| Subject | English | Chinese Taiwan |
| comp., MS | Create New Group | 建立新群組 (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| comp., MS | Invite to New Conversation... | 邀請加入新的交談... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | 網路新聞傳輸通訊協定 (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| comp., MS | New Age | 新世紀 (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 10) |
| comp., MS | New Connection Wizard A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet | 新增連線精靈 (NCW) |
| comp., MS | New Group | 新群組 (The default name for a group of contacts created by the user) |
| comp., MS | new mail | 新郵件 (A notification on the app bar that appears whenever the user receives a new email) |
| comp., MS | New Number... | 新電話號碼... (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| comp., MS | New Protection Group Wizard | 新增保護群組精靈 (A wizard that is used to create a new protection group which will protect data on a user's file servers) |
| comp., MS | New Quick Contact | 新增快速連絡人 (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| comp., MS | New releases | 最新發行 (The category that lists new music or video releases) |
| comp., MS | New toolbar | 新工具列 (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| comp., MS | New Virtual Hard Disk Wizard | 新增虛擬硬碟精靈 (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| comp., MS | New Wave | 新浪潮 (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| comp., MS | new Windows experience | 新的 Windows 體驗 (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows UI | 新的 Windows UI (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | new Windows user interface | 新的 Windows 使用者介面 (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Open the new opportunity | 開啟新商機 (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| comp., MS | Start a New Conference... | 啟動新的會議… (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | what's new | 最新動向 (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
