| Subject | English | Croatian |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka |
| environ. | long-distance traffic | prijevoz na duge relacije |
| environ. | long-distance transport | promet na duge relacije |
| ornit. | long eared owl | mala ušara (Asio otus) |
| comp., MS | long file name | dug naziv datoteke (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| agric., industr. | long flax fibre | dugo laneno vlakno |
| comp., MS | long grain | dugo zrno (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the long edge of the sheet) |
| agric. | long grain rice | riža dugog zrna |
| comp., MS | long message | duga poruka (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| immigr. | long-stay visa | viza za dugoročni boravak |
| fish.farm. | long-tailed tuna | vrsta tunja (Thunnus tonggol, kishinoella tonggol, Thunnus zacalles, kishinoeella zacalles) |
| econ. | long-term credit | dugoročni kredit |
| environ. | long-term effect | dugotrajna posljedica |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | dugotrajni učinak |
| environ. | long-term effect of pollutants | dugotrajne posljedice onečišćujućih tvari |
| environ. | long-term effect of pollutants | dugotrajni učinak onečišćujućih tvari |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | dugoročni pokus/eksperiment (1. Pokus koji se provodi tijekom relativno dugoga vremenskog razdoblja. 2. Pokus čiji su rezultati postaju dostupni nakon dugoga vremenskog razdoblja) |
| econ. | long-term financing | dugoročno financiranje |
| econ. | long-term forecast | dugoročno predviđanje |
| environ. | long-term forecasting | dugoročna prognoza |
| account. | long-term loans | dugoročni zajmovi |
| immigr. | long-term resident | državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem |
| immigr. | long-term resident status | status državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | dugoročni vrijednosni papiri osim dionica, isključujući financijske derivate |
| environ. | long-term trend | dugoročni trend |
| econ. | long-term unemployment | dugotrajna nezaposlenost |
| immigr. | long-term visa | viza za dugoročni boravak |
| comp., MS | Long tones | Dugi tonovi (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| social.sc., empl. | long unemployment | dugotrajna nezaposlenost |
