Terms containing Active

Subject	English	Slovene
social.sc.	active ageing	aktivno staranje
antenn.	active antenna	aktivna antena
gen.	active bribery	aktivna korupcija
comp., MS	Active Cache	aktivni predpomnilnik (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
chem.	active carbon	aktivno oglje
chem.	active charcoal	aktivno oglje
h.rghts.act., ed.	active citizenship	aktivno državljanstvo
comp., MS	active cluster member	dejavni član gruče (A node that is running and participating in cluster operations)
pharma.	active comparator	primerjalno zdravilo
pharma.	active control	primerjalno zdravilo
comp., MS	active control	aktivni kontrolnik (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
gen.	active corruption	aktivna korupcija
comp., MS	Active Directory account	račun Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	Active Directory Certificate Services	varnostne storitve Active Directory Certificate Services (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	Active Directory Connector	konektor imenika Active Directory (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories)
comp., MS	Active Directory contact	stik v adresarju storitve Active Directory (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	Active Directory container	vsebnik Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	Active Directory credentials	poverilnice za Active Directory (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account)
comp., MS	Active Directory data model	podatkovni model imenika Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	Active Directory Domain Services	domenske storitve Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Federation Services	storitve ADFS (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP))
comp., MS	Active Directory Management Agent	posrednik za upravljanje imenika (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory object	predmet Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
comp., MS	Active Directory provider	ponudnik Active Directory (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation)
comp., MS	Active Directory Service Interfaces	ADSI (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory)
comp., MS	Active Directory site	mesto Active Directory (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
comp., MS	Active Directory synchronization	sinhronizacija imenika Active Directory (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	uporabniki in računalniki storitve Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	Active Directory-based activation	aktiviranje na podlagi imenika Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
comp., MS	active document	aktivni dokument (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
comp., MS	active document window	okno aktivnega dokumenta (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
gen.	active element	aktivni element
gen.	active employment	aktivna zaposlenost
social.sc., empl.	active employment policy	aktivna politika zaposlovanja
comp., MS	active end	dejavni konec (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
law, transp.	active fleet	aktivna flota
fin.	active fund management	aktivno upravljanje skladov
fin.	active fund management	aktivno upravljanje premoženja
med.	active implantable medical device	aktivni medicinski pripomoček za vsaditev
med.	active implanted medical device	aktivni medicinski pripomoček za vsaditev
social.sc.	active in civil society	dejaven v civilni družbi
social.sc., lab.law.	active inclusion	dejavno vključevanje
pharma.	active ingredient	farmakološka aktivna snov
pharma.	active ingredient	zdravilna učinkovina
agric.	active ingredient	aktivna snov
gen.	active involvement	dejavna udeležba
social.sc., empl., unions.	active labour market policy	aktivna politika trga dela
comp., MS	active mailbox	aktivni nabiralnik (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days)
comp., MS	active mailbox migration	selitev aktivnega nabiralnika (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
fin.	active management of the position	aktivno upravljanje pozicije
gen.	active material	aktivna snov
med.	active materials	aktivne snovi
med.	active medical device	aktivni medicinski pripomoček
comp., MS	Active Messaging Protection	aktivna zaščita sporočil (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
commun., IT, el.	active mode	aktivni način
comp., MS	active monitoring	aktivni nadzor (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
el.gen.	active network	aktivno omrežje
comp., MS	active object	aktivni predmet (The object with which the user is currently interacting or that has the input focus)
environ.	active participation	aktivna udeležba
environ.	active participation	aktivna udeležba
comp., MS	active partition	aktivna particija (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
lab.law.	active population	aktivno prebivalstvo
environ.	active population	aktivno prebivalstvo
el.	active power	delovna moč
comp., MS	active power plan	izbrani načrt porabe energije (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
agric.	active principle	aktivna snov
comp., MS	active program	aktivni program (The program currently in control of a microprocessor)
comp., MS	active requisition	aktivna zahteva (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed)
law, commer.	active sales	aktivna prodaja
commun., astronaut., transp.	active satellite	aktivni satelit
comp., MS	active scripting	aktivno skriptno izvajanje (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
commun.	active sensor	aktivno zaznavalo
commun.	active sensor	aktivni senzor
comp., MS	active sheet	aktivni list (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold)
econ., transp., tech.	active staff	aktivno osebje
mech.eng., el.	active stall	regulacija porušitve vzgona
comp., MS	active-state power management	upravljanje porabe energije v aktivnem stanju (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	Active State Power Management	Upravljanje porabe energije v aktivnem stanju (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	active statement	dejavni stavek (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
agric.	active substance	aktivna snov
pharma.	active substance	zdravilna učinkovina
pharma.	active substance	farmakološka aktivna snov
med.	active substances	aktivne snovi
health., anim.husb.	active surveillance	usmerjeni nadzor
health., anim.husb.	active surveillance	aktivni nadzor
gen.	active system	aktivni sistem
comp., MS	active vendor	aktivni dobavitelj (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis)
comp., MS	Active View	aktivni pogled (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
comp., MS	active volume	dejavni nosilec (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
comp., MS	active window	aktivno okno (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
el.	battery operated active nozzle	aktivni akumulatorski nastavek za sesanje
snd.rec.	digital active line	aktivna digitalna vrstica
lab.law.	economically active population	aktivno prebivalstvo
med.	endocrine active compound	povzročitelj endokrinih motenj
demogr.	European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing	pilotno evropsko partnerstvo za inovacije za dejavno in zdravo staranje
law	European Network on Fugitive Active Search Teams	Evropska mreža skupin za aktivno iskanje pobeglih oseb
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing	evropski leto aktivnega staranja
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	evropski leto aktivnega staranja
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	evropski leto aktivnega staranja
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	evropsko leto prostovoljstva
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva
IT	Inter-Active Terminology for Europe	Interaktivna terminologija za Evropo
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	obsevanost
life.sc., phys.sc.	irradiance of photosynthetically active radiation	iradianca
health., pharma.	method for active surveillance	metoda aktivnega nadzora
comp., MS	Microsoft Active Protection Service	Storitev aktivne zaščite Microsoft (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
gov.	official in active employment	aktivno zaposleni uradnik
gov.	official with active status	aktivno zaposleni uradnik
pharma.	pharmacologically active substance	zdravilna učinkovina
pharma.	pharmacologically active substance	farmakološka aktivna snov
demogr.	pilot partnership on active and healthy ageing	pilotno evropsko partnerstvo za inovacije za dejavno in zdravo staranje
econ., transp., tech.	staff on active duty	aktivno osebje
life.sc., chem.	surface-active	površinsko aktivni
environ.	surface-active agent	površinsko aktivna snov
chem.	surface active agent	površinsko aktivna snov
environ.	surface active compound	površinsko aktivna spojina
comp., MS	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	Modul Windows Azure Active Directory za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Sync Tool	Orodje za sinhronizacijo za Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)