Subject | Arabic | English |
econ. | أبرم عقد تأمين | insure |
econ. | أبرم وثيقة تأمين | take out an insurance policy |
econ. | أسهم تأمين | insurance shares |
econ. | أسهم تأمين عضوية مجلس الإدارة | directors qualification shares |
econ. | أعاد سريان وثيقة تأمين | reinstate an insurance policy |
econ. | اتفاق إعادة تأمين | reinsurance pool |
law | اتفاق على تأمين أو على قصد الدخول فيه | agreement for insurance |
econ. | اتفاقية إعادة تأمين | reinsurance exchange |
econ. | استرد قيمة وَثِيقَة تأمين | surrender a policy |
org.name. | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية | Global Conference on Small-Scale Fisheries - Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development |
org.name. | المؤتمر العالمي عن مصايد الأسماك الصغيرة الحجم – تأمين مصايد الأسماك الصغيرة الحجم المستدامة: نحو الصيد الرشيد والتنمية الاجتماعية | Global Conference on Small-Scale Fisheries |
econ. | انقضاء بوليصة تأمين | lapse of an insurance policy |
econ. | انقضاء وثيقة تأمين | lapse of an insurance policy |
econ. | برنامج تأمين المحاصيل | crop insurance scheme |
econ. | بطاقة تأمين | insurance card |
econ. | بوليصة تأمين | policy |
econ. | بوليصة تأمين | assurance policy |
econ. | بوليصة تأمين محددة بِالِاسْمِ | named policy |
econ. | بوليصة تأمين منتهية | lapsed policy |
plann. | تأمين أداء | performance bonds |
econ. | تأمين أمتعة | luggage insurance |
econ. | تأمين اجتماعي | social insurance |
econ. | تأمين اِجْتِمَاعِيّ | social security agencies |
econ. | تأمين اختياري | voluntary insurance |
econ. | تأمين اعتماد فَجَارَى | commercial credit insurance |
econ. | تأمين اعتمادات التصدير | export credit insurance |
comp., MS | تأمين الأجهزة | hardware locking (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer) |
econ. | تأمين الأضرار | insurance |
econ. | تأمين الأضرار | non-life insurance |
econ. | تأمين الأضرار | indemnity contract |
corp.gov. | تأمين الأمتعة | baggage insurance |
econ. | تأمين الاستثمارات | investment insurance |
econ. | تأمين الاستيراد | import deposit |
insur. | تأمين البضائع | cargo insurance |
comp., MS | تأمين التدوير | rotation lock (A software setting that disables display rotation) |
IMF. | تأمين التعافي وتثبيت دعائم المستقبل | Securing the recovery and anchoring the future |
comp., MS | تأمين التعقب | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
comp., MS | تأمين الحساب | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
el., sec.sys. | تأمين الحماية | security of relay system |
el., sec.sys. | تأمين الحماية | security of protection |
IMF. | تأمين الحوافظ الاستثمارية | portfolio insurance |
comp., MS | تأمين الدعم | subsidy lock (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended) |
econ. | تأمين الشيخوخة | old age insurance |
econ. | تأمين الإضرار | indemnify insurance |
UN, polit. | تأمين الطاقة | energy security |
econ. | تأمين العجز | invalidity insurance |
econ. | تأمين الغرامات | penalty deposit |
econ. | تأمين المدخلات | input market |
anim.husb. | تأمين المرعى للماشية خلال الصيف | summer pasturing |
anim.husb. | تأمين المرعى للماشية خلال الصيف | summering |
anim.husb. | تأمين المرعى للماشية خلال الصيف | summer grazing |
econ. | تأمين المسئولية المدنية | public liability insurance |
IMF. | تأمين المسؤولية | liability insurance |
environ. | تأمين المواد الخام | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing |
IMF. | تأمين الودائع | deposit insurance |
econ. | تأمين بائنة | dowry insurance |
oil | تأمين بادوات | tooling backup |
econ. | تأمين بالزيادة | overinsurance |
econ. | تأمين بالزيادة | over insurance |
econ. | تأمين بحري | sea insurance |
econ. | تأمين بحري | marine insurance |
econ. | تأمين بعملة أجنبية | foreign currency insurance |
econ. | تأمين بناء | builder's risk insurance |
econ. | تأمين تَجَارَى | commercial insurance |
el., sec.sys. | تأمين تشغيل الحماية | dependability of relay system |
el., sec.sys. | تأمين تشغيل الحماية | dependability of protection |
econ. | تأمين تَعَاوُنِيّ | mutual insurance |
insur. | تأمين تكميلي | excess insurance |
econ. | تأمين تَكْمِيلِيّ | complementary insurance |
econ. | تأمين إجباري | compulsory insurance |
econ. | تأمين جَمَاعِيّ | group insurance |
IMF. | تأمين جمركي | customs bond |
econ. | تأمين إِجْبَارِيّ | compulsory insurance |
econ. | تأمين إِجْبَارِيّ ضد البطالة | compulsory unemployment |
comp., MS | تأمين حذر | pessimistic locking (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method) |
econ. | تأمين حريق | fire insurance |
econ. | تأمين حقائب | luggage insurance |
anim.husb. | تأمين حماية المراعي | closing off of woodlands to logging |
anim.husb. | تأمين حماية المراعي | closing off of ranges/grasslands to grazing |
econ. | تأمين حياة مزدوج | survivors insurance |
econ. | تأمين زِرَاعِيّ | agricultural insurance |
agric., econ. | تأمين زراعي | farm mortgage |
econ. | تأمين ساري المفعول | unexpired insurance |
econ. | تأمين سبل المعيشة | livelihood security |
econ. | تأمين سيارات | automobile insurance |
econ. | تأمين سيارات شامل | automobile all-in insurance |
econ. | تأمين شامل | insurance all risks |
insur. | تأمين شامل | all risk insurance |
econ. | تأمين شامل | comprehensive |
econ. | تأمين شامل | blank policy |
econ. | تأمين شَخْصِيّ ضد الحوادث | personal accident insurance |
econ. | تأمين شيخوخة | old age benefit |
econ. | تأمين صحي | health insurance |
econ. | تأمين صحي بعد ترك الخدمة | after-service health insurance |
econ. | تأمين صناعي | prudential insurance |
econ. | تأمين ضد البرد | hail insurance |
econ. | تأمين ضد البطالة | unemployment insurance |
econ., amer. | تأمين ضد البطالة | jobless insurance |
econ. | تأمين ضد الحريق | fire insurance |
IMF. | تأمين ضد الحوادث | casualty insurance |
econ. | تأمين ضد الحوادث | accident insurance |
econ. | تأمين ضد السرقة | robbery insurance |
econ. | تأمين ضد السرقة | theft insurance |
econ. | تأمين ضد السرقة | burglary insurance |
econ. | تأمين ضد السطو | burglary insurance |
econ. | تأمين ضد الإصابات | insurance against personal injury |
econ. | تأمين ضد الإصابات | casualty insurance |
econ. | تأمين ضد العجز | disablement insurance |
econ. | تأمين ضد الكسر | plate-glass insurance (للزجاج المسطح) |
econ. | تأمين ضد الكوارث | shock insurance |
econ. | تأمين ضد الكوارث | casualty insurance |
econ. | تأمين ضد المخاطر | insurance against risk |
econ. | تأمين ضد المرض | Sickness-Insurance |
econ. | تأمين ضد المرض | sickness insurance |
corp.gov. | تأمين ضد المسؤولية المدنية / ضمان المسؤولية | liability insurance |
econ. | تأمين ضد الوفاة | whole life insurance |
econ. | تأمين ضد تلفيات المياه | water-damage insurance |
econ. | تأمين ضد جميع الأخطار | insurance all risks |
econ. | تأمين ضد خيانة الأمانة | fidelity insurance |
econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | all-in policy |
econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | comprehensive |
econ. | تأمين ضد كافة الأخطار | all-in insurance |
econ. | تأمين ضد كل الأخطار | all-inclusive insurance |
econ. | تأمين ضد مخاطر الائتمان | credit insurance |
IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | foreign exchange insurance |
IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange insurance |
IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | exchange risk insurance |
econ. | تأمين ضد مخاطر المهنة | professional risk insurance |
econ. | تأمين ضمان دين | security for a debt |
IMF. | تأمين ضمني على الودائع | implicit deposit insurance |
econ. | تأمين طائرات | aircraft insurance |
corp.gov. | تأمين طبي | medical insurance |
IMF. | تأمين إعادة التأمين | retrocession |
econ. | تأمين عطاء | bid quotation |
econ. | تأمين عطاء | bid price |
econ. | تأمين عقاري | building insurance |
law | تأمين عقاري، ضمان عقاري | collateral property pledged to secure a debt, e.g. bail |
econ. | تأمين على الآلات | equipment insurance |
econ. | تأمين على الأمتعة | baggage insurance |
insur. | تأمين على الأموال النقدية | cash insurance |
econ. | تأمين على الأوراق المالية | securities insurance |
econ. | تأمين على الثروة الحيوانية | live-stock insurance |
econ. | تأمين على الحياة | life insurance |
econ. | تأمين على الحياة | life-assurance |
econ. | تأمين على الحياة | life assurance |
corp.gov. | تأمين على السلع أثناء المرور العابر | in-transit insurance |
econ. | تأمين على السيارات | motor-car insurance |
econ. | تأمين على الشحنة | cargo insurance |
econ. | تأمين على الصادرات | export insurance |
econ. | تأمين على الطلبة | school children insurance |
econ. | تأمين على الكفالات والاعتمادات | bali and credit insurance |
econ. | تأمين على الكفالة وعلى الاعتماد | bail and credit insurance |
econ. | تأمين على المحصول اَلزِّرَاعِيّ | crop insurance |
insur. | تأمين على النقص الطبيعي في البضائع أثناء النقل | out-turn insurance |
IMF. | تأمين على الودائع | deposit insurance |
econ. | تأمين على الوديعة | deposit insurance |
econ. | تأمين على جسم السفينة | hull insurance |
econ. | تأمين على خطر واحد من عدة شركات تأمين | co-assurance |
econ. | تأمين على خطر واحد من عدة شركات تأمين | co-insurance |
econ. | تأمين على ذمة دعوى | security for costs |
econ. | تأمين على سفينة | ship policy |
econ. | تأمين على عقار | property insurance |
econ. | تأمين على عمال الصناعة | industrial insurance |
econ. | تأمين على مدى الحياة | whole life insurance |
econ. | تأمين على منقولات | movable property insurance |
econ. | تأمين عملية الاستيراد | advance deposit for imports |
insur. | تأمين عن المخاطر الأولى | first loss insurance |
insur. | تأمين عن المخاطر النّوعية | specific risk insurance |
insur. | تأمين عن خسائر الاستغلال | loss of profits insurance |
econ. | تأمين عوارية | average deposit |
econ. | تأمين عوامل الإنتاج | input provision |
insur. | تأمين فائق | over insurance |
econ. | تأمين قابل للتجديد | renewable term insurance |
econ. | تأمين قابل للتمديد | renewable term insurance |
insur. | تأمين قرض المحاصيل | crop credit insurance |
econ. | تأمين قَضَائِيّ | legal security |
econ. | تأمين لأجل محدد | time insurance |
econ. | تأمين لصالح اَلْبَاقِي على قيد الحياة | survivors insurance |
econ. | تأمين لفترة محددة | term insurance |
econ. | تأمين لفترة محددة | temporary insurance |
econ. | تأمين لفترة محدودة | term insurance |
econ. | تأمين لمصلحة الغير | third party insurance |
comp., MS | تأمين لوصول فردي | spinlock (A locking mechanism associated with a global data structure. This mechanism ensures that only one thread can get access to the data structure at any given time) |
econ. | تأمين مبان | builder's risk insurance |
econ. | تأمين متحد | joint insurance |
econ. | تأمين متعدد | multiple insurance |
insur. | تأمين متعدد المخاطر | package policy |
econ. | تأمين مجزأ تأمين بالاشتراك | co-assurance |
econ. | تأمين مجزأ تأمين بالاشتراك | co-insurance |
insur. | تأمين محصول على قرض | credit crop insurance |
econ. | تأمين مخاطر التصدير | credit insurance |
econ. | تأمين cust مخزن استيداع | bond (cust.) |
econ. | تأمين مخفض التعريفة | low rate insurance |
econ. | تأمين مدفوع | paid-up insurance |
econ. | تأمين مدفوع مقدما | prepaid insurance |
econ. | تأمين مدى الحياة بأقساط محددة | limited payment life |
econ. | تأمين مشترك | joint insurance |
econ. | تأمين مشترك | joint assurance |
econ. | تأمين مشترك | mutual insurance |
econ. | تأمين مشترك | co-insurance |
econ. | تأمين مصاريف الإجراءات | security for the costs of proceedings |
econ. | تأمين مضاعف | double insurance |
econ. | تأمين مع اَلِاشْتِرَاك فِي الأرباح | insurance with profit sharing |
econ. | تأمين مقابل دفع اشتراك | contributory insurance |
econ. | تأمين مؤقت | temporary insurance |
econ. | تأمين مؤقت | term insurance |
econ. | تأمين مؤقت | provisional insurance |
insur. | تأمين مكمل | additional insurance |
insur. | تأمين من الأضرار غير المباشرة | consequential damage insurance |
insur. | تأمين من الأضرار غير المباشرة | consequential loss insurance |
gen. | تأمين من المخاطر | ring-fence |
insur. | تأمين من مخاطر خاصّة | contingency insurance |
econ. | تأمين منخفض التعريفة | low rate insurance |
econ. | تأمين مهر | dowry insurance |
econ. | تأمين نقدي | cash margin |
econ. | تأمين نقل | transportation insurance |
econ. | تأمين نقل | transport insurance |
econ. | تأمين نَقْدِيّ | command |
econ. | تأمين نَقْدِيّ | caution money |
gen. | تأمين وسائل الإنتاج | input provision |
econ. | تَأْمِين الضمان | guarantee insurance |
med. | تَأْمينُ عَلاَقَةِ الفَكَّين | securing maxillo-mandibular relation |
med. | تَأْمينٌ جُزْئِيّ | coinsurance |
econ. | تخفيض قسط تأمين لعدم وقوع حوادث | non claim bonus |
econ. | تصفية تأمين | redemption of insurance |
insur. | تغطية تأمين مؤقتة | cover slip |
insur. | تغطية تأمين مؤقتة | covering note |
insur. | تغطية تأمين مؤقتة | cover note |
transp. | C&F تكتب كما هيثمن البضاعة وتكاليف النقل-السعر تسليم ميناء الوصول بدون تأمين | C and F |
transp. | C&F تكتب كما هيثمن البضاعة وتكاليف النقل-السعر تسليم ميناء الوصول بدون تأمين | cost and freight |
IMF. | خبير تأمين تعھدي | underwriter |
econ. | خصم على قسط تأمين | return of premium |
econ. | رسوم تأمين | insurance charges |
comp., MS | زر تأمين التدوير | rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
econ. | سريان مفعول وثيقة تأمين | commencement of a policy |
med. | سَنَدُ تَأْمِيْن ضِدّ المُطَالَبَات | claims-mode policy |
brit. | سند تأمين ذو دخل سنوي | income bond |
econ. | شركة تأمين | insurance carrier |
econ. | شركة تأمين | insurance company |
econ. | شركة تأمين | assurer |
econ. | شركة تأمين | assurance company |
IMF. | شركة تأمين أحادية النشاط | monoline insurer |
econ., amer. | شركة تأمين تَعَاوُنِيّ | mutual insurance Co. |
IMF. | شركة تأمين تعھدي | underwriter |
IMF. | شركة تأمين حصرية | captive company |
econ. | شركة تأمين ضد الحريق | fire underwriter |
econ. | شركة تأمين على الحياة | life-company |
econ. | شركة تأمين على الحياة | life insurance |
econ. | شركة تأمين على الحياة | life insurance company |
econ. | شهادة تأمين | insurance certificate |
econ. | شهادة تأمين | certificate of insurance |
econ. | صاحب وثيقة تأمين | policy holder |
econ. | صاحب وثيقة تأمين | insured |
econ. | صندوق تأمين | insurance fund |
econ. | صندوق تأمين اِجْتِمَاعِيّ | social insurance funds |
econ. | صندوق تأمين الشيخوخة | old age security fund |
econ. | صندوق تأمين الشيخوخة | old-age security fund |
econ. | صندوق تأمين الشيخوخة | old age pension fund |
econ. | صندوق تأمين الموظفين | staff guarantee fund |
IMF. | صندوق تأمين الودائع | deposit insurance scheme |
IMF. | صندوق تأمين الودائع | Deposit Insurance Fund |
econ. | صندوق تأمين ضد البطالة | unemployment fund |
IMF. | ضامن تأمين | underwriter |
econ. | إعادة تأمين | reinsurance |
econ. | إعادة تأمين | reassurance |
econ. | إعادة تأمين اِخْتِيَارِيّ | facultative reinsurance |
insur. | إعادة تأمين جزافية | flat line reinsurance |
econ. | عرض تأمين | proposal of insurance |
econ. | عقد تأمين | insurance contract |
econ. | عقد تأمين | indemnity contract |
econ. | عقد تأمين | insurance |
econ. | عقد تأمين | certificate of insurance |
econ. | عقد تأمين بحري | fleet policy |
econ. | عقد تأمين طويل الأجل | long-term policy |
econ. | عقد تأمين على الحياة | Life-Insurance policy |
econ. | عقد تأمين ليس للمؤمن فيه صالح فى الشئ المؤمن عليه | wager insurance |
econ. | عقد تأمين مفتوح | floating policy |
econ. | عقد تأمين مؤقت | covering note |
econ. | عقد تأمين مؤقت | cover note |
econ. | عقد وثيقة تأمين | take out an insurance policy |
econ. | عنصر تأمين الإنتاج | production insurance component |
econ. | فرع تأمين | insurance branch |
econ. | إقرار تأمين | insurance declaration |
econ. | قرار تأمين مؤقت | memorandum of insurance |
environ. | قسط تأمين | premium Amount to be paid for a contract of insurance or life assurance |
econ. | قسط تأمين | insurance premium |
econ. | قسط تأْمِين سنوي | insurance annuity |
econ. | لجنة تأمين | insurance committee |
econ. | إلغاء بوليصة تأمين | cancellation of a policy |
comp., MS | إلغاء تأمين جلسة العمل | Unlock Session (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
law | محقق تأمين | insurance adjuster |
econ. | مذكرة تأمين | covering note |
econ. | مذكرة تأمين | cover note |
econ. | مذكرة تأمين بحري | fleet slip |
econ. | مصفى تأمين باحث شكاوى العملاء | adjuster |
IMF. | مطالبة تأمين | claim |
IMF. | مطالبة تأمين | insurance claim |
insur. | معاهدة إعادة تأمين اختياري | facultative-obligatory treaty |
insur. | معاهدة إعادة تأمين اختياري | facultative reinsurance treaty |
IMF. | مكتتب تأمين | underwriter |
econ. | منتج تأمين | insurance broker |
econ. | نِظَام تأمين الصادرات ضد تضخم الأسعار | cost escalation schemes |
econ. | نظام تأمين المحاصيل | crop insurance scheme |
gen. | نظام تأمين الإنتاج | production insurance component |
IMF. | نظام تأمين الودائع | deposit insurance scheme |
IMF. | نظام تأمين الودائع | Deposit Insurance Fund |
UN, law | نظام تأمين قانوني شامل | legal insurance scheme comprehensive |
plann. | نظام تأمين مرتد | deposit refund system |
insur. | نظام تأمين مزدوج | double insurance system |
transp. | نقل و تأمين مسددان | carriage and insurance paid to |
econ. | وثيق تأمين لأجل | time policy |
econ. | وثيق تأمين لحاملها | policy to bearer |
econ. | وثيق تأمين مفتوحة | declaration policy (Ins) |
econ. | وثيقة تأمين | insurance policy |
econ. | وثيقة تأمين | policy |
econ. | وثيقة تأمين | assurance policy |
IMF. | وثيقة تأمين استثماري | endowment policy |
IMF. | وثيقة تأمين استثماري متداولة | second hand endowment policy |
IMF. | وثيقة تأمين استثماري متداولة | traded endowment policy |
IMF. | وثيقة تأمين استثماري مستعملة | second hand endowment policy |
IMF. | وثيقة تأمين استثماري مستعملة | traded endowment policy |
econ. | وثيقة تأمين اسمية | policy to a named person |
econ. | وثيقة تأمين بحري | marine insurance policy |
insur. | وثيقة تأمين إجمالية | blanket policy |
insur. | وثيقة تأمين رئيسيَّة | master policy |
econ. | وثيقة تأمين شاملة | package policy |
econ. | وثيقة تأمين ضد الحريق | fire insurance policy |
econ. | وثيقة تأمين ضد الحوادث | accident policy |
econ. | وثيقة تأمين ضد مخاطر متعددة | combination policy |
insur. | وثيقة تأمين عائمة | open policy |
econ. | وثيقة تأمين عائمة على التجهيزات | equipment floater policy |
econ. | وثيقة تأمين على الحياة | life insurance policy |
insur. | وثيقة تأمين عن فائض الخسائر | excess of loss policy |
econ. | وثيقة تأمين لأمر | policy to order |
IMF. | وثيقة تأمين مختلط | endowment policy |
econ. | وثيقة تأمين مؤرخة بتاريخ سابق | antedated policy |
econ. | وثيقة تأمين مشترك | joint policy |
econ. | وثيقة تأمين مع الاشتراك فِي الأرباح | participating policy |
econ. | وثيقة تأمين مع الاشتراك فِي الأرباح | participating police |
econ. | وثيقة تأمين مع دفع فوائد سنوية | interest policy |
econ. | وثيقة تأمين مفتوحة | open policy |
econ. | bloc policy وثيقة تأمين مفتوحة | blanket |
insur. | وثيقة تأمين من كل المخاطر | comprehensive policy |
econ. | وثيقة تأمين منتهية | expired policy |
econ. | وثيقة تأمين مهر | endowment insurance policy |
econ. | وثيقة تأمين نموذجية | standard policy |
econ. | وثيقة إعادة تأمين | reinsurance policy |
IMF. | وديعة ضمان/تأمين | margin |
comp., MS | وضع تأمين الأجهزة | Hardware Locked Mode A mode in which the computer is not under the control of the operating system; rather, the boot sequence is halted at a firmware screen and the user is told to call customer support (HLM) |
econ. | وكيل تأمين | insurance agent |
econ. | وكيل تأمين | insurance broker |
econ. | إيداع تأمين | guaranty deposit |