.gov. | اساءة تخصيص الأموال | misappropriation |
| fin. | اعادة تخصيص | reassignment |
| comp., MS | بروتوكول تخصيص النطاق الترددي | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| econ. | تخصيص أسهم | allotment of shares |
| econ. | تخصيص أسهم مجانية | free issue of shares |
| econ., brit. | تخصيص أسهم مجانية | scrip bonus |
| econ. | تخصيص أسهم مجانية | stock split |
| econ. | تخصيص أسهم مجانية | share split UK |
| econ. | تخصيص أسهم مجانية | allotment of bonus shares |
| econ. | تخصيص أسهم وسندات | stock bond allotment |
| IMF. | تخصيص أصول الحافظة | portfolio allocation |
| IMF. | تخصيص أصول الحافظة | asset allocation |
| econ. | تخصيص أموال | allocation of fund |
| econ. | تخصيص اعتماد مالي | allotment of appropriation |
| econ. | تخصيص اعتمادات | issue of allotments |
| IMF. | تخصيص اعتمادات الميزانية | allocation |
| econ. | تخصيص الأرباح المحتجزة | appropriation of retained earnings |
| econ. | تخصيص الأسهم | allocation of shares |
| econ. | تخصيص الأسهم | allotment of shares |
| corp.gov. | تخصيص الأصول | asset allocation |
| corp.gov. | تخصيص الأموال | allocation of funds |
| fin. | تخصيص الأموال | earmarking of funds |
| econ. | تخصيص الائتمانات | credit allocation |
| econ. | تخصيص الاستثمارات | allocation of capital |
| IMF. | تخصيص الاعتمادات | budgetary appropriation process |
| IMF. | تخصيص الاعتمادات | budgetary appropriation |
| fin. | تخصيص الاعتمادات | budget earmarking |
| IMF. | تخصيص الاعتمادات | budget appropriation process |
| IMF. | تخصيص الاعتمادات | appropriation |
| IMF. | تخصيص الاعتمادات | budget appropriation |
| econ. | تخصيص توزيع; تحديد الاعتمادات | appropriation budget |
| corp.gov. | تخصيص الاعتمادات بحسب جدول زمني | calendarized appropriation |
| polit. | تخصيص الالتزامات | allocation of obligations |
| econ. | تخصيص الفوائد | affectation of interest |
| stat. | تخصيص القيمة | value allocation |
| corp.gov. | تخصيص الموارد | resources allocation |
| IMF. | تخصيص الموارد | allocation of resources |
| comp., MS | تخصيص الموارد | resource allocation (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| corp.gov. | تخصيص الموظفين | staff mapping |
| IMF. | تخصيص النقد الأجنبي | foreign exchange rationing |
| IMF. | تخصيص النقد الأجنبي | exchange allocation |
| environ. | تخصيص الوقت | time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure |
| comp., MS | تخصيص تم إنشاؤه | generated allocation (A method of allocating posted amounts to destination accounts based on a set of predefined rules) |
| stat. | تخصيص تناسبى لمفردات العينة | proportional sampling |
| stat. | تخصيص تناسبى لمفردات العينة | proportional allocation of the sample |
| fishery | تخصيص حصص محدّدة | fixed allocation quota |
| fishery | تخصيص حصص محدّدة | fixed quota allocation |
| IMF. | تخصيص حقوق السحب الخاصة | SDR allocation |
| IMF. | تخصيص حقوق السحب الخاصة | allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة | equity allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة | special SDR allocation |
| IMF. | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة | one-time special SDR allocation |
| IMF. | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة | special allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لا يتكرر لحقوق السحب الخاصة | special one-time allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة | special SDR allocation |
| IMF. | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة | special allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة | equity allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة | one-time special SDR allocation |
| IMF. | تخصيص خاص لوحدات حقوق السحب الخاصة | special one-time allocation of SDRs |
| comp., MS | تخصيص ذاكرة | memory allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| stat. | تخصيص سنوي ليوم بحر | annual day-at-sea allocation |
| IMF. | تخصيص عام لوحدات حقوق السحب الخاصة | general allocation of SDRs |
| IMF. | تخصيص عام لوحدات حقوق السحب الخاصة | general SDR allocation |
| fishery | تخصيص علم | flag allocation |
| fishery | تخصيص علم | allocation of flag |
| fishery | تخصيص عَلَم/راية لسفينة صيد | flag allocation |
| fishery | تخصيص عَلَم/راية لسفينة صيد | allocation of flag |
| econ. | تخصيص عمله أجنبية | foreign exchange allocation |
| fin. | تخصيص ـ رصد أموال | earmarking |
| forestr. | تخصيص قار عند تجديد الغابة | fixed periodic blocks |
| telegr. | تخصيص قناه ملائمة | adaptative channel allocation |
| econ. | تخصيص لِلِاحْتِيَاطِيِّ | appropriation to the reserve |
| comp., MS | تخصيص مساحة التخزين | storage allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| environ. | تخصيص مساحة من الأرض | land allotment Procedure by which big land properties are divided in parcels of smaller size |
| telecom. | تخصيص ممر | path allocation |
| econ. | تخصيص نقد أَجْنَبِيّ | exchange allocation |
| stat. | تخصيص وحدات المعاينة | allocation of sampling units |
| comp., MS | جدول تخصيص الملفات | file allocation table (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| econ. | حق تخصيص أسهم مجانية | allotment rights |
| environ. | خطة تخصيص | allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources |
| food.ind. | دون تخصيص | not specified |
| econ. | سقوط الحق في تخصيص أسهم | forfeiture of shares |
| IMF. | سلطة تخصيص حقوق سحب خاصة | authority to allocate special drawing rights |
| econ. | سوء تخصيص توزيع الموارد المالية | misallocation of financial resources |
| econ. | شرط تخصيص الأسهم للمساهمين | association clause |
| econ. | إشعار تخصيص أسهم | letter of allotment |
| forestr. | طريقة تخصيص أجزاء من الغابة لتجديد دوري قابلة للإلغاء | revocable periodic block method |
| forestr. | طريقة قائمة على تخصيص أجزاء من الغابة لتجديد دَوْري | periodic block method |
| corp.gov. | إعادة تخصيص الأموال | roll-over of funds |
| food.serv. | عدم تخصيص حصة يومية مقبولة | no ADI allocated |
| econ. | عقد تخصيص | deed of assignment |
| IMF. | قضية العدالة في تخصيص حقوق السحب الخاصة | equity issue SDR allocation |
| IMF. | كفاءة تخصيص الموارد | Pareto optimality |
| IMF. | كفاءة تخصيص الموارد | Paretian optimality |
| IMF. | كفاءة تخصيص الموارد | Pareto efficiency |
| IMF. | كفاءة تخصيص الموارد | Pareto optimal |
| IMF. | كفاءة تخصيص الموارد | allocative efficiency of resources |
| corp.gov. | هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية | target for resource assignments from the core |
