| Subject | English | Croatian |
| law | administrative area | državno područje |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru |
| agric. | agricultural area | poljoprivredna površina |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | poljoprivredno područje s ekološkim ograničenjima |
| comp., MS | area border router | granični usmjerivač (A router that is attached to multiple areas. Area border routers maintain separate topological databases for each area) |
| comp., MS | area code | pozivni broj (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| transp., avia. | area control centre | centar oblasne kontrole |
| transp., avia. | area control service | oblasna kontrola |
| econ. | area management | gospodarenje prostorom |
| transp., avia. | area navigation | područje navigacije |
| transp., avia. | area navigation | RNAV |
| econ. | area of freedom, security and justice | područje slobode, sigurnosti i pravde |
| econ. | area of holding | veličina posjeda |
| agric. | area of low pest prevalence | područje s malobrojnim štetočinjama bilja |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | područje mogućeg onečišćenja (Područje za koje se pretpostavlja da je opasno za ljudsko zdravlje i okoliš) |
| transp., mech.eng. | brake area | kočna površina |
| transp., mech.eng. | braking area | kočna površina |
| environ. | building area | područje gradnje |
| environ. | built-up area | izgrađeno naselje |
| econ. | built-up area | izgrađeno područje |
| environ. | Caribbean Area | karipsko područje |
| comp., MS | catalog merge area | prostor za spajanje kataloga (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| econ. | catch area | ribolovna zona |
| environ. | catchment area 1. An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system. 2. The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir | slivno područje |
| environ. | central park area | središnje područje parka |
| environ. | clean air area | područje čistog zraka |
| environ. | coastal area | obalno područje |
| comp., MS | column area | područje stupca (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Interreg |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Inicijativa Zajednice za potporu razvoja pograničnih područja |
| environ. | contaminated area | kontaminirano područje |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | CATS |
| comp., MS | copy area | područje kopiranja (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied) |
| comp., MS | correction area | područje ispravljanja, prostor za ispravke (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| econ. | currency area | monetarno područje |
| cust. | customs area | carinsko područje |
| transp., avia. | danger area | opasno područje |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Islanda, Zajedničkom parlamentarnom odboru Europskog gospodarskog prostora EGP te za odnose sa Švicarskom i Norveškom |
| polit., loc.name., tax. | deprived area | zapostavljeno područje |
| econ. | deprived urban area | zapostavljeno gradsko područje |
| comp., MS | detail area | područje s pojedinostima (The part of PivotTable view that contains detail and total fields) |
| environ. | development area | područje razvoja |
| econ. | disaster area | područje pogođeno nepogodom |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | distribucijsko područje (1. Ukupna geografska rasprostranjenost of a talon?. 2. Područje koje naseljava neka zajednica ili druga skupina) |
| environ. | drinking water protection area | područje zaštite pitke vode |
| environ. | ecologically sensitive area | ekološki osjetljivo područje |
| agric. | endangered area | ugroženo područje |
| environ. | estuarine conservation area | područje očuvanja riječnog ušća |
| econ. | euro area | područje eura |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| R&D. | European area of research and innovation | europski istraživački prostor |
| econ. | European audiovisual area | europsko audiovizualno područje |
| econ., commer. | European Economic Area | Europski gospodarski prostor |
| NGO | European Economic Area EEA | Europski gospodarski prostor |
| econ. | European Economic Area | Europski ekonomski prostor |
| econ. | European industrial area | europsko industrijsko područje |
| econ. | European legal area | europsko pravno područje |
| R&D. | European Research Area | europski istraživački prostor |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Odbor za Europski istraživački prostor |
| gen. | European Research Area Committee | Odbor za Europski istraživački prostor |
| econ. | European social area | Europsko socijalno područje |
| environ. | fallow area | odmaranje tla |
| environ. | fallow area Land area normally used for crop production but left unsown for one or more growing seasons | ugar |
| comp., MS | filter area | područje filtra (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| econ. | fishing area | ribolovno područje |
| comp., MS | form area | područje obrasca (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| gen. | free trade area | područje slobodne trgovine |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Slobodna trgovinska zona dviju Amerika |
| econ. | free-trade area | slobodna trgovinska zona |
| tax. | good governance in the area of taxation | dobro porezno upravljanje |
| tax. | good governance in the tax area | dobro porezno upravljanje |
| econ. | green area | zelena površina |
| environ. | industrial area | industrijsko područje |
| environ. | land-management intervention area | područje intervencije upravljanja zemljištem |
| environ. | landscape protection area | područje zaštite krajobraza |
| econ. | less-favoured agricultural area | zapostavljeno poljoprivredno područje |
| transp. | loading area | teretni prostor |
| transp. | loading area | površina za teret |
| commun., comp. | local area network | lokalna računalna mreža |
| comp., MS | local area network | lokalna mreža (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| econ. | local area network | lokalna mreža |
| environ. | marine conservation area | zaštićeno morsko područje |
| econ. | maritime area | morsko područje |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance area | zona materijalne bilance |
| environ. | Mediterranean Area | Sredozemlje |
| comp., MS | metropolitan area network | gradska mreža (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| environ. | mixed use area | područje različite upotrebe |
| comp., MS | Monitoring task area | područje za nadzor (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| environ. | mountainous area | planinsko područje |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | područje usklađene višenamjenske upotrebe (1. Koordinirano upravljanje za najrazboritije i najskladnije korištenje zemljišta na dugoročnoj osnovi prema konceptu kombiniranja dvije ili više koristi i/ili namjene, s naglaskom na održivosti i neiscrpljivanju prirodnih resursa i zemljišta. 2. Korištenje zemljišta za više od jedne namjene; npr. Za ispašu stoke, zaštitu riječnog i životinjskog svijeta, rekreacija te drva za proizvodnju) |
| polit., agric. | National Guaranteed Area | nacionalna zajamčena površina |
| polit., agric. | National Guaranteed Area | NZP |
| environ. | natural area | prirodno područje |
| environ. | natural areas protection | zaštita prirodnih područja |
| environ. | nesting area | područje gniježđenja (Mjesto gdje se ptice okupljaju da snesu jaja) |
| environ. | non-built-up area | neizgrađeno područje |
| comp., MS | notification area | područje obavijesti (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| econ. | parking area | parkiralište |
| comp., MS | paste area | područje lijepljenja (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| environ. | peripheral park area | rubno područje parka |
| comp., MS | Personal Area Network | Osobna mreža kratkog dometa (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| comp., MS | plot area | područje crtanja (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| econ. | polluted area | onečišćeno područje |
| environ. | protected area | zaštićeno područje |
| econ. | protected area | zaštićeno područje |
| environ. | recreational area | područje za rekreaciju |
| environ. | recreational area A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games | rekreacijsko područje |
| transp., mil., grnd.forc. | rescue area | površina za spašavanje |
| transp., mil., grnd.forc. | rescue area | područje spašavanja |
| transp., mil., grnd.forc. | rescue area | intervencijska površina |
| environ. | residential area Area that has only private houses, not offices and factories | stambeno naselje |
| environ. | residential area | stambeno područje |
| econ. | residential area | stambeno područje |
| environ. | residential area with traffic calmings | stambena zona s "ležećim policajcima" i drugim povišenjima (Stambene zone u kojima su izgrađeni povišeni dijelovi na cestama zbog kojih su vozila prisiljena polako se kretati preko njih) |
| comp., MS | row area | područje retka (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| environ. | rural area | ruralno područje |
| transp., mil., grnd.forc. | safe area | siguran prostor |
| comp., MS | scratch area | prostor za odlaganje (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| environ. | sensitive area | osjetljivo područje |
| econ. | sensitive area | osjetljivo područje |
| environ. | sensitive natural area | osjetljivo prirodno područje |
| environ. | service area | javne ustanove |
| environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | javne površine |
| environ. | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. | javni objekti |
| transp., avia. | signal area | signalna površina |
| polit., agric. | single area payment scheme | program jedinstvenih plaćanja po površini |
| comp., MS | status area | područje stanja (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| econ. | suburban area | predgrađe |
| comp., MS | system control area | kontrolno područje sustava (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| transp., avia. | terminal control area | završna kontrolirana oblast |
| transp., avia. | terminal manoeuvring area | završna kontrolirana oblast |
| environ. | terrestrial area | kopneno područje |
| comp., MS | Title area | Područje za naslov (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| immigr. | transit area | tranzitno područje |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor |
| environ. | urban area | gradsko područje |
| econ. | urban area | gradsko područje |
| NGO | urban development area | područja daljnjeg razvoja grada |
| construct. | useful floor area | korisna površina |
| econ. | utilised agricultural area | korištena poljoprivredna površina |
| environ. | volcanic area No definition needed | vulkansko područje |
| environ. | water protection area | vodozaštitno područje |
| comp., MS | wide area network | mreža širokog područja (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| comp., MS | wireless wide area network | bežična mreža širokog područja (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies) |
| econ. | wooded area | šumovito područje |
| comp., MS | writing area | područje pisanja (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
