| Subject | English | Croatian |
| comp., MS | action argument | argument akcije (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| econ. | action brought before an administrative court | iznošenje spora pred upravni sud |
| econ. | action by staff | tužba koju podnosi osoblje |
| comp., MS | Action Center | Akcijski centar (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC)) |
| econ. | action for annulment | zahtjev za poništenje |
| econ. | action for annulment of an EC decision | zahtjev za poništenje akta EZ-a |
| econ. | action for failure to act | tužba zbog propuštanja |
| law | action for failure to act | tužba zbog propusta |
| econ. | action for failure to fulfil an obligation | tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze |
| law, patents. | action for infringement | postupak zbog povrede |
| comp., MS | action gesture | gesta akcije (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something) |
| environ. | action group | akcijska skupina |
| comp., MS | Action Items | Akcijske stavke (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | Akcijski plan energetske učinkovitosti |
| econ. | action programme | akcijski program |
| social.sc. | action programme | program djelovanja |
| comp., MS | action query | akcijski upit (A query that copies or changes data) |
| comp., MS | action statement | akcijska naredba (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp., MS | action table | akcijska tablica (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | affirmative action | pozitivna diskriminacija |
| comp., MS | app custom action | prilagođena akcija aplikacije (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| econ. | associated action for damages | imovinskopravni zahtjev |
| environ. | class action suits law | tužba više tužitelja |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program "Hercule" |
| econ. | concerted economic action | usklađena ekonomska mjera |
| proced.law. | corrective action | popravna radnja |
| fin. | corrective action plan | korektivni akcijski plan |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Konvencija Vijeća Europe o suzbijanju trgovanja ljudima |
| comp., MS | custom action | prilagođena akcija (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| gen. | Dalmatian Action | Dalmatinska Akcija |
| econ. | EC action to establish liability | tužba EZ-a za utvrđivanje odgovornosti |
| environ. | Environmental Action Plan | Akcijski program zaštite okoliša |
| econ. | EU action | akcija EU-a |
| econ. | European External Action Service | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| comp., MS | fallback action | rezervna radnja (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| gen. | Green Action - Split | Zelena Akcija - Split |
| gen. | Green Action - Zagreb | Zelena Akcija - Zagreb |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Grupa eksperata za suzbijanje trgovanja ljudima |
| polit. | Human Rights Action Unit | Odjel za djelovanje na području ljudskih prava |
| law, patents. | infringement action | postupak zbog povrede |
| econ. | interest in bringing an action | pravni interes |
| econ. | joint action | zajednička akcija |
| econ. | legal action | tužba pred sudom |
| R&D. | Marie Curie action | akcija Marie Curie |
| R&D. | Marie Skłodowska-Curie action | akcija Marie Curie |
| econ. | mine action | protuminsko djelovanje |
| R&D. | non-nuclear action | nenuklearne aktivnosti |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positive action | pozitivna diskriminacija |
| environ. | public action | djelovanje u javnom interesu (Mjera ili nešto što se poduzima u ime i uz privolu široke javnosti) |
| environ. | public action A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace | javno djelovanje |
| econ. | right of action | pravo na tužbu |
| gen. | the Union's external action | vanjsko djelovanje Unije |
| gen. | the Union's external action | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| fin. | Union trust fund for external action | uzajamni fond Unije za vanjsko djelovanje |
| environ. | urban action program | akcijski program urbanog razvoja |
| comp., MS | workflow action | akcija tijeka rada (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow) |
| sociol. | "Youth in Action" programme | program Mladi na djelu |
