| Subject | English | Croatian |
| law | absolute right | apsolutno pravo |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrička povelja o ljudskim pravima i pravima naroda |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Afrički sud pravde i ljudskih prava |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| environ. | animal rights | prava životinja |
| econ. | artist's resale right | pravo slijeđenja |
| comp., MS | Be Right Back | Vraćam se odmah (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| econ. | capacity to exercise rights | poslovna sposobnost |
| econ. | capacity to have rights and obligations | pravna sposobnost |
| econ. | charter on human rights | povelja o ljudskim pravima |
| environ. | citizen rights | građanska prava |
| gen. | Croatian Party of the Right | Hrvatska Stranka Prava |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | valutni podaci |
| econ. | deprivation of rights | uskrata prava |
| comp., MS | digital rights management | upravljanje digitalnim pravima (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| proced.law., busin. | divided right | podijeljeno pravo |
| econ. | economic rights | ekonomska prava |
| econ. | enjoyment of rights | uživanje prava |
| econ. | established right | stečeno pravo |
| h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | Povelja Europske unije o temeljnim pravima |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Povelja EU-a o temeljnim pravima |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Strateški okvir EU-a u području ljudskih prava i demokracije |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights DH | Europska komisija za ljudska prava |
| econ. | European Convention on Human Rights | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| econ. | European Court of Human Rights | Europski sud za ljudska prava |
| h.rghts.act. | European Roma Rights Centre | Europski centar za prava Roma |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agencija Europske unije za temeljna prava |
| econ. | extreme right | ekstremna desnica |
| econ. | fishing rights | prava na ribolov |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Uletavanje, Lijevo i desno (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| fish.farm. | greenland right whale | kit (Balaena mysticetus) |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| environ. | human rights | ljudska prava (Prava pojedinaca na slobodu, pravdu itd) |
| econ. | human rights | ljudska prava |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Savjetodavni odbor Vijeća za ljudska prava |
| econ. | human rights movement | pokret za ljudska prava |
| environ. | industrial property right | pravo industrijskog vlasništva |
| interntl.trade. | initial negotiating right | pravo početnih pregovora |
| int. law., patents. | intellectual property right | pravo na intelektualno vlasništvo |
| immigr. | interference with the right | posezanje u pravo |
| environ. | legally protected right | zakonom zaštićeno pravo |
| patents. | limited proprietary rights | ograničenja prava vlasništva |
| proced.law. | limited right possessor | nesamostalni posjednik |
| econ. | misuse of a right | zloupotreba prava |
| patents. | neighbouring right | susjedna ili koneksna prava |
| patents. | neighbouring right | srodna prava |
| immigr. | non-absolute rights | neapsolutna prava |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Ured za demokratske institucije i ljudska prava |
| environ. | petition right | pravo na peticiju |
| patents. | plant breeder's right | pravo na biljnu vrstu |
| patents. | plant breeder's right | oplemenjivačko pravo |
| patents. | plant variety right | oplemenjivačko pravo |
| econ. | plant variety right | pravo na biljnu sortu |
| patents. | plant variety right | pravo na biljnu vrstu |
| agric. | planting rights | pravo sadnje |
| econ. | political right | politička desnica |
| econ. | political rights | politička prava |
| patents. | related right | srodna prava |
| patents. | related right | susjedna ili koneksna prava |
| agric. | replanting rights | prava na ponovnu sadnju |
| comp., MS | right-click equivalent | ekvivalent desnom kliku (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| dat.proc. | right of access | pravo na pristup |
| environ. | right of access | pravo pristupa |
| econ. | right of action | pravo na tužbu |
| econ. | right of asylum | pravo azila |
| law, h.rghts.act. | right of asylum | pravo na azil |
| law | right of defence | pravo na obranu |
| econ. | right of establishment | pravo poslovnoga nastana |
| law, econ. | right of establishment | sloboda poslovnog nastana |
| polit. | right of inquiry | pravo na istragu |
| econ. | right of personal portrayal | pravo na osobnu sliku |
| econ. | right of pre-emption | pravo prvokupa |
| environ. | right of property | pravo vlasništva |
| econ. | right of reply | pravo na odgovor |
| econ. | right of repossession | pravo na povrat posjeda |
| law, immigr., social.sc. | right of residence | pravo boravka |
| comp., MS | right outer join | desni vanjski spoj (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| patents. | right related to copyright | srodna prava |
| patents. | right related to copyright | susjedna ili koneksna prava |
| law, h.rghts.act. | right to a fair trial | pravo na pravično suđenje |
| law | right to a hearing | pravo na obranu |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | pravo na azil |
| h.rghts.act., ed. | right to be different | pravo na različitost |
| environ. | right to compensation | pravo na naknadu štete |
| law | right to compensation | pravo na naknadu |
| econ. | right to culture | pravo na kulturu |
| law | right to damages | pravo na naknadu |
| econ. | right to demonstrate | pravo na demonstracije |
| econ. | right to development | pravo na razvoj |
| econ. | right to education | pravo na obrazovanje |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | pravo na rad |
| immigr. | right to enter | pravo na ulazak |
| h.rghts.act., immigr. | right to family reunification | pravo na spajanje obitelji |
| h.rghts.act., immigr. | right to family reunion | pravo na spajanje obitelji |
| NGO | right to freedom of movement within the EU | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a, EGP-a/ sloboda kretanja |
| austrian | right to freedom of movement within the EU | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a |
| h.rghts.act. | right to good administration | pravo na dobru upravu |
| econ. | right to health | pravo na zdravlje |
| econ. | right to housing | pravo na stanovanje |
| environ. | right to information | pravo na informiranost |
| econ. | right to information | pravo na informiranje |
| econ. | right to justice | pravo na pravnu zaštitu |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry | pravo na sklapanje braka |
| econ. | right to physical integrity | pravo na fizički integritet |
| law | right to reparation | pravo na naknadu |
| immigr. | right to review of detention | pravo na preispitivanje pritvora |
| law | right to stand as a candidate | pasivno biračko pravo |
| econ. | right to stand for election | pasivno biračko pravo |
| econ. | right to stopover | pravo zaustavljanja |
| econ. | right to strike | pravo na štrajk |
| econ. | right to vote | biračko pravo |
| econ. | right to vote | pravo glasa |
| econ. | right to work | pravo na rad |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Redoslijed čitanja zdesna ulijevo (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| econ. | rights of access | pravo na susrete |
| econ. | rights of aliens | prava stranaca |
| econ. | rights of civil servants | prava državnih službenika |
| environ. | rights of future generations | prava budućih naraštaja |
| econ. | rights of minorities | prava manjina |
| environ. | rights of nature | zakon prirode |
| econ. | social rights | socijalna prava |
| proced.law., fin. | solidary right | solidarno pravo |
| econ. | space property right | pravo vlasništva u svemiru |
| fin. | special drawing rights | posebna prava vučenja |
| econ. | special drawing rights | specijalna prava vučenja |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Pododbor za ljudska prava |
| social.sc. | supplementary pension rights | dodatna mirovinska prava |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | trgovinski aspekti prava intelektualnog vlasništva |
| econ. | trade union rights | sindikalna prava |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | trgovinski aspekti prava intelektualnoga vlasništva |
| law, fin. | trade-related intellectual property rights | trgovinski aspekti prava intelektualnog vlasništva |
| comp., MS | two-finger right-click | dvoprstni desni klik (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| polit. | Unit for Staff rights and obligations | Odjel za prava i obveze zaposlenih |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za ljudska prava |
| comp., MS | user rights | korisnička prava (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| econ. | voting right | biračko pravo |
| gen. | Working Party on Human Rights | Radna skupina za ljudska prava |
