| English | Croatian |
| actions group | grupa akcija (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| administrator role group | grupa uloga administratora (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| Administrators group | administratorska grupa (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| Backup Operators group | grupa Operateri sigurnosnog kopiranja (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| built-in group | predefinirana skupina (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| built-in role group | ugrađena grupa uloga (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| choice group | grupa odabira (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| Clear Group | Ukloni grupu (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| contact group | grupa kontakata (A user-specified collection of contacts) |
| Create New Group | Stvaranje nove grupe (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| database availability group | grupa raspoloživosti baza podataka (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| Delete a Group | Izbriši grupu (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Delete Group | Brisanje grupe (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Delete Group and Contacts | Izbriši grupu i kontakte (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| discussion group | grupa za raspravu (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| distribution group | popis za raspodjelu (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| domain local group | domenska lokalna grupa (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| dynamic distribution group | grupa za dinamičku raspodjelu (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| dynamic distribution group | grupa za dinamičku distribuciju (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| group box | grupni okvir (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| Group Calendar | grupni kalendar (The shared calendar that you can create in Office for a group of users to schedule events, track milestones, create meetings, and engage in conversations around events. Users can add events from a group calendar to their personal calendars) |
| group calendar | kalendar grupe (A calendar for a group) |
| group call | grupni poziv (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| Group Contacts by Availability | Grupiranje kontakata po dostupnosti (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| group IM | grupna izravna poruka (An instant message session with multiple parties) |
| group instant message | grupna izravna poruka (An instant message session with multiple parties) |
| group level | razina grupe (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| group member | član grupe (A contact within a group in the Contacts list) |
| group moderator | moderator grupe (A person who is assigned the ability to approve and reject any messages sent to a public group or a dynamic distribution group) |
| group name | naziv grupe (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| group naming policy | pravilnik imenovanja grupe (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| group owner | vlasnik grupe (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| Group Policy | pravilnik grupe (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| Group Policy Client | klijent za pravilnik grupe (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| group policy engine | modul pravila grupe (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| Group Policy Management Console | konzola za upravljanje pravilima grupe (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| group text | slanje poruka grupi (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| group theming | promjena teme grupe (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| group window | grupni prozor (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| hunt group | ciljana grupa (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| language group | jezična grupa (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| local administrators group | lokalna administratorska grupa (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| local group | lokalna grupa (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| macro group | grupa makronaredbi (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| mail-enabled universal distribution group | univerzalna grupa za raspodjelu s podrškom za e-poštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| mail-enabled universal security group | univerzalna sigurnosna grupa s podrškom za e-poštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| membership in a group | članstvo u grupi (A user's status as a member of a group) |
| New Group | Nova grupa (The default name for a group of contacts created by the user) |
| option group | grupa opcija (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| page group | grupa stranice (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| pilot group | pilot-skupina (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| Power Users group | grupa Napredni korisnici (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| public group | javna grupa (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| reference group | referentna grupa (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| Remove from Group | Ukloni iz grupe (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Rename Group | Preimenuj grupu (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| repeating group | ponavljajuća grupa (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| resource group | grupa resursa (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| role group | grupa uloga (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| role group member | član grupe uloga (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| routing group | grupa usmjeravanja (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| routing group connector | poveznik grupe za usmjeravanje (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| security group | sigurnosna grupa (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| Server Operators group | Grupa operatora na poslužitelju (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| SharePoint group | SharePoint grupa (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| storage group | grupa spremišta (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| study group | grupa za učenje (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| team-call group | grupa za timski poziv (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| unit group | grupa jedinica (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| universal group | univerzalna grupa (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| update group | grupa za ažuriranje (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| Wireless Group Policy Client | Klijent za pravila grupe u bežičnom okruženju (A Group Policy Client in a wireless environment) |
