| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | آلة تسجيل المدفوعات النقدية | cash register (An electronic or mechanical device with a till that records sales, calculates totals, calculates change, and generates product receipts) |
| econ. | أدوات السياسة النقدية | instruments of monetary policy |
| IMF. | أساس النقدية الصافية | net cash basis |
| IMF. | ائتمان من السلطات النقدية | credit from monetary authorities |
| econ. | استخدامات النقدية | use of cash |
| econ. | استخدامات النقدية | cash outflows |
| IMF. | استعادة أوضاع السياسة النقدية الطبيعية | monetary policy normalization |
| IMF. | استھداف المجملات النقدية | intermediate monetary targeting |
| IMF. | استھداف المجملات النقدية | monetary targeting |
| IMF. | استھداف المجملات النقدية | monetary targeting strategy |
| IMF. | الأرصدة النقدية الحقيقية | real money balances |
| econ. | الاحتياطات النقدية الحدية | marginal cash reserves |
| econ. | البنود النقدية | monetary items |
| econ. | البنود غير النقدية | no monetary items |
| corp.gov. | التبرعات النقدية الثنائية | bilateral cash donations |
| econ. | التدفقات النقدية | cash flows |
| econ. | التدفقات النقدية الخارجة | use of cash |
| econ. | التدفقات النقدية الخارجة | cash outflows |
| econ. | التدفقات النقدية الداخلة | cash inflows |
| econ. | التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية | cash flow from operations |
| IMF. | التراجع عن السياسة النقدية الاستثنائية/غير التقليدية | tapering |
| IMF. | التراجع عن السياسة النقدية الاستثنائية/غير التقليدية | tapering of unconventional monetary policies |
| IMF. | الإحصاءات النقدية الإقليمية المنسقة | harmonized regional monetary statistics |
| IMF. | الإحصاءات النقدية والمصرفية | money and banking statistics |
| IMF. | الإدارة النقدية | monetary management |
| econ. | الدورة النقدية | cash turnover |
| IMF. | السلطات النقدية | monetary authorities |
| econ. | الإسهامات النقدية لنظراء الحكومة | government counterpart cash contributions |
| IMF. | السياسات النقدية غير المتزامنة | asynchronous monetary policy |
| IMF. | السيطرة النقدية | monetary dominance |
| econ. | الطريقة المباشرة لاحتساب صافي النقدية المتأتية | direct method |
| econ. | الطريقة غير المباشرة لتحديد صافي النقدية المتأتية المستخدمة من الأنشطة التشغيلية | indirect method |
| IMF. | القاعدة النقدية | reserve money |
| IMF. | القاعدة النقدية | monetary base |
| IMF. | القاعدة النقدية | central bank money |
| IMF. | القاعدة النقدية | high-powered money |
| IMF. | القاعدة النقدية | base money |
| IMF. | القيمة النقدية | money value |
| IMF. | القيمة النقدية | face value |
| IMF. | القيمة النقدية | denomination |
| IMF. | القيمة النقدية | par value |
| IMF. | القيمة النقدية | nominal value |
| econ. | القيمة النقدية لرأس المال | cash value of the capital |
| econ. | القيمة النقدية للعمل التطوعي | monetary value of voluntary labour |
| econ. | القيمة النقدية للعمل الطوعي | monetary value of voluntary labour |
| IMF. | الكتلة النقدية | supply of money |
| IMF. | الكتلة النقدية | stock of money |
| IMF. | الكتلة النقدية | money stock |
| IMF. | الكتلة النقدية | money supply |
| IMF. | اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية | International Monetary and Financial Committee |
| econ. | المبيعات النقدية | cash sales |
| IMF. | المحاسبة النقدية | cash accounting |
| IMF. | المحاسبة النقدية | cash basis accounting |
| IMF. | المرشد إلى الإحصاءات النقدية والمصرفية المدرجة في الإحصاءات المالية | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| org.name. | المركز الأفريقى للدراسات النقدية | African Centre for Monetary Studies |
| polit. | المساهمات النقدية الحكومية المناظرة | government cash contribution |
| polit. | المساهمات النقدية الحكومية المناظرة | government cash counterpart contribution |
| corp.gov. | المستحقات النقدية | cash entitlement |
| IMF. | المعاملات النقدية المباشرة | Outright Monetary Transactions |
| IMF. | المنطقة النقدية المشتركة | Common Monetary Area |
| IMF. | المنطقة النقدية لغرب إفريقيا | West Africa Monetary Zone |
| IMF. | المنطقة النقدية لوسط إفريقيا | Central African Monetary Area |
| econ. | الموازنة النقدية | cash budget |
| fin. | الموجودات النقدية | cash balance on hand |
| IMF. | الميزانية النقدية | cash budget |
| IMF. | الميزانية النقدية | cash plan |
| IMF. | الميزانية النقدية | cash flow budget |
| UN, econ. | النفقات النقدية | cash outlays |
| comp., net. | النقدية الإلكترونية | E-cash |
| comp., net. | النقدية الإلكترونية | digital cash |
| comp., net. | النقدية الإلكترونية | electronic cash |
| IMF. | الوكالة النقدية لغرب إفريقيا | West African Monetary Agency |
| IMF. | انتقال آثار التغيرات النقدية | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | انتقال آثار التغيرات النقدية | monetary transmission |
| IMF. | انتقال آثار التغيرات في السياسة النقدية | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | انتقال آثار التغيرات في السياسة النقدية | monetary transmission |
| IMF. | انتقال آثار السياسة النقدية | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | انتقال آثار السياسة النقدية | monetary transmission |
| IMF. | انتقال الآثار النقدية | transmission of monetary policy impulses |
| IMF. | انتقال الآثار النقدية | monetary transmission |
| econ. | انخفاض قيمة القاعدة النقدية | depreciation of monetary standard |
| IMF. | إبطال الصفة النقدية | demonetization |
| econ. | بيان الحركة النقدية | flow of cash statement |
| insur. | تأمين على الأموال النقدية | cash insurance |
| econ. | تحليل القيمة الحالية للتدفقات النقدية | discounted cash flow analysis |
| IMF. | تخفيف السياسة النقدية | easing of monetary policy |
| IMF. | تخفيف السياسة النقدية | monetary easing |
| econ. | تخفيف القيود النقدية | easing of monetary restraints |
| econ. | تركز الاحتياطيات النقدية | centralization of monetary |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | tightening |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | monetary restraint |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | tight monetary policy |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | monetary stringency |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | tight money policy |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | tight money |
| IMF. | تشديد السياسة النقدية | monetary tightening |
| econ. | تضخم المتحصلات النقدية | cash accruals |
| econ. | تقديرات التدفقات النقدية | cash flow forecast |
| econ., amer. | تقديرات التدفقات النقدية | cash budget |
| comp., MS | تقديرالتدفقات النقدية | cash flow forecast (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| econ. | تنسيق بين السياسات النقدية | coordination of the monetary policy |
| IMF. | تيسير السياسة النقدية | easing of monetary policy |
| IMF. | تيسير السياسة النقدية | monetary easing |
| econ. | إِجْمَالِي التدفقات النقدية | tax cash flow |
| econ. | حد من التذبذبات النقدية | narrow fluctuation margins |
| econ. | حركة النقدية | statement of application of funds |
| econ. | حركة النقدية | cash transaction |
| IMF. | حساب المعاملات النقدية | cash account |
| econ. | حصة الأرباح النقدية | cash dividend |
| econ. | حك القطع النقدية الذهبية | sweating of coins |
| fin. | خصم التدفقات النقدية | discounted cashflow |
| IMF. | إدارة النقدية | cash management |
| IMF. | إدارة الأسواق النقدية والرأسمالية | Monetary and Capital Markets Department |
| econ. | إدارة الشئون النقدية | monetary management |
| corp.gov. | إدارة الموارد النقدية | management of cash resources |
| corp.gov. | إدارة الموارد النقدية | treasury management |
| comp., MS | درج النقدية | till (The removable tray in a cash register drawer) |
| econ. | دفتر المصروفات النقدية | paid cash book |
| IMF. | دليل الإحصاءات النقدية والمالية | Monetary and Financial Statistics Manual |
| econ. | إرخاء القيود النقدية | easing of monetary restraints |
| econ. | رفع القيود النقدية | easing of monetary restraints |
| econ. | سعة السوق النقدية | monetary easiness |
| IMF. | سعر السياسة النقدية | policy rate |
| IMF. | سعر السياسة النقدية | policy-related rate |
| IMF. | سعر السياسة النقدية | policy interest rate |
| IMF. | سعر الفائدة على أدوات السياسة النقدية | policy rate |
| IMF. | سعر الفائدة على أدوات السياسة النقدية | policy-related rate |
| IMF. | سعر الفائدة على أدوات السياسة النقدية | policy interest rate |
| IMF. | سيطرة السياسة النقدية | monetary dominance |
| econ. | شهادات السوق النقدية | money market certificates (MMCs) |
| econ. | صافي التدفقات النقدية | net cash flow |
| econ. | صافي التدفقات النقدية | net cash flows |
| econ. | إصدار الأوراق النقدية | issue of banknotes |
| econ. | إصدار الأوراق النقدية | issuance of banknotes |
| IMF. | إطار السياسة النقدية | monetary policy framework |
| econ. | عجز السيولة النقدية | cash deficit |
| econ. | عسر السوق النقدية | stringency of the money market |
| econ. | علم الديناميكا النقدية | monetary dynamics |
| econ. | علم القوى النقدية | monetary dynamics |
| econ. | على أساس المدفوعات والمقبوضات النقدية | on a cash basis |
| econ. | عوامل أساسية مؤثرة فِي السوق النقدية | fundamental market forces |
| econ. | عوامل الإنتاج النقدية | cash input |
| IMF. | عودة السياسة النقدية الطبيعية | monetary policy normalization |
| econ. | غش المسكوكات النقدية | adulteration of the coinage |
| econ. | فائض الاكتتابات النقدية | surplus cash shares |
| econ. | قائمة التدفقات النقدية | statement of cash flows |
| econ. | قائمة التدفقات النقدية | cash flows statement |
| econ. | قدر اَلْقِيمَة اَلنَّقْدِيَّة | estimate the monetary worth |
| IMF. | قطاع السلطات النقدية الفرعي | monetary authorities subsector |
| econ. | قيمة حالية للتدفقات النقدية | discounted cash flow |
| econ. | كشط القطع النقدية الذهبية | sweating of coins |
| econ. | كشف الأصول النقدية | finance statement |
| econ. | ما يعادل النقدية | cash equivalents |
| econ. | متحصلات الكفالة النقدية | caution monetary assets |
| IMF. | مجملات "ديفيزيا" النقدية | divisia money |
| econ. | مجموع النقود المتداولة مضاف إليها الاحتياطيات النقدية لدى البنك اَلْمَرْكَزِيّ | high-powered money |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية | Group of Twenty-Four |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية | Group of Twenty-Four |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| IMF. | مجموعة الخبراء الفنية المعنية بالاتحادات النقدية | Currency Union Technical Expert Group |
| IMF. | مدى النقدية | moneyness |
| org.name. | مركز الدراسات النقدية فى أمريكا اللاتينية | Centre for Latin American Monetary Studies |
| IMF. | مركز الدراسات النقدية لأمريكا اللاتينية | Center for Latin American Monetary Studies |
| econ. | مركز السيولة النقدية للمصارف | bank liquidity position |
| econ. | مركز النقدية | statement of finances |
| econ. | مستويات الأسعار النقدية | spot price range |
| IMF. | مؤشر الأوضاع النقدية | monetary conditions index |
| econ. | مشروع المبالغ النقدية مقابل العمل | cash for work project |
| econ. | مصادر النقدية | cash inflows |
| IMF. | معيار القيمة النقدية | money standard |
| IMF. | معيار القيمة النقدية | monetary standard |
| IMF. | مقابل إضفاء/إبطال الصفة النقدية | counterpart to monetization/demonetization |
| IMF. | مقابل إضفاء/إبطال الصفة النقدية | counterpart to monetization/demonetization of gold |
| comp., MS | مقدار النقدية | cash float (An amount of cash provided for the purpose of giving change or exchanging cash) |
| IMF. | ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية | MFP Transparency Code |
| IMF. | ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية | MFP Code |
| IMF. | ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| econ. | ميزانية التدفقات النقدية الطويلة الأجل | long-term cash flow budget |
| econ. | ميزانية التدفقات النقدية المتوسطة الأجل | medium-term cash flow budget |
| econ. | ميزانية الدفقات النقدية قصيرة الأجل | short-term cash flow budget |
| IMF. | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية | minimum cash requirement |
| IMF. | نسبة الاحتياطيات النقدية الإلزامية | cash ratio requirement |
| fin. | نسبة السيولة النقدية | cash ratio |
| econ. | نسبة النقدية إلى الالتزامات المطلوبة | ratio of cash to demand liabilities |
| gen. | نسسبة النقدية إلى الودائع | cash ratio |
| gen. | نسسبة النقدية إلى الودائع | cashreserve ratio |
| gen. | نسسبة النقدية إلى الودائع | cash-deposit ratio |
| econ. | نطاق الأسعار النقدية | spot price range |
| corp.gov. | نهج منسق تجاه التحويلات النقدية | harmonized approach to cash transfers |
