| Arabic | English |
| أداة إدارة المستندات في Groove | Groove Documents Tool (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| أداة إدارة مواقع ويب | Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| أدوات إدارة خادم بعيد | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| أسلوب نسخ نظام إدارة عام | Copy General Management System Analog (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| الرسم التخطيطي "إدارة الجودة الشاملة" | Total Quality Management diagram (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت | Internet Group Management Protocol (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| بوابة إدارة البيانات | Data Management Gateway (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| حق إدارة القوائم | Manage Lists right (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys) |
| خادم إدارة التوزيع | Deployment Administration Server (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| خدمات إدارة الحالات الطارئة | Emergency Management Services (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| خدمات إدارة حقوق Active Directory | Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| خدمة إدارة الدلائل | Directory Management Service (A service used to manage distribution lists) |
| خدمة إدارة العمل | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| خدمة إدارة عناصر التحكم والتدقيق | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| خطة إدارة المخاطر | risk management plan (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| إدارة أجهزة Windows Media | Windows Media Device Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| إدارة اتصالات العملاء | contact management (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc) |
| إدارة الأجهزة | Device Manager (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| إدارة الأجهزة | device management (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| إدارة الأداء | performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| إدارة الأشكال | Shape Manager (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| إدارة الأنواع | type manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| إدارة الاتصال | Call Manager (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| إدارة الاتصالات | Connection Manager (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| إدارة الاتصالات | connection manager (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| إدارة التزامن | synchronization manager (A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains the same data as a matching file or directory on a server) |
| إدارة التشغيل | Playback Manager (An interface that manages audio and video playback for Windows Store apps) |
| إدارة التصميم | Design Manager (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| إدارة التغيير | change management (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| إدارة التكوين | Configuration Manager (The Windows Plug and Play system component that drives the process of locating devices, setting up their nodes in the hardware tree, and running the resources allocation process. Each of the three phases of configuration management--boot time, real mode, and protected mode--have their own configuration managers) |
| إدارة التكوين | configuration management (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| إدارة التنبيهات | alerts manager (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| إدارة التنزيلات | Download Manager (A feature that lists files downloaded from the Internet, shows the location of each downloaded file, and allows the user to pause downloads, open files, and take other actions) |
| إدارة الحقوق الرقمية | digital rights management (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| إدارة الخطوط | font manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| إدارة الصيانة في SharePoint | SharePoint Maintenance Manager (An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster against an optimal set of procedures and functional principles for that configuration, and reports possible issues) |
| إدارة الطاقة | power management (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| إدارة الطاقة المتقدمة | Advanced Power Management (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| إدارة الطاقة في الحالة النشطة | active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| إدارة الطاقة في حالة الخمول | idle-state power management (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| إدارة الطلبات | Request Management (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| إدارة الطلبات | Demand Management (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion) |
| إدارة العناصر | Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| إدارة الفحص | quarantine management (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine) |
| إدارة الفعالية | potency management (A method of classifying and managing active ingredients and items that contain a particular concentration of an active ingredient) |
| إدارة القواعد | Rules Manager (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| إدارة المحتوى | content management (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| إدارة المخزون | inventory management (The branch of management that plans and controls the holding of inventory. Inventory management does not manage the inventory itself, but rather plans for such things as levels to maintain) |
| إدارة المستندات | document management (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| إدارة المسح | Scan Management (A MMC snap-in tool under Print and Document Services that is used for managing network scanners, and configuring your Distributed Scan Server and how scans should be processed) |
| إدارة المسح الموزع | Distributed Scan Management (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| إدارة المصدر | Source Manager (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| إدارة المعاملات | transaction manager (A service that coordinates transactions) |
| إدارة المعلومات الشخصية | Personal Information Manager (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way) |
| إدارة المهام | task manager (A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform) |
| إدارة الموارد متعددة اللغات | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility (MUI) |
| إدارة النظام لـ Exchange | Exchange System Manager (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| إدارة بيانات اعتماد المقاييس الحيوية لـ Windows | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| إدارة بيانات الاعتماد | Credential Manager (A common credential store and interface that is used to save and manage user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log on to Web sites and connect to other resources, such as computers) |
| إدارة تمهيد Windows | Windows Boot Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| إدارة حقوق استخدام المعلومات | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| إدارة حقول معرفة بواسطة المستخدم | Manage User-Defined Fields (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| إدارة خدمات Access | Access Services Administration (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts) |
| إدارة خدمات الإنترنت | Internet service manager (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| إدارة دورة حياة العمليات | Process Lifetime Management (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| إدارة سجلات الرسائل | messaging records management (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| إدارة سلسلة التوريد | supply chain management (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers) |
| إدارة صور النظام لـ Windows | Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| إدارة عروض الأسعار | quotation management (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| إدارة علاقات الخصوصية | Manage Privacy Relationships (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| إدارة علاقات العملاء | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| إدارة علاقات العملاء | customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| إدارة قاعدة بيانات | Manage Database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| إدارة مستوى التسجيل | Log Level Manager (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| إدارة مستويات الوصول | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| إدارة ملفات التعريف | Profile Manager (A component of Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams) |
| إدارة ملقمات عديدة | multiserver administration (The process of automating administration across multiple instances of SQL Server) |
| إدارة موارد المؤسسة | enterprise resource management (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| إدارة موحدة لبيانات الاتصالات | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| إدارة نافذة سطح المكتب | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| إدارة وحدات الماكرو | Macro Manager (A dialog that shows all the data macros in the database. Data macros can be deleted or renamed here) |
| دورة إدارة رؤوس الأموال البشرية | human capital management cycle (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| طراز كائن إدارة BDC | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| طريقة عرض إدارة ACE | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| طريقة عرض إدارة إدخال التحكم بالوصول | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| عامل إدارة Outlook Live | Outlook Live Management Agent (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| قاعدة إدارة المعلومات | Management Information Base (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| كومة إدارة التسامح مع الأخطاء | fault tolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| مجموعة أدوات إدارة الاتصال | Connection Manager Administration Kit (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| مدخل إدارة Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| مركز إدارة SharePoint | SharePoint admin center (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| مركز إدارة Office 365 | Office 365 admin center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| مركز إدارة SharePoint Online | SharePoint Online Administration Center (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| مركز إدارة Exchange | Exchange admin center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| مركز إدارة Lync | Lync admin center (A web-based management portal for Lync Online services) |
| مركز إدارة Power BI | Power BI Admin Center (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| مركز إدارة Exchange | Exchange Administration Center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| مزامنة مهام إدارة العمل | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| مسؤول إدارة المستخدمين | user management administrator (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| مقاطعة إدارة النظام | system management interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| مكتب إدارة المشاريع | PMO A department responsible for establishing and maintaining project management standards and expectations for the organization (PMO) |
| مكون إدارة الحقوق الرقمية | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| ملف تنسيق إدارة المعلومات | Management Information Format file (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| موقع إدارة FlexGo | FlexGo Management Portal (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| نظام إدارة المستندات | document management system (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| نظام إدارة الموارد | Resource Management System (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| نظام إدارة قواعد البيانات | database management system (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية | relational database management system (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| واجهة إدارة الإعدادات | Settings Management Interface (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image) |
| وحدة التحكم في إدارة نهج المجموعة | Group Policy Management Console (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| وضع إدارة النظام | System Management Mode A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies (SMM) |
