| Subject | English | Slovene |
| econ. | agricultural sector representative body | predstavniški organ kmetijskega sektorja |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | stalni predstavnik |
| polit. | Belgian Chamber of Representatives | belgijska poslanska zbornica |
| gen. | Commission representative | predstavnik Komisije |
| comp., MS | community representative | predstavnik skupnosti (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| comp., MS | customer service representative | predstavnik za stranke (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| fin., polit. | customs representative | carinski zastopnik |
| law | Deputy Permanent Representative | namestnik stalnega predstavnika |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | predstavnik EU za neširjenje orožja in razoroževanje |
| gen. | EU Special Representative | posebni predstavnik |
| gen. | EU Special Representative | posebni predstavnik EU |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik Evropske unije za človekove pravice |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | PPEU za človekove pravice |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | PPEU za Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | PPEU na Kosovu |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | PPEU za AU |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | EU Special Representative to the AU | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | EU Special Representative to the AU | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | EU Special Representative to the AU | PPEU za AU |
| gen. | EU Special Representative to the AU | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik Evropske unije za človekove pravice |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | PPEU za človekove pravice |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | PPEU za Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | PPEU na Kosovu |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | PPEU za AU |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | High Representative | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino |
| gen. | High Representative | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik mednarodne skupnosti in posebni predstavnik EU v BiH |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik in posebni predstavnik EU za Bosno in Hercegovino |
| gen. | High Representative and Vice-President | visoki predstavnik in podpredsednik |
| gen. | High Representative and Vice-President | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednik Komisije |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino |
| polit. | High Representative for the CFSP | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | visoki predstavnik in podpredsednik |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednik Komisije |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije |
| gen. | Joint Special Representative | skupni posebni predstavnik za Sirijo |
| UN | Joint Special Representative | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | skupni posebni predstavnik Združenih narodov in Lige arabskih držav za Sirijo |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | skupni posebni predstavnik za Sirijo |
| law, fin. | legal representative | pravni predstavnik |
| law, fin. | legal representative | odvetnik |
| econ. | locally elected representative | voljeni predstavnik lokalne skupnosti |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | predstavnik proizvajalca |
| polit. | Netherlands House of Representatives | nizozemska poslanska zbornica |
| gen. | Office of the High Representative | Urad visokega predstavnika |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| chem. | only representative | edini zastopnik |
| law | permanent representative | stalni predstavnik |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Odbor stalnih predstavnikov |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | predstavnik EU za neširjenje orožja in razoroževanje |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | osebni predstavnik GS/VP za človekove pravice |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | osebni predstavnik za človekove pravice |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | osebni predstavnik generalnega sekretarja Sveta Evropske unije in visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| h.rghts.act. | Personal Representative on Human Rights | osebni predstavnik za človekove pravice |
| h.rghts.act. | Personal Representative on Human Rights | osebni predstavnik GS/VP za človekove pravice |
| h.rghts.act. | Personal Representative on Human Rights | osebni predstavnik generalnega sekretarja Sveta Evropske unije in visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| law | representative ad litem | začasni zastopnik |
| law | representative ad litem | pooblaščenec za vročitve |
| law | representative ad litem | pooblaščenec ad litem |
| commer. | representative Community markets | reprezentativni trgi Skupnosti |
| econ. | representative democracy | predstavniška demokracija |
| med. | representative fraction | reprezentativni del |
| fin. | Representative items | Reprezentativne dobrine |
| econ. | representative market price | reprezentativna tržna cena |
| gen. | representative markets | reprezentativni trgi |
| fin. | representative money | denarni depozit |
| gen. | representative month | reprezentativen mesec |
| agric. | representative number | reprezentativno število |
| gen. | representative of a Member State | predstavnik države članice |
| gen. | representative of the government | predstavnik vlade |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | predstavnik proizvajalca |
| econ. | representative price | reprezentativna cena |
| commer., polit. | representative quantities | reprezentativne količine |
| econ. | representative rate | reprezentativni tečaj |
| math. | representative sample | reprezentativni vzorec |
| stat., scient. | representative sample | reprezentativen vzorec |
| agric. | representative sample | reprezentativni vzorci |
| environ. | representative sampling | reprezentativno vzorčenje |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | representative vehicle | vzorčno vozilo |
| econ. | sales representative | trgovski zastopnik |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | predstavnik EU za neširjenje orožja in razoroževanje |
| law | Secretary-General/High Representative | generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| law | Secretary-General/High Representative | generalni sekretar/visoki predstavnik |
| law | Secretary-General/High Representative | GS/VP |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalni sekretar/visoki predstavnik |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalni sekretar, visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | GS/VP |
| gen. | special representative | posebni predstavnik |
| gen. | special representative | posebni predstavnik EU |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter drugih posebnih predstavnikov |
| tax. | tax representative | davčni zastopnik |
| econ. | union representative | predstavnik sindikata |
