| Subject | English | Croatian |
| econ. | academic freedom | akademske slobode |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika |
| econ. | area of freedom, security and justice | područje slobode, sigurnosti i pravde |
| proced.law., commer. | contractual freedom | ugovorna sloboda |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Klub zastupnika Europe slobode i demokracije |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| econ. | freedom of assembly | sloboda okupljanja |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | sloboda okupljanja i udruživanja |
| econ. | freedom of association | sloboda udruživanja |
| econ. | freedom of communication | sloboda komuniciranja |
| proced.law., commer. | freedom of contract | ugovorna sloboda |
| NGO | freedom of establishment | sloboda nastanjivanja |
| law, econ. | freedom of establishment | sloboda poslovnog nastana |
| econ. | freedom of expression | sloboda izražavanja |
| austrian | freedom of movement | mogućnost nastanjenja u Austriji za državljane zemalja EEP |
| NGO | freedom of movement | mogućnost nastanjenja u Austriji za državljane zemalja EEP/sloboda kretanja |
| econ. | freedom of movement | sloboda kretanja |
| NGO | freedom of movement directive | direktiva o slobodi kretanja ljudi |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | sloboda kretanja radnika |
| econ. | freedom of navigation | sloboda plovidbe |
| econ. | freedom of opinion | sloboda mišljenja |
| econ. | freedom of religious beliefs | sloboda vjeroispovijedi |
| econ. | freedom of self-determination | sloboda samoodređenja |
| econ. | freedom of the press | sloboda tiska |
| econ. | freedom of the seas | sloboda mora |
| econ. | freedom of the skies | sloboda zračnoga prometa |
| econ. | freedom of trade | sloboda trgovanja |
| econ. | freedom to provide services | sloboda pružanja usluga |
| econ. | protection of freedoms | zaštita sloboda |
| NGO | right to freedom of movement within the EU | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a, EGP-a/ sloboda kretanja |
| austrian | right to freedom of movement within the EU | pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | nagrada "Saharov" za slobodu mišljenja |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Nagrada "Saharov" |
| econ. | sexual freedom | spolna sloboda |
| econ. | trade union freedom | sloboda sindikalnoga udruživanja |
