| Subject | English | Croatian |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela |
| polit. | additional part-session | dodatna sjednica |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| comp., MS | app part | aplikacijski dio (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | rječnik izdvajanja djelomično podudarnih riječi s razlikovanjem velikih i malih slova (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktna skupina na visokoj razini za odnose s tursko-ciparskom zajednicom na sjevernom dijelu otoka |
| law | introductory part | uvodna rečenica |
| patents. | likelihood of confusion on the part of the public | vjerojatnost dovođenja u zabludu |
| patents. | likelihood of confusion on the part of the public | vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu |
| mech.eng. | machine part | sastavni dio |
| mech.eng. | machine part | sastavnica |
| mech.eng. | machine part | komponenta |
| comp., MS | Outlook Web Access Web Part | Web-dio za Outlook Web Access (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| polit. | part-session | sjednica |
| econ. | part-time employment | rad u nepunom radnom vremenu |
| econ. | part-time farming | poljoprivreda kao dodatni izvor prihoda |
| austrian | part-time work | skraćeno radno vrijeme |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| comp., MS | parts requisition | zahtjev za izdavanje (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| comp., MS | personalized Web Part | personalizirani web-dio (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| comp., MS | private Web Part | privatni web-dio (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| comp., MS | shared Web Part | dijeljeni web-dio (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| econ. | spare part | rezervni dio |
| transp. | spare parts | rezervni dijelovi |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| comp., MS | static Web Part | statički web-dio (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| comp., MS | Template Part | dio predloška (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| comp., MS | tool part | dio s alatima (A control in the tool pane that allows users to set properties, execute commands, invoke wizards, and manipulate Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | korisničko ime |
| econ. | vehicle parts | dijelovi vozila |
| comp., MS | Web Part | web-dio (A reusable component that wraps Web-based content (such as XML, HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that in a cohesive unit on a page) |
| comp., MS | Web Part description file | opisna datoteka web-dijela (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | Web Part zone | područje web-dijela (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| comp., MS | Web Parts page | stranica web-dijelova (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| comp., MS | word part extraction dictionary | rječnik izdvajanja djelomično podudarnih riječi bez razlikovanja velikih i malih slova (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
