| Subject | Arabic | English |
| forestr. | أشجارغالبة من أنواع معيّنة | codominant trees |
| genet. | أنواع أبوميكتية | apomictic species |
| forestr. | أنواع أبْدال | bridging host |
| forestr. | أنواع أبْدال | bridging species |
| stat. | أنواع أخرى من الجوز | other nuts |
| stat. | أنواع أخرى من الشراب المُخَمَّر | other fermented beverages |
| forestr. | أنواع أساسية | principal species |
| fishery | أنواع أسماك المحيطات الصغيرة | small pelagic species |
| fishery | أنواع أسماك عالية الجودة | high value species |
| forestr. | أنواع أشجار دخيلة | alien species |
| forestr. | أنواع أشجار دخيلة | exotic species |
| forestr. | أنواع أشجار دخيلة | introduced tree species |
| bot. | أنواع أصلية | endemic species |
| bot. | أنواع أصلية | native species |
| bot. | أنواع أصلية | indigenous species |
| biol. | أنواع أقرباء | sibling species |
| forestr. | أنواع أقل استغلالاً | lesser used species |
| bot. | أنواع أليفة الضوء | light demander |
| bot. | أنواع أليفة الضوء | light demanding species |
| forestr. | أنواع أوجية | climax species |
| fishery | أنواع الأحياء المائية المنخفضة الأثر | low-impact aquaculture species |
| fishery | أنواع الأسماك | fish species |
| fishery | أنواع الأسماك الـمحمية | protected fish species |
| fishery | أنواع الأسماك القاعية والأسماك السطحية الصغيرة | small pelagic and demersal species |
| fishery | أنواع الأسماك القاعية والأسماك السطحية الصغيرة | demersal and small pelagic species |
| fishery | أنواع الأسماك المحيطية | pelagics |
| fishery | أنواع الأسماك المحيطية | pelagic species |
| fishery | أنواع الأسماك المصطادة عَرَضياً وغير المرغوب فيها | unwanted bycatch species |
| fishery | أنواع الأسماك في المياه العذبة | freshwater species |
| forestr. | أنواع الأشجار | tree species |
| forestr. | أنواع الأشجار الحِرجية الطرفية | fringing forest species |
| forestr. | أنواع الأشجار الدخيلة | introduced tree species |
| vet.med. | أنواع البويغاء Microsporum (spp.) | ringworm |
| vet.med. | أنواع البَوْرَلِيَّة Borrelia (spp.) | spirochaetosis |
| econ. | أنواع التكاليف | types of costing |
| math. | أنواع التمثيل | types of representations |
| milk. | أنواع أصناف الجبن | cheese variety |
| milk. | أنواع أصناف الجبن | cheese kind |
| forestr. | أنواع الحرائق | class of fire |
| vet.med. | أنواع الدويدية Demodex (spp.) | demodicosis |
| vet.med. | أنواع الذباب القوقعي Callitroga (spp.) | screwworm disease |
| vet.med. | أنواع الساركوبتس Sarcoptes (spp.) | scab mite |
| vet.med. | أنواع الساركوبتس Sarcoptes (spp.) | mange mite |
| forestr. | أنواع الشجر المحيطة بالغابة | fringing forest species |
| fishery | أنواع الصيد العَرَضي المرغوب فيها | wanted bycatch species |
| econ. | أنواع الضرائب | tax schedules |
| econ. | أنواع الضرائب على الدخل | income tax schedule |
| zool. | أنواع الطيور | avian species |
| zool. | أنواعُ الطيور | bird species |
| econ. | أنواع القطن | cotton types |
| vet.med. | أنواع المُسَلّكات Trichuris (spp.) | whipworm |
| acrid. | أنواع المسوحات | survey type |
| fishery | أنواع المصيد العرضي | bycatch species |
| bot. | أنواع النباتات الظلية | shade bearing |
| bot. | أنواع النباتات الظلية | shade-tolerant species |
| bot. | أنواع النباتات الظلية | shade bearer |
| anim.husb. | أنواع الإنتاج الحيواني التقليدية | traditional livestock species |
| forestr. | أنواع النيبت و الوحيش البرية | wildlife |
| vet.med. | أنواع اوسترتاجيا Ostertagia (spp.) | ostertagiasis |
| environ. | أنواع بائدة | vanished species Species which have disappeared from an area because of adverse environmental conditions |
| bot. | أنواع بحاجة إلى الضوء | light demander |
| bot. | أنواع بحاجة إلى الضوء | light demanding species |
| forestr. | أنواع بديلة | buffer species |
| bot. | أنواع برية | wild species |
| bot. | أنواع بريَّة | wild species |
| bot. | أنواع برية> | wild species |
| bot. | أنواع بطيئة النمو | slow-growing species |
| comp., MS | أنواع بيانات الحقول | field data types (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| gen. | أنواع تابعة | associates |
| gen. | أنواع تابعة | subordinate species |
| gen. | أنواع تابعة | secondary species |
| gen. | أنواع تابعة | associated species |
| gen. | أنواع تبوير | fallow species |
| forestr. | أنواع تتأثر بالأخطار | vulnerable species |
| fishery | أنواع تعيش في المياه السطحية | surface-dwelling species |
| labor.org. | أنواع تغذوية | forage species |
| forestr. | أنواع تُيَسِّر التعشيش | favored nesting species |
| forestr. | أنواع تيسر التعشيش | favored nesting species |
| forestr. | أنواع ثانوية | secondary species |
| forestr. | أنواع ثانوية | subordinate species |
| forestr. | أنواع ثانوية | auxiliary species |
| forestr. | أنواع ثانوية | accessory species |
| vet.med. | أنواع جانبية المناسل Paragonimus (spp.) | paragonimiasis |
| forestr. | أنواع حاضِنة | nurse species |
| bot. | أنواع حشائش ضارة | weed species |
| environ. | أنواع حيوانية | animal species Species belonging to the animal kingdom |
| forestr. | أنواع خشب غير مستغلة بالكامل | underutilized wood species |
| bot. | أنواع خشبية | woody species |
| bot. | أنواع خِلْفية | sprouty species |
| bot. | أنواع خِلْفية | sprouting species |
| bot. | أنواع دخيلة | weed species |
| forestr. | أنواع دخيلة | exotic species |
| forestr. | أنواع دخيلة | alien species |
| forestr. | أنواع دخيلة | introduced species |
| gen. | أنواع دخيلة | adventive species |
| forestr. | أنواع دخيلة توسعية | alien invasive species |
| UN, agric. | أنواع دخيلة توسعية | invasive species |
| UN, agric. | أنواع دخيلة توسعية | invasive alien species |
| gen. | أنواع ذات الأولوية | priority species |
| UN, biol., sec.sys. | أنواع ذاتية الالقاح | self-pollinating species |
| biol. | أنواع ذاتية الإبارة | self-pollinating species |
| biol. | أنواع ذاتية التلقيح | self-pollinating species |
| forestr. | أنواع رئيسيّة | dominant species |
| forestr. | أنواع رئيسيّة | main species |
| bot. | أنواع رائدة | pioneer species |
| gen. | أنواع سائدة | dominant species |
| gen. | أنواع سائدة | main species |
| forestr. | أنواع سريعة النمو | fast-growing species |
| bot. | أنواع سريعة النمو | quick-growing species |
| zool. | أنواع سهلة التأثر/حسّاسة | susceptible species |
| forestr. | أنواع شبه سائدة | codominant trees |
| forestr. | أنواع شجرانية | tree species |
| forestr. | أنواع طريّة عريضة الأوراق | soft broadleaved species |
| bot. | أنواع عريضة الأوراق | broadleaved species |
| forestr. | أنواع عريضة الأوراق طرية | soft broadleaved species |
| nautic., econ. | أنواع علفية | forage species |
| forestr. | أنواع غازية | invasive species |
| gen. | أنواع غازية دخيلة | invasive alien species |
| gen. | أنواع غازية دخيلة | alien invasive species |
| forestr. | أنواع غازية غريبة | invasive alien species |
| forestr. | أنواع غازية غريبة | alien invasive species |
| forestr. | أنواع غالبة | consocies |
| forestr. | أنواع غريبة | alien species |
| environ. | أنواع غريبة | exotic species Plants, animals or microorganisms which are introduced by humans into areas where they are not native. Exotics are often associated with negative ecological consequences for native species and the ecosystems |
| UN, agric. | أنواع غريبة؛ أنواع مستقدمة | introduced species |
| UN, biol., sec.sys. | أنواع غريبة؛ أنواع مستقدمة | alien species |
| UN, agric. | أنواع غريبة؛ أنواع مستقدمة | naturalized species |
| UN, agric. | أنواع غريبة؛ أنواع مستقدمة | exotic species |
| forestr. | أنواع غير الصنوبريات | non-coniferous |
| forestr. | أنواع غير تجارية | non-commercial species |
| forestr. | أنواع غير خشبيّة | non-timber species |
| fishery | أنواع غير مألوفة | unconventional species |
| forestr. | أنواع غير مُتَحَمِّلة | intolerant species |
| genet. | أنواع غير محلية | non-indigenous species |
| forestr. | أنواع غير مخروطية/صنوبرية | non-coniferous |
| commer., agric. | أنواع غير مستغلة الا ستغلال الكافى | underutilized species |
| commer., agric. | أنواع غير مستغلة بالكامل | underutilized species |
| fishery | أنواع غير مستهدفة | non-target species |
| environ. | أنواع غير معرضة لمخاطر عالية | lower risk species Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction; IUCN |
| bot. | أنواع فرخية | sprouty species |
| bot. | أنواع فرخية | sprouting species |
| law | أنواع فرعية من الإجراءات | event subtype |
| environ. | أنواع قادرة على التكيف | adaptable species |
| bot. | أنواع قادرة على تحمّل الظِل | shade bearing |
| bot. | أنواع قادرة على تحمّل الظِل | shade-tolerant species |
| bot. | أنواع قادرة على تحمّل الظِل | shade bearer |
| forestr. | أنواع قصيرة الدورة | species for short rotation |
| forestr. | أنواع قصيرة الدورة | short rotation species |
| anim.husb. | أنواع قصيرة العمر | short-lived species |
| forestr. | أنواع قليلة الاستغلال | lesser used species |
| nautic., econ. | أنواع كثيرة الارتحال | highly migratory species |
| genet. | أنواع لاجنسية التكاثر | apomictic species |
| zool. | أنواع لحوم الطرائد | bushmeat species |
| forestr. | أنواع متدهورة | critical species |
| gen. | أنواع مترابطة | associates |
| gen. | أنواع مترابطة | associated species |
| forestr. | أنواع متعددة الأهداف | multipurpose species |
| forestr. | أنواع متعدِّدة الأهداف | multipurpose species |
| bot. | أنواع متعددة الأهداف | versatile species |
| bot. | أنواع متعددة الاستعمال | versatile species |
| bot. | أنواع متعدّدة الاستعمالات | versatile species |
| biol. | أنواع متنافسة | competing species |
| forestr. | أنواع متوسطة | intermediate species |
| environ. | أنواع متوطنة | endemic species Species native to, and restricted to, a particular geographical region |
| gen. | أنواع متوطنة | resident species |
| bot. | أنواع مثبتة للآزوت | nitrogen fixing species |
| bot. | أنواع مثبِّتة للآزُوت/للنيترُوجين | nitrogen fixing species |
| forestr. | أنواع مُجَنَّسة | naturalized species |
| genet. | أنواع محا صيلية | crop species |
| gen. | أنواع محليّة | endemic species |
| gen. | أنواع محليّة | native species |
| bot. | أنواع محلية | endemic species |
| bot. | أنواع محلية | native species |
| bot. | أنواع محلية | indigenous species |
| gen. | أنواع محلية | resident species |
| gen. | أنواع محليّة | indigenous species |
| UN, agric. | أنواع محلية؛ أنواع أصلية | native species |
| UN, agric. | أنواع محلية؛ أنواع أصلية | indigenous species |
| environ. | أنواع محمية | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures |
| forestr. | أنواع محيطة | peripheral species |
| econ. | أنواع مختلفة | various kinds |
| forestr. | أنواع نبات مرغوب فيها | desirable plant species |
| forestr. | أنواع نبات مرغوب فيها | desirables |
| fish.farm. | أنواع مزروعة | domesticated species |
| fish.farm. | أنواع مزروعة | cultivated species |
| gen. | أنواع نبات مستحبة | desirable plant species |
| gen. | أنواع نبات مستحبة | desirables |
| fish.farm. | أنواع مستزرعة | domesticated species |
| fish.farm. | أنواع مستزرعة | cultivated species |
| zool. | أنواع مستـنزفة/مستنفدة | depleted species |
| zool. | أنواع مستنزفة/مستنفدة | depleted, threatened, or endangered species |
| genet. | أنواع مستهدفة | targeted species |
| fishery | أنواع مستهدفة | target species |
| forestr. | أنواع مشتركة في السيادة | codominant trees |
| bot. | أنواع مُشطئة | sprouty species |
| bot. | أنواع مُشطئة | sprouting species |
| forestr. | أنواع مُصاحِبة | companion species |
| forestr. | أنواع مصاحبة | companion species |
| gen. | أنواع معرّضة لخطر التقاط عدوى | susceptible species |
| forestr. | أنواع معرضة للإتلاف | vulnerable species |
| forestr. | أنواع معرَّضة للخطر | vulnerable species |
| gen. | أنواع معمرة | perennial species |
| gen. | أنواع مُقيمة | resident species |
| forestr. | أنواع ملحقة | associates |
| forestr. | أنواع ملحقة | associated species |
| forestr. | أنواع منتجة للحطب | timber-producing species |
| forestr. | أنواع منتجة للحطب | timber species |
| forestr. | أنواع منطقة التماس | edge species |
| environ. | أنواع منقرضة | extinct species IUCN, Animal or plant species which have completely disappeared from the planet |
| environ. | أنواع مهاجرة | migratory species |
| forestr. | أنواع مهددة | critical species |
| acrid. | أنواع مُهددة | threatened species |
| forestr. | أنواع مهدَّدة | critical species |
| forestr. | أنواع مهدّدة بالانقراض | threatened species |
| environ. | أنواع مهددة | vulnerable species IUCN, Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken |
| environ. | أنواع نادرة | rare species Species which have a restricted world range |
| environ. | أنواع نباتية | plant species Species belonging to the plant kingdom |
| environ. | أنواع ها مشية غير ها مة | indifferent species |
| bot. | أنواع واسعة الانتشار/موجودة في كل مكان | ubiquitous species |
| biol. | -اسماك / أنواع شبه عائمة - متوسطة العمق | mesopelagic fish |
| UN | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| UN | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة | Forest Principles |
| chem.fib. | التريلينك أحد أنواع الألياف عديدة الأستر | terylene |
| knit.goods | الجرسيه: مصطلح يطلق على جميع أنواع أقمشة التريكو | jersey |
| UN | الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| genet. | تجارب أنواع | species trials |
| org.name. | تحالف بلدان الدانوب لصون الجينات في أنواع الحيوانات | International Association for the Conservation of Animal Breeds in the Danubian Region |
| org.name. | تحالف بلدان الدانوب لصون الجينات في أنواع الحيوانات | Danubian Countries Alliance for Conservation of Genes in Animal Species |
| comp., MS | تحكم محسن في أنواع الملفات | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| forestr. | تصنيف أنواع الوقود | fuel type classification |
| comp., MS | تعريف أنواع المستندات | document type definition (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| biotechn. | تكوين أنواعاستنواع عن طريق التلقيح الخلطى | allopatric speciation |
| genet. | تكوين أنواع مفاجئ | abrupt speciation |
| law | جریمة أقل من جنایة وأآبر من مخالفة جنحة، ثاني أنواع الجرائم تلي الجنایات من حيث الخطورة وجسامة ارتكاب الفعل | misdemeanor any minor offense with a lesser punishment than a felony |
| org.name. | حلقة عمل عن أنواع اللوبستر الأوروبية: الأغذية والأنواع الرئيسية وخدمات النظم الإيكولوجية | Workshop on European Crayfish: Food, Flagships and Ecosystem Services |
| environ. | إدخال أنواع حيوانية | introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities |
| environ. | إدخال أنواع نباتية | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| environ. | إعادة إدخال أنواع حيوانية | animal species reintroduction Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes |
| environ. | إعادة إدخال أنواع نباتية | plant species reintroduction Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes |
| polit. | مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن | United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment (الأمم المتحدة 1988) |
| stat. | مجموعة أنواع | species group |
| org.name. | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن توصيف خطر أنواع البكتيريا الملتوية في أفراخ الدجاج وأنواع بكتيريا الضمّة في ثمار البحر | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| soil. | من أنواع الطحالب | sphagnum |
| biotechn. | نشوء أنواع جديدة | speciation |
| forestr. | نمذجة أنواع الوقود | fuel type pattern |
| law | نوع من أنواع المخدّراتآوآایين | crack crack cocaine, a form of cocaine |
