Terms containing accounting

Subject	English	Slovene
comp., MS	access account	račun za dostop (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
account.	account allocation	kontiranje
account.	account balance	stanje konta
comp., MS	account certification	overitev računa (The process that associates user accounts with key pairs)
comp., MS	account certification service	storitev overjanja računov (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
comp., MS	account domain	domena računa (A Windows NT domain that holds user account data)
fin.	account for payment	plačilni račun
account.	account group	skupina kontov
comp., MS	account manager	oseba, odgovorna za upravljanje odnosov s stranko (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft)
bank., account.	account monitoring	spremljanje računov
comp., MS	account number	številka kupca (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account)
bank.	account number portability	prenosljivost številk bančnih računov
comp., MS	account picture	slika računa (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
fin.	account provider	ponudnik računov
fin.	account receivable	neporavnani dolg
polit.	Accounting and Treasury Unit	Oddelek za knjigovodstvo in blagajno
comp., MS	accounting application	računovodski program (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
comp., MS	accounting customer	stranka v računovodskem programu (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account)
comp., MS	accounting data	računovodski podatki (Information from the accounting system)
account.	accounting data	računovodski podatki
account.	accounting data	obračunski podatki
fin., account.	Accounting Directive	računovodska direktiva
gen.	accounting documents	računovodski dokumenti
econ.	accounting entry	računovodska vknjižba
account.	accounting estimate	računovodska ocena
fin.	accounting framework	računovodski okvir
account.	accounting information	računovodske informacije
comp., MS	Accounting Integration	Integracija z računovodskim programom (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
comp., MS	Accounting Loader	Nalagalnik povezave z računovodstvom (Software required to connect to the accounting system)
account.	accounting methods	računovodska praksa
account.	accounting methods	računovodska metoda
account.	accounting mismatch	slaba računovodska rešitev
account.	accounting mismatch	nedoslednost pri merjenju in pripoznavanju
fin.	accounting officer	računovodja
fin.	accounting offset	računovodski pobot
account.	accounting par value	nominalna vrednost
stat., account.	accounting period	obračunsko obdobje
account.	accounting policy	računovodska usmeritev
fin.	accounting portfolio	računovodski portfelj
account.	accounting practice	računovodska praksa
account.	accounting practice	računovodska metoda
account.	accounting procedures	računovodska praksa
account.	accounting procedures	računovodska metoda
account.	accounting records	računovodske evidence
polit., fin., account.	Accounting Regulatory Committee	Računovodski regulativni odbor
polit.	Accounting Service	Računovodska služba
account.	accounting service	računovodski servis
environ.	accounting system	računovodski sistem
econ.	accounting system	računovodski sistem
fin., econ., account.	accounting system	konto knjigovodski račun
account.	accounting uncertainty	računovodske negotovosti
busin., labor.org., account.	accounting year	poslovno leto
busin., labor.org., account.	accounting year	obračunsko leto
comp., MS	accounts database	podatkovna zbirka računov (A database which stores user accounts and their network access properties)
market., fin.	accounts receivable	terjatve
market., fin.	accounts receivable	denarne terjatve
account.	accrual accounting	računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka
account.	accrual-based accounting	računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka
econ.	accrual-based accounting	računovodenje na podlagi nastanka poslovnega dogodka
econ.	accruals-based accounting	računovodenje na podlagi nastanka poslovnega dogodka
comp., MS	Active Directory account	račun Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	administrator account	skrbniški račun (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	račun operaterja zrakoplova
account.	allowance account	konto popravka vrednosti
gen.	analytical accounts	analitični konti
fin., account.	annual accounts	letni računovodski izkazi
fin., econ., account.	annual accounts	zaključni račun
fin., account.	annual accounts	finančna poročila
account.	asset account	konto stanja
fin.	bank account	bančni račun
fin.	bank accounts	bančni računi
account.	basic account	sintetični konto
bank., IT	basic bank account number	osnovna številka bančnega računa
comp., MS	beneficiary correspondent account	račun korespondenta upravičenca (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions)
comp., MS	billing account	račun za obračunavanje (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website)
gen.	budget accounts	proračunsko računovodstvo
gen.	budgetary accounts	proračunsko računovodstvo
comp., MS	business account	kartoteka kupca (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service)
environ.	cancellation account	račun za preklic
econ., fin.	capital account	investicijski kupon
fin.	capital account liberalisation	liberalizacija kapitalskih tokov
fin.	capital account liberalisation	liberalizacija kapitalskega računa
account.	cash basis accounting	računovodenje na podlagi plačil
gen.	cash payments made to the accounting officer	gotovinska plačila, ki jih prejme računovodja
account.	cash-based accounting	računovodenje na podlagi plačil
comp., MS	Change Sign-In Account...	Spremeni vpisni račun ... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
market., fin., account.	chart of accounts	kontni okvir
comp., MS	child account	otrokov račun (An account optimized for children that parents can control and customize)
econ.	closing of accounts	zaključni račun
comp., MS	computer account	račun računalnika (An account that is on a local system or domain)
account.	consistent accounting methods	doslednosti uporabe računovodskih metod
econ.	consolidated account	konsolidirana bilanca
bank.	consolidated account information	konsolidirane informacije o računih
bank.	consolidated account information mode	način konsolidiranih informacij o računih
bank.	consolidated account information mode	način CAI
account.	consolidated accounts	konsolidirana bilanca
comp., MS	content access account	račun za dostop do vsebine (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
fin.	contra-account	medsebojno pobotanje
account.	contra account	protikonto
comp., MS	correspondent account	račun korespondenta (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions)
account.	cost account	stroškovni konto
comp., MS	crawling account	račun za iskanje po vsebini (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
econ., account., fin.	current account deficit	primanjkljaj tekočega računa
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilnosti strank v zvezi z bančnimi računi
fin.	dealing on own account	poslovanje za svoj račun
fin.	debit to the profit and loss account	knjiženje v breme izkaza poslovnega izida
gen.	due account	ob upoštevanju
econ.	economic accounts for agriculture	ekonomski kmetijski račun
gen.	economic accounts for agriculture	gospodarski računi za kmetijstvo
comp., MS	e-mail account	e-poštni račun (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP))
environ.	environmental accounting	okoljsko računovodstvo
law, econ.	EPSO account	račun EPSO
account.	escrow account	depozitni račun
ecol.	ESD Compliance Account	račun za skladnost z OPP
environ.	ETS AAU deposit account	depozitni račun ETS AAU
environ.	ETS central clearing account	osrednji klirinški račun ETS
law, fin.	European Account Preservation Order	evropski nalog za zamrznitev bančnih računov
econ.	European accounting system	evropski računovodski sistem
environ.	European environmental economic accounts	evropski okoljsko-ekonomski računi
account.	European System of Accounts	Evropski sistem računov
econ., stat., fin.	European System of Integrated Economic Accounts	Evropski sistem integriranih gospodarskih računov
econ., stat., fin.	European System of Integrated National Accounts	Evropski sistem integriranih gospodarskih računov
account.	European System of National and Regional Accounts	Evropski sistem računov
gen.	European system of national and regional accounts	evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov
gen.	European system of national and regional accounts	ESR 1995
fin.	European Unit of Account	evropska obračunska enota
account.	expense account	konto odhodkov
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje
busin., labor.org., account.	fair value accounting	računovodenje po pošteni vrednosti
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	računovodsko načelo poštene vrednosti
comp., MS	fax account	faksni račun (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account)
fin.	fiduciary account	fiduciarni račun
fin.	final accounts	zaključni račun
fin., stat.	final national accounts aggregate	končni agregat nacionalnih računov
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Izvedba finančnega in računovodskega sistema (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
econ.	financial accounting	finančno računovodstvo
fin., account.	financial accounting standard	splošno priznana računovodska načela
nucl.phys.	fissile materials accounting	vodenje evidenc o cepljivih materialih
environ.	gateway deposit account	dostopni depozitni račun
gen.	general accounts	splošno računovodstvo
account.	generally accepted accounting practice	splošno sprejeta računovodska praksa
account.	generally accepted accounting practice	splošno sprejeta računovodska načela
account.	generally accepted accounting principle	splošno sprejeta računovodska praksa
account.	generally accepted accounting principle	splošno sprejeta računovodska načela
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	splošna sprejeta načela knjigovodstva (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	splošno priznana računovodska načela
fin.	giro account	žiro račun
fin.	giro account	tekoči račun
fin., environ.	global account	globalni račun
fin., econ., account.	goods and services account	račun blaga in storitev
environ.	gross-net accounting	bruto-neto obračunavanje
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje
econ.	historical account	kronološko poročilo
fin.	home account	domači račun
fin.	imprest account	račun izločenih sredstev
fin.	income account	račun razdelitve dohodka
account.	income statement account	konto uspeha
gen.	integrated economic accounts	integrirani ekonomski računi
fin.	inter-company accounts receivables	denarne terjatve podjetij do drugih podjetij v skupini
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje
account.	internal accounting records	notranji računovodski izkazi
gen.	internal accounts	notranji računi
account., tech., law	international accounting standard	mednarodni računovodski standard
gen.	International Accounting Standards Board	Uprava za mednarodne računovodske standarde
account.	International Accounting Standards Committee	Svet za mednarodne računovodske standarde
account.	International Accounting Standards Committee	Odbor za mednarodne računovodske standarde
account.	International Accounting Standards Committee Foundation	Fundacija Sveta za mednarodne računovodske standarde
account.	International Accounting Standards Committee Foundation	Fundacija Odbora za mednarodne računovodske standarde
comp., MS	Internet account	internetni račun (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners)
comp., MS	limited account	okrnjen račun (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account)
cust., account.	main accounts	glavno knjigovodstvo
comp., MS	managed service account	račun za upravljane storitve (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management)
environ.	management accounting	računovodstvo
econ.	management accounting	poslovodno računovodstvo
account.	management accounting	poslovodno računovodenje
comp., MS	Microsoft account	Microsoftov račun (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services)
comp., MS	Microsoft account logins	prijave v Microsoftov račun (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites)
fin.	money of account	denarni depozit
comp., MS	My Account	Moj račun (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions)
environ.	national accounting	narodnogospodarsko računovodstvo (Organiziran način spremljanja vseh poslovnih transakcij v državnem gospodarstvu)
account., environ.	National Accounting Matrix including Environmental Accounts	NAMEA
econ., stat., fin.	national accounts	nacionalni računi
econ.	national accounts	sistem nacionalnih računov
environ.	national allowance holding account	nacionalni račun za emisijske kupone
environ.	national environmental accounting	državno okoljsko računovodstvo
comp., MS	neglected account	nedejaven kupec (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days)
environ.	net-net accounting	neto-neto obračunavanje
account., ecol.	nominated holding account	določeni imetniški račun
proced.law.	obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies	vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil
fin., work.fl., IT	on account	na račun
fin., account.	one-off accounting adjustment	enkratna računovodska uskladitev
comp., MS	online account	internetni račun (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
ecol.	operator holding account	račun upravljavca
comp., MS	organizational account	Račun organizacije (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user)
econ.	own-account transport	prevoz za lastne potrebe
fin.	paid-in subordinated mutual member account	vplačana sredstva na podrejenih računih članov vzajemne družbe
comp., MS	parent account	nadrejen račun (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to)
fin.	payment account	plačilni račun
fin.	payment on account	predplačilo
environ.	person holding account	osebni račun
comp., MS	POP-enabled account	račun, ki podpira protokol POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol)
fin.	presentation of accounts	predložitev računov
fin.	presenting and auditing accounts	predložitev in revizija poročil
fin.	principle of unit of account	načelo obračunske enote
econ., market.	production account	obračun proizvodnje
account.	profit and loss account	izkaz poslovnega izida
econ.	public accounting	javno računovodstvo
econ.	publication of accounts	objava računovodskih izkazov
econ.	regional accounting	regionalno računovodstvo
gen.	regional accounts	regionalni računi
account.	reliability of accounts	zanesljivost računovodskih izkazov
ecol.	replacement account	račun za nadomestitev
comp., MS	restricted account	omejen račun (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers)
environ.	retirement account	račun za umik iz obtoka
fin.	revaluation booked in the profit and loss account	prevrednotenje izkaza poslovnega izida
account.	revenue account	konto prihodkov
med.	revenue accounts	prikazi prihodkov
fin.	safe custody account	skrbniški račun
environ.	satellite account	posebni račun
fin.	separate accounts	ločeni računi
comp., MS	service account	račun storitve (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer)
fin., account.	share premium account	vplačani presežek kapitala
comp., MS	standard account	standarden račun (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use)
econ.	standardised accounting system	enoten računovodski sistem
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi
econ., cust., account.	stock accounting	evidence blaga
econ., cust., account.	stock accounts	evidence blaga
account.	subsidiary account	analitični konto
econ., account.	summary account	zbirno poročilo
med.	suspense account	začasni konto
fin., econ., account.	system of accounts	konto knjigovodski račun
account.	T-account	t-konto
gen.	take into account	upoštevati
comp., MS	technical account manager	vodja tehnične podpore sestavljavcem sistemov (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows)
comp., MS	timer account	račun razporejevalnika (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks)
econ.	trading account	poslovni račun
gen.	trading accounts	bilance uspeha
environ.	trading platform holding account	račun platforme za trgovanje
comp., MS	unattended service account	račun nespremljane storitve (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users)
comp., MS	user account	uporabniški račun (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
environ.	verifier account	račun preveritelja
comp., MS	Windows Live account	račun Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent)