| Subject | English | Croatian |
| econ. | action programme | akcijski program |
| social.sc. | action programme | program djelovanja |
| comp., MS | advertised program | reklamirani program (A program that has been advertised to a collection) |
| econ. | aid programme | program pomoći |
| polit. | annual work programme | godišnji program rada Komisije |
| polit. | annual work programme | godišnji program rada |
| comp., MS | antimalware program | program protiv zlonamjernog softvera (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | antišpijunski program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | antivirusni program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | assigned program | dodijeljeni program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| invest. | capital development program | program ulaganja |
| invest. | capital development programme | program ulaganja |
| invest. | capital expenditure program | program ulaganja |
| invest. | capital investment program | program ulaganja |
| invest. | capital program | program ulaganja |
| polit. | Commission's annual work programme | godišnji program rada |
| polit. | Commission's annual work programme | godišnji program rada Komisije |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Odbor za statistički program |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Program Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013. |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Odjel za koordinaciju i programiranje |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program unaprjeđivanja zadovoljstva korisnika (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | dependent program | zavisni program (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | program na radnoj površini (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | program za stolno računalo (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | elevated program | povišen program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Europa za građane |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvršna agencija za potrošače, zdravlje i hranu |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Izvršna agencija za zdravlje i potrošače |
| comp., MS | familiar Office program | poznati Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| comp., MS | file sharing program | program za zajedničko korištenje datoteka (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | foreground program | program u prvom planu (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | Okvirni program za istraživanje i razvoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti |
| comp., MS | full-screen program | program preko cijelog zaslona (A program that displays in the entire computer screen) |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fond za globalni okoliš |
| comp., MS | Help Improvement program | Program poboljšanja pomoći (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Obzor 2020 - zajednički strateški okvir za EU istraživanja i inovacije 2014.-2020. |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "OBZOR 2020. - Okvirni program za istraživanje i inovacije" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Obzor 2020. |
| econ. | integrated development programme | integrirani razvojni program |
| invest. | investment program | program ulaganja |
| comp., MS | joke program | vic-program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| econ. | legislative programme EU | zakonodavni program EU-a |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | sustav planiranja, programiranja i izrade proračuna |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Pomoćnik za kompatibilnost programa (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | uklanjanje pogrešaka kompatibilnosti programa (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT Program Evaluation and Review Technique dijagram (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | program event | događaj u programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | Programski vodič (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program Phare – prekogranična suradnja |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurentnost tvrtki i malih i srednjih poduzeća |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije program "Hercule III" |
| econ. | programming language | programski jezik |
| fin. | programming period | programsko razdoblje |
| polit. | Programming Unit | Odjel za planiranje |
| comp., MS | send-to program | program za slanje (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | instalacijski program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti 2007. – 2013. |
| comp., MS | Spam Fighters program | program Spam Fighters (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | SAPARD |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Posebni pristupni program Europske unije za poljoprivredu i ruralni razvoj |
| comp., MS | spreadsheet program | program za rad s proračunskim tablicama (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| environ. | structural adjustment program | program strukturne prilagodbe |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Usklađivanje mapa i postavki programa (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | terminal program | terminalski program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| econ. | UN Development Programme | Program Ujedinjenih naroda za razvoj |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Program Ujedinjenih naroda za međunarodni nadzor droge |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje |
| UN | United Nations Development Programme | UNDP |
| UN | United Nations Development Programme | Program UN-a za razvoj |
| environ. | urban action program | akcijski program urbanog razvoja |
| comp., MS | Windows Certification Program | Program certifikacije u sustavu Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Program stjecanja logotipa sustava Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| sociol. | "Youth in Action" programme | program Mladi na djelu |
