Terms for subject Law containing application

English	Slovene
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o posredovanju zaprosil za pravno pomoč
application for assistance	zahtevek za pridobitev pomoči
application for asylum	prošnja za mednarodno zaščito
application for asylum using deception	prošnja za mednarodno zaščito, temelječa na zavajanju
application for asylum using deception	prošnja za azil, temelječa na zavajanju
application for international protection	prošnja za mednarodno zaščito
application letter	vloga
application of the Rules	uporaba pravil
application of the Rules	izvajanje predpisov
asylum application	prošnja za mednarodno zaščito
day of application	dan vloge
determination of asylum application	obravnavanje prošnje za azil
determination of asylum application	obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
effective application	učinkovita uporaba
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Evropski sporazum o posredovanju zaprosil za pravno pomoč
examination of an asylum application	obravnavanje prošnje za azil
examination of an asylum application	obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
field of application	področje uporabe
fraudulent asylum application	prošnja za azil, temelječa na zavajanju
fraudulent asylum application	prošnja za mednarodno zaščito, temelječa na zavajanju
inadmissibility of asylum application due to an identical application	nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	nedopustnost prošnje za azil zaradi priznanja statusa begunca s strani druge države članice
lodging of asylum application	vložitev prošnje za mednarodno zaščito
lodging of asylum application	vložitev prošnje za azil
making an application for asylum	vložitev prošnje za azil
making an application for asylum	vložitev prošnje za mednarodno zaščito
material field of application	področje uporabe ratione materiae
of general application	erga omnes (erga omnes)
patent application	patentna prijava
prioritised or accelerated examination of asylum application	prednostno obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
prioritised or accelerated examination of asylum application	prednostno obravnavanje prošnje za azil
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokol o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
provisional application	začasna uporaba
refusal of asylum application	zavrnitev prošnje za azil
refusal of asylum application	zavrnitev prošnje za mednarodno zaščito
refusal of asylum application	zavrnitev azila
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje
rejection of asylum application	zavrnitev prošnje za azil
rejection of asylum application	zavrnitev azila
rejection of asylum application	zavrnitev prošnje za mednarodno zaščito
State responsible for examining an asylum application	država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil
State responsible for examining an asylum application	država, odgovorna za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito
submission of application	vložitev vloge
submit an application	vložiti vlogo
subsequent application for asylum	ponovna prošnja za mednarodno zaščito
subsequent application for asylum	naknadna prošnja za azil
territorial field of application	ozemeljska veljavnost
territorial field of application	ozemeljska uporaba
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Ta akt predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda*
withdrawal of asylum application	umik prošnje za mednarodno zaščito
withdrawal of asylum application	umik prošnje za azil