| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | central bank transaction code | transakcijska šifra Centralne banke (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| account. | classification of financial transactions | klasifikacija financijskih transakcija |
| account. | classification of transactions and other flows | klasifikacija transakcija i ostalih tokova |
| econ. | commercial transaction | trgovački posao |
| account. | current transactions | tekuće transakcije |
| account. | distributive transactions | transakcije raspodjele |
| econ. | exchange transaction | devizna transakcija |
| fin. | exchange transactions | devizni poslovi |
| account. | external transactions | vanjske transakcije |
| econ. | financial transaction | financijska transakcija |
| fin. | financial transaction tax | porez na financijske transakcije |
| account. | financial transactions | financijske transakcije |
| account. | intra-unit transactions | transakcije unutar jedinice |
| econ. | investment transaction | investicijski posao |
| NGO | legal transaction | pravni posao |
| account. | monetary transactions | monetarne transakcije |
| comp., MS | NFC transaction | NFC transakcija (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass) |
| fin. | offsetting transaction | prijebojna transakcija |
| fin., econ. | payment transaction | platna transakcija |
| econ. | regulation of transactions | regulacija trgovačkih poslova |
| fin. | securities financing transaction | transakcije financiranja vrijednosnih papira |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | izjava o jamstvu |
| econ. | stock-exchange transaction | burzovna transakcija |
| comp., MS | synthetic transaction | probna transakcija (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service) |
| account. | taxes on financial transactions | porezi na financijske transakcije |
| account. | taxes on international transactions | porezi na međunarodne transakcije |
| comp., MS | transaction log file | datoteka zapisnika za transakcije (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| account. | transaction value | transakcijska vrijednost |
| account. | transactions in existing goods | transakcije postojećim proizvodima |
| account. | transactions in goods and services | transakcija robom i uslugama |
| account. | transactions in loans | transakcije zajmovima |
| account. | transactions in products | transakcije proizvodima |
